Griffioen oor Engels

Griffioen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

griffin

naamwoord

Harry Potter

fictional species from the Harry Potter universe

Nu zijn de Griffioenen weer terug in hun ruststadium?
Now the Griffins are back in their dormant state?

griffioen

Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

griffin

naamwoord

mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle

Volgens de mythe spreek je de waarheid in de buurt van een griffioen.
According to the myth, you can only speak the truth around the griffin.

gryphon

naamwoord

Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw

Dat is het zwarte schild en Scarlet Griffioen van Falworth.
That is the black shield and scarlet gryphon of Falworth.

griffon

naamwoord

Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw

Laat de griffioen kiezen.
Let the griffon choose.

voorbeelde

‘Lily heeft altijd al een vreemde smaak qua jongens gehad,’ mompelde Anna, alsof ze de griffioen in vertrouwen nam.
“Lily always did have weird taste in boys,” Anna murmured, as if confiding in the griffin.

'Oh, je zingt, " zei de Griffioen.
'Oh, YOU sing,'said the Gryphon.

‘Griffioenen hebben slecht nachtzicht.
“Griffins have poor night vision.

‘Verwacht je van mij dat ik Adam Griffioen in vier dagen overhaal?’
“You expect me to win over Adam Gryphon in four days?”

De nationale rechter haalt in de eerste plaats de zaak Kaul aan waarin het VAT and Duties Tribunal op basis van de overwegingen van het Hof in het arrest Bulthuis-Griffioen de in artikel 13 A, lid 1, sub b, van de Zesde richtlijn gestelde vrijstellingen beperkte tot rechtspersonen, aangezien dat artikel uitdrukkelijk spreekt over "lichamen", "organisaties", "instellingen" of "inrichtingen".
The national court cites, first, the decision in Kaul in which the VAT Tribunal decided, on the basis of the reasoning of the Court of Justice in Case C-453/93 Bulthuis-Griffioen [1995] ECR I-2341, that since Article 13A(1)(b) of the Sixth Directive expressly refers to `bodies' or `establishments' the exemption provided for is confined to legal persons.

Het was een prachtige stoel met griffioenen aan de uiteinden van de armleuningen.
It was a wonderful chair with griffins at the end of the arms.

Hij keek naar de Griffioen alsof hij dacht dat die Alice wel aan kon.
He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.

De Efezische Artemis, een vruchtbaarheidsgodin; het hoofd is omringd door griffioenen, en onder een krans rond de hals zijn tekens van de dierenriem zichtbaar
Ephesian Artemis, the fertility goddess; griffins surround the head, and signs of the zodiac appear below a garland around the neck

Ze trokken hem onder de dode griffioen vandaan en zagen dat Kay's pijl in zijn oog stak.
They dragged him from under the dead griffin and found Kay's arrow sticking in its eye.

Het was een exacte replica van de griffioen op de sleutel van haar grootmoeder.
It was an exact replica of the one on her grandmother’s key.

Hij zou liever met zes rode griffioenen vechten dan met de wachters van de tempel van Ra.
He decided he would rather battle six red gryphons than either one of the Temple of Ra's guardians.

Griffioenen waren krachtiger en wendbaarder dan Canids, maar Fletcher wenste dat hij beide in zijn team kon hebben.
Though Griffins were more powerful and versatile than Canids, Fletcher wished that he could have both on his team.

De werf werd opgeluisterd door beelden van leeuwen, draken, griffioenen en andere beesten uit de mythologie.
Its wharf was decorated with fantastic statues of lions, dragons, griffins, and other beasts both mythological and real.

'Dat is anders dan wat ik gebruikt om te zeggen, toen ik een kind was, " zei de Griffioen.
'That's different from what I used to say when I was a child,'said the Gryphon.

Helmteken: de griffioen uitkomend.
3: Remove Grips.

Daarna, zonder haar ogen van zijn gezicht af te wenden, zei ze met luidere stem: ‘Meester Griffioen, stuur je klas weg.’
And then, without taking her eyes off his face, she said louder, “Master Gryphon, dismiss your class.”

Wat ik me van de verhalen herinner, is dat de Griffioenen nooit aanvielen als ze in de minderheid waren.
But from what I can remember of legend, the Gryphon would never attack when they were outnumbered.

Het kan een ornithodraco geweest zijn, een griffioen, een viverne, een vliegende draak of een vorkstaart.
It may have been an ornithodracon, a gryphon, a wyvern, a flying drake or a forktail.

(Lorq wierp een blik opzij naar waar de griffioen ernstig luisterende gordeldieren, apen en otters toesprak.)
(Lorq glanced to the side where the griffin was speaking to earnest armadillos, apes, and otters.)

Om de Duistere Muziek te gebruiken om mijn Griffioen te vernietigen?
To use the Dark Music to destroy my Gryphon?

De hoop die Dave Bethany kende had ook veren, maar het was meer een griffioen, met fonkelende ogen en scherpe tanden.
The hope that Dave Bethany knew also had feathers, but it was more of a griffin, with glinting eyes and sharp talons.

Weldra was de sneeuw overdekt met Griffioenen.
Soon the snow was thick with Gryphon.

Dit was een rare uitspraak van Griffioen als Fiona hem had overgehaald.
It was an odd thing for Gryphon to say if Fiona had gotten to him.

Ik wordt een griffioen bij het einde der dagen.
I will become of the Griffin at the end of days.

De loper op de trap was van een gebleekt rood en versierd met een patroon van gekruiste zwaarden en een griffioen.
The carpet on the staircase was a bleached-down red, patterned with a crest of crossed swords and a gryphon.