Graafschap Loon oor Engels

Graafschap Loon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

County of Loon

voorbeelde

De abdijkerk speelde een belangrijke rol in de totstandkoming van het graafschap Loon in de 10e en 11e eeuw.
The abbey church played an important role in the establishment of the County of Loon in the 10th and 11th century.

Het was één van de Goede steden van het vroegere graafschap Loon, waarvan de grenzen ongeveer samenvielen met de huidige provincie Limburg.
During the Middle Ages, it became one of the free cities of the county of Loon (which had borders approximately the same as the current province of Limburg).

Op de plaats van deze kerk bestond reeds een romaanse kerk, en deze werd waarschijnlijk verwoest in 1360, toen het Prinsbisdom Luik een strijd voerde om het bezit van het Graafschap Loon.
The church is built on the spot of an earlier roman church that was destroyed in 1360, when the Prince-Bishopric of Liège fought with the County of Loon.

Borgloon: historische hoofdplaats van het Graafschap Loon
Borgloon: the historic capital of the former County Loon

Borgloon: hoofdplaats van het Graafschap Loon
Borgloon: main area of County Loon

Hasselt maakte deel uit van het graafschap Loon, waarvan de grenzen ongeveer samenvielen met de huidige provincie Limburg.
Hasselt was part of the County of Loon, whose boundaries roughly coincided with those of modern-day Limburg.

Ze maakten van Borgloon de hoofdstad van het graafschap Loon.
They made Borgloon the capital of the County of Loon.

Graaf Gerard nam daarom de beslissing om het graafschap Loon en Rieneck op te delen in 2 graafschappen.
For this reason, Count Gerard took the decision to divide Rieneck and Borgloon between his two sons.

Dit uitgestrekte domein maakte deel uit van het graafschap Loon en het prinsbisdom Luik.
This vast domain was part of the county of Loon and the Principality of Liège.

Zodoende kreeg zijn oudste zoon Lodewijk II het graafschap Loon en Rieneck werd toebedeeld aan zijn jongste zoon Gerhard III.
His eldest son, Lodewijk II, was given county Loon, while Gerhard III, the younger son, was given Rieneck.

Borgloon betekent op zijn beurt “burcht op een beboste heuvel” en was 1000 jaar geleden de hoofdplaats van het Graafschap Loon.
Borgloon means “castle on a wooded hill” and it was the main town of the County of Loon 1000 years ago.

Hij was immers altijd zuinig geweest met geld. En hij had nog onlangs het graafschap Loon verworven (dat viel ongeveer samen met het huidige Belgisch Limburg).
Indeed, he had always been careful with money, and he acquired only recently the countship Loon (which, roughly speaking, fell together with today Belgian Limburg).

Het graafschap Loon is na een tussenperiode met Diederik van Heinsberg (neef van Lodewijk IV 1336-1361) in 1361 in handen gekomen van het prins bisdom Luik.
After a short interregnum with Diederik of Heinsberg (cousin of Loderwijk IV 1336-1361), Loon came into the hands of the Prince Bishopric of Liège in 1361. Website Het Loonderhof

Het kasteel en tuinen werden op het einde van de 18de eeuw door de verlichte Luikse prins-bisschop Franz-Karl von Velbrück – opgericht op één van de glooiende heuvels van graafschap Loon.
The castle and gardens were erected at the end of the 18th century by the enlightened Liège prince-bishop Franz-Karl von Velbrück - on one of the rolling hills of county Loon.

Het grondgebied van de huidige provincie Limburg komt ongeveer overeen met het grondgebied van het vroegere graafschap Loon, dat ontstond in de 10e eeuw, en dat op zijn beurt ontstond uit het reeds toen bestaande graafschap Hocht (Maasgouw).
The territory of the present province of Limburg corresponds to the territory of the ancient county of Loon, which was created in the 10th century and took its origin from the then existing county Hocht (Maasgouw).

In 1364 werd Jan van Arkel door paus Urbanus V overgeplaatst naar Luik. Door de macht van de gilden kon hij daar zijn macht minder laten gelden dan in Utrecht, al wist hij in 1366 het graafschap Loon definitief bij het prinsbisdom in te lijven.
In 1364, John of Arkel was moved to the Bishopric of Liège by Pope Urban V. Because of the power of the guilds in Liege, he had less power than in Utrecht, though he annexed the County of Loon in 1366.

Lokatie Lone Tree: Land Verenigde Staten, Staat Iowa, Graafschap Johnson.
Lokalisering Lone Tree: Land USA, Land Iowa, Amt Johnson.

De Britse komiek Ian Cognito (60) is donderdagavond laat tijdens een optreden in de Lone Wolf Comedy Club in Bicester (in het graafschap Oxfordshire) plotseling overleden.
British Comedy Club via Twitter Ian Cognito British comedian Ian Cognito died on Thursday evening while performing on stage at the Atic Bar in Bicester, England.

De Britse komiek Ian Cognito (60) is donderdagavond laat tijdens een optreden in de Lone Wolf Comedy Club in Bicester (in het graafschap Oxfordshire) plotseling overleden.
The comedian fell ill during a performance yesterday (April 11) at the Lone Wolf Comedy Club Night at The Atic Bar in Bicester.