Grindel oor Engels

Grindel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grindel

Grindel, Switzerland

voorbeelde

Buldersma keek dreigend naar Grindel, die opsprong en haastig, bijna zo mak als een lammetje, naar zijn vader liep.
Bulloughby glared at Grindle, who sprang up and hurried, almost meekly, over to his father.

‘Dan moet Raum ondertussen dood zijn,’ zei Grindel, die aanstalten maakte om erheen te rennen en te helpen.
"""Raum must be dead by now,"" said Grindle, preparing to run and help."

‘Je kwam Shra te hulp, Grindel, en daarvoor dankt zowel het woud als ik je.’
“You came to Shra’s defence, Grindle, and for that both I and the forest thank you.”

‘Pease is de moeder van Shra, Azhure, en Grindel is haar vader.
“Pease is Shra’s mother, Azhure, and Grindle is her father.

Als je voor Grindel zo goed kunt klimmen, dacht ik, dan kun je het ook voor jezelf, Muis.
If you can climb the walls for Grindle, you can climb for yourself, Mouse, I thought.

Ik kwam terug met het volgende blad en opeens stak Grindel zijn voet uit om me te laten struikelen.
I returned with yet another awkward tray, and Grindle stuck his foot out to trip me up.

Zeg maar tegen Grindel dat het me niks kan schelen,’ snotterde ik, en ik zakte weg in een koortsslaap.
Tell Grindle that I just don’t care,’ I sobbed, and dropped into an aching sleep.

‘Het was een van onze vrouwen die Gorgrael heeft gebaard,’ riep Grindel.
“It was one of our women who birthed Gorgrael,” Grindle shouted.

Grindel is net zo vereerd dat Pease erin toestemde zich bij zijn clan aan te sluiten, als zij was dat hij haar vroeg.’
Grindle is as honored that Pease consented to join his Clan as she was to be asked.”

Grindel werd niet toevertrouwd aan de goede zorgen van madame Claudine, en daar was ik erg blij om.
Grindle was not kept in Madam Claudine’s tender care, and for that I was very glad.

Sylva en Othello volgden zijn voorbeeld en lieten kleinere bolletjes wyrdlicht om Grindels hoofd zoemen.
Sylva and Othello followed suit, sending smaller balls of wyrdlight zooming around Grindle’s head.

Ze liepen zo snel mogelijk door, zich bewust van Grindels kwaadaardige, priemende blik in hun rug.
They walked as quickly as possible, aware of Grindle’s malevolent stare boring into their backs.

Er waren nog vijf mannen over, onder wie Grindel.
There were five men left, including Grindle.

Grindel wist niet dat ik zijn dreigementen daardoor bijna leuk begon te vinden.
Grindle didn’t know that his threats became almost a pleasure to me.

Grindel keek opgelucht en zette zich bij de anderen rond het vuur.
Grindle looked relieved and joined the others around the fire.

Reinhard Dieter Grindel (Hamburg,19 september 1961) is een Duitse journalist, politicus (CDU) en voetbalbestuurder.
Reinhard Dieter Grindel (born 19 September 1961) is a German journalist, politician (CDU) and football administrator.

Toen ik bij de tafel van Grindel kwam, zei hij vals: ‘Kruimels vreten van de rijken, hè, arme Muis!’
As I came to Grindle’s table he hissed, ‘Collecting crumbs from the rich man’s table, poor Mouse!’

Ze was gekleed in een tuniek en legging, net als Grindel, en droeg een klein kind met riemen tegen haar borst gesnoerd.
Dressed in a tunic and leggings like Grindle, the woman was carrying a small infant strapped to her breast.

‘Omdat dit maar één van de vijf uitgangen is,’ antwoordde Grindel, terwijl hij op een rotsblok ging zitten.
“Because this is just one of five exits,” Grindle replied, sitting down on a boulder.

Grindel paradeerde weg, trots dat hij ons spelletje had verpest nu de bal buiten ons bereik lag.
Grindle strutted off, satisfied that he had spoilt our game and that the ball was out of reach.

‘Grindel, breng haar hier, zodat iedereen kan zien wat we doen met elfen die hun plaats niet kennen.’
“Grindle, bring her here so we can show everyone what we do with elves who don’t know their proper place.”

Ze hebben je op de markt niet in de steek gelaten, Sylva, ze hebben je regelrecht in Grindels armen gedreven!’
They didn’t abandon you at the market, Sylva, they led you right into Grindle’s arms!’

Het was een zware reis, ook al waren Buldersma en Grindel ver weg.
It was a hard time, and a hard journey, even though Bulloughby and Grindle were far away.

‘Daar knap je van op,’ zei Grindel toen hij me eindelijk had losgelaten.
‘That’s better,’ Grindle said, releasing me at last.

Grindel en zijn kornuiten waren aan het rotzooi trappen in de bibliotheek.
Grindle and his gang were rioting up there in the library.