Griekse oudheid oor Engels

Griekse oudheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ancient Greece

eienaam

The ancient civilization of the Mediterranean

Stuifmeel, was en honing staan bekend voor hun genezende werking sinds de Griekse oudheid.
Pollen, propolis, and honey have been known for their healing properties since Ancient Greece.

voorbeelde

Stuifmeel, was en honing staan bekend voor hun genezende werking sinds de Griekse oudheid.
Pollen, propolis, and honey have been known for their healing properties since Ancient Greece.

Hoewel Socrates in de Griekse Oudheid leefde, blijkt dergelijke wetgeving nog steeds te bestaan.
Although Socrates lived in ancient Greek times, such legislation would still seem to exist.

Er is een rijke schat aan legenden over gevreesde vrouwelijke strijders uit de Griekse oudheid.
There is a wealth of legend about fearsome female warriors from ancient Greece.

Er zijn veel musea en particulieren die graag voor weinig geld een stukje Griekse oudheid kopen.
There are lots of museums and private collectors who want a bit of Greek history on the cheap.

Leonodipoulos is alleen geïnteresseerd in Griekse oudheden.”
Leonodipoulos is only interested in Greek antiquities.""

‘De Griekse oudheid, Mesopotamië, het minoïsche Kreta, Babylon... ik reis overal naartoe!’
‘Ancient Greece, Mesopotamia, Minoan Crete, Babylon – I will travel everywhere!’

In de Griekse oudheid durfde men niet op geesten te jagen.
In Greek antiquity, one did not dare to hunt ghosts.

In de Griekse oudheid leefde een man met de naam Orpheus
Back in the old Greek times there lived a man named Orpheus

‘Ze zijn vernoemd naar goden uit de Griekse oudheid.’
“They are named for the Greek gods of mythology.”

Wat weet ik nou over de Griekse oudheid?’
"""I mean, what do I know about ancient Greece?"""

‘En curator Griekse oudheden bij het British Museum.’
‘And Greek antiquities curator at the British Museum.’

Ze smokkelden Griekse oudheden naar de VS.
They were smuggling Greek artifacts and selling them in the U.S.

Filogelos (Φιλόγελως, "Liefde voor het lachen") is een verzameling grappen uit de Griekse oudheid.
Philogelos (Ancient Greek: Φιλόγελως, "Love of Laughter") is the oldest existing collection of jokes.

‘Eén keer belandde ik zelfs midden in de fokking Griekse oudheid.
‘Once, I was dumped in bloody ancient Greece.

Delphi komt van het orakel uit de Griekse oudheid.'
Delphi comes from the oracle of ancient Greece.""

In de Griekse oudheid leefde een man met de naam Orpheus.
Back in the old Greek times there lived a man named Orpheus.

‘Ik heb het thema gekozen voor de bruiloft: de Griekse oudheid,’ kweelde ze opgewonden.
‘I’ve decided on an Ancient Greek theme for our wedding,’ his fiancée trilled in high excitement.

Hij is een academicus, volledig gericht op zijn carrière en geobsedeerd door de Griekse Oudheid.
He’s a scholar, career-focused and obsessed with all things ancient Greek.

De uil was een heilige vogel in de Griekse Oudheid.'
The owl was a sacred bird in Ancient Greece.’

Wou je wachten tot hij de zaal Griekse Oudheid binnengaloppeert en “Hi Ho, Silver” roept?’
Do you want to wait until he rides through the door into the Greek antiquities, shouting, ‘Hi-ho, Silver’?’’

In de Griekse oudheid werden ze als huisdier gehouden.
In ancient Greece, they were kept as pets.

De aarde was minder dicht bevolkt tijdens de Griekse Oudheid.
The Earth was less densely populated during Greek antiquity.

'Hij was een filosoof uit de Griekse oudheid; dat weet deze oude knakker ook nog wel.
“He was an ancient Greek philosopher.

Liefde en haat tussen moeders en dochters De figuur van Electra stamt uit de mythologie van de Griekse Oudheid.
Chapter 1 Love and hate between mothers and daughters The character of Electra dates back to ancient Greek mythology.

Filosofen stellen zich altijd vragen, al sinds de Griekse Oudheid, over de aard van het heelal en onze plek daarin.
Philosophers are wondering all the time from the Ancient Greeks through today, all about the nature of the universe and our place in it.