Griffoendor oor Engels

Griffoendor

Een fictieve afdeling die moed, durf en ridderschap waardeert (uit Harry Potter van JK Rowling). Haar embleem is de leeuw.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gryffindor

eienaam

Een fictieve afdeling die moed, durf en ridderschap waardeert (uit Harry Potter van JK Rowling). Haar embleem is de leeuw.

A fictional house that values courage, boldness and chivalry (from Harry Potter by JK Rowling). It's emblem is the lion.

Bij Griffoendor hoeft niemand zich in te kopen.
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.

voorbeelde

Waarom plaatste de Hoed je dan in Griffoendor?
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?

Bij Griffoendor hoeft niemand zich in te kopen
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in

Griffoendor heeft gewonnen!
Gryffindor wins!

Stil.Jij en je spelers gaan naar de Griffoendor- toren
You and your teammates will go to Gryffindor Tower

vroeg Goderic Griffoendor neerkijkend op de behoorlijk grote pompoen in de handen van Ravenklauw.
Gryffindor asked, looking down at the rather large pumpkin in Ravenclaw’s hands.

In tegenstelling tot de Griffoendors, waren ze daar niet van onder de indruk.
Unlike the Gryffindors, however, they did not seem impressed.

De tafel van Griffoendor was buiten zichzelf ze waren honderd punten gestegen!
Gryffindors up and down the table were beside themselves they were a hundred points up.

Griffoendor was nog niet uitgeschakeld, hoewel ze het zich niet konden veroorloven om nogmaals te verliezen.
Gryffindor were not out of the running after all, although they could not afford to lose another match.

De afdeling van Goderic Griffoendor heeft al meer dan tien eeuwen het respect... van de magische wereld afgedwongen.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect of the wizard world for nearly 10 centuries.

Hij had de uitdrukking op Scorpius’ gezicht gezien toen hij ging zitten aan de Griffoendor tafel.
He’d seen the expression on Scorpius’ face when he first sat down at the Gryffindor table.

Zwadderich tegen Griffoendor
Today' s game, Slytherin versus Gryffindor!

Bij Griffoendor hoeft niemand zich in te kopen.
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.

Wat doen drie jonge Griffoendors zoals jullie nu binnen... op zo'n mooie dag?
What would three young Gryffindors be doing inside on a day like this?

Noah’s eigen ouders zaten aan het hoofd van de Griffoendor tafel naast Stefan, zijn broer.
Noah’s own parents sat at the head of the Gryffindor table with Steven, his brother.

‘James,’ zei Sabrina Hildegard een mede Griffoendor terwijl zij in de gang stapte.
"""James,"" Sabrina Hildegard, a fellow Gryffindor, said as she stepped into the corridor."

James, Ralph, dit is mijn oude vriend en mede Griffoendor, jullie nieuwe president, Olivier Plank.’
James, Ralph, this is my old friend and fellow Gryffindor, your new president, Oliver Wood.""

‘Pap denkt dat het Griffoendor wordt, maar dat kun je anders van hem verwachten?
"""Dad thinks I'll be a Gryffindor, but what would you expect from him?"

Harry zag Hermelien niet op het overwinningsfeestje van Griffoendor, dat in volle gang was toen hij arriveerde.
Harry could not see Hermione at the Gryffindor celebration party, which was in full swing when he arrived.

Monica ging zijn koffie maken met het gevoel dat ze zojuist was beloond met tien punten voor Griffoendor.
Monica went to make his coffee, feeling like she’d just been awarded ten points for Gryffindor.

‘Kijk, Kaat, we kunnen om middernacht niet twee dozijn mensen de Griffoendoor leerlingenkamer binnen laten sluipen.’
"""Look, Kendra, we can't have two dozen people sneaking into the Gryffindor common room at midnight tonight."""

Griffoendor
They' re the bad guys, Jim

‘Weet je wel zeker dat je Griffoendor bent?
“Are you sure you’re Gryffindor?

Na het middageten op zijn laatste schooldag ging James naar de slaapkamer van Griffoendor, om zijn spullen in te pakken.
After lunch on his last day of class, James went up to the Gryffindor sleeping chamber to pack his things.

Wacht op me in de toren van Griffoendor, om 1 uur, volgende zaterdagavond.
Meet me in the Gryffindor common room, 1:00 this Saturday night.