Greaser oor Engels

Greaser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greaser

naamwoord

Vetkuif

youth subculture

Ik had nooit gedacht dat een Greaser zoiets zou doen.
I never believed a Greaser could pull something like that.

voorbeelde

Bedankt, Greaser.
Anyway, thanks, Greaser.

Rond 1965 werd ook de term greaser geïntroduceerd en sindsdien zijn de termen greaser en rocker synoniem geworden.
By 1965, the term greaser had also been introduced to Great Britain and, since then, the terms greaser and rocker have become synonymous within the British Isles although used differently in North America and elsewhere.

Naar het zuiden, naar het territorium van de greasers langs Route 9, gingen we om onze koopwaar aan de man te brengen.
South, into the greaser turf all along Route 9, was where we went next to ply our trade.

Kwan heeft getraind met de Greasers
Kwan here has trained with the Greasers

Ik had nooit gedacht dat een Greaser zoiets zou doen.
I never believed a Greaser could pull something like that.

Greaser Bob, de Originele Greaser Bob is bij de Picketwire aan't jagen. Hij zal jullie de hut niet misgunnen.
Greaser Bob, the Original Greaser Bob, is hunting north of the Picketwire and would not begrudge its use.

Chief Ricks liep terug naar zijn team in het vrachtruim, waar Greaser, Hendriks en Hackworth stonden te wachten.
Chief Ricks made his way back to his team in the cargo bay, where he found Greaser, Hendriks, and Hackworth.

Dit zijn toch niet de Greasers die onze meisjes wilden versieren?
Aren't these the Greasers who... tried to pick up on our women?

Pak een Greaser.
Take the greaser.

Een andere special warfare operator, Greaser, zat achterin naast de Navy-vlag en bestuurde de rib.
A special warfare operator called Greaser sat in the rear next to the Navy ensign steering the RIB.

Weet je wat Greasers zijn?
You guys know what Greasers are?

De plaatselijke greasers stonden onder leiding van iemand die ik ‘Tony’ zal noemen, een godfather vóór The Godfather.
The greasers were led by someone I’ll call “Tony,” a godfather before there was The Godfather.

Jij smerige Greaser!
You filthy Greaser!

Het is omdat we Greasers zijn.
It was because we're Greasers, Pony.

Greasers blijven Greasers, en Socs blijven Socs.
Greasers will still be Greasers, and Socs will still be Socs.

Dat is een Greaser die is net weer op vrije voeten.
That's the Greaser who just got out of jail or something.

Oké, maar Johnny is gewoon een excuus... voor de Greasers om zich als gangster te gedragen
Okay, but Johnny' s just an excuse for the greasers to act all gangster

'Ze veroorzaken willen om weg te komen van zwarte mensen zoals jij en alle greasers en de Aziaten en al de verdomde Mexicanen lopen rond het infecteren van de plaats.
'Cause they want to get away from black people like you and all the greasers and the Asiatics and all the goddamn Mexicans running around infecting the place.

Greaser stond naast Ricks en keek naar de dode kapitein.
Greaser stood next to Ricks and looked down at the dead man.

Misschien kun je terecht bij de Originele Greaser Bob.
You might want to head over to the Original Greaser Bob's.

Kwan heeft getraind met de Greasers.
Kwan here has trained with the Greasers.

Hallo, Greaser!
Hey, Grease.

Bij mijn vaders begrafenis gaf mijn zwager, de allang aangepaste greaser Mickey Shave, een gevoelige en leuke grafrede.
At my father’s funeral, my long-reformed greaser brother-in-law, Mickey Shave, gave a moving and funny eulogy.

Greaser en Hendriks stapten naar voren en verbraken het zegel van de eerste container.
Greaser and Hendriks stepped forward and broke the seal on the first container.