Grindelwald oor Engels

Grindelwald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grindelwald

ln zijn woonplaats Grindelwald is heel veel sneeuw gevallen.
In his hometown of Grindelwald, there has been a massive snowfall.

voorbeelde

‘Hier in Grindelwald loopt echt van alles rond,’ antwoordde Bittel, ‘dus dat is nogal lastig te zeggen.
“You get all kinds here in Grindelwald,” Bittel responded, “so it’s a little hard to tell.

Grindelwald en ik zouden de glorieuze jonge leiders van de revolutie zijn!
Grindelwald and I, the glorious young leaders of the revolution.

‘Dus schreef ik Grindelwald aan, hem uitnodigend voor een ontmoeting.
“Thus, I wrote to Grindelwald, inviting a meeting.

Men beweert nog steeds dat ieder toverduel verbleekt bij de confrontatie tussen Perkamentus en Grindelwald in 1945.
They say, still, that no Wizarding duel ever matched that between Dumbledore and Grindelwald in 1945.

Had hij Grindelwald verteld dat hij niets meer met zijn plannen te maken wilde hebben?
Had he told Grindelwald he wanted no more part in his plans?

Bij zijn plannen werd gebruik gemaakt van de Wengernalpbaan, een reeds bestaande verbinding tussen de alpendalen van Lauterbrunnen en Grindelwald aan de voet van de Jungfrau.
His plans made use of the Wengernalp railway, which already linked the alpine valleys of Lauterbrunnen and Grindelwald below the Jungfrau.

Grindelwald echter, had het vuur van absolute overtuiging aan zijn zijde.
Grindelwald, however, had the zeal of absolute conviction on his side.

Mijn enige afleiding, onplezierig als deze ook was, was het nieuws van mijn oude vriend, Grindelwald.
My only distraction, unpleasant as it was, was the news of my old friend Grindelwald.

Na haar sportcarrière begon Schlunegger, inmiddels Kaufmann-Schlunegger geheten, samen met haar echtgenoot een sportwinkel in Grindelwald.
After her success in skiing, Hedy Kaufmann-Schlunegger and her husband managed a sporting goods store in Grindelwald.

Zelfs toen hij me in het ziekenhuis in Grindelwald bezocht, heeft hij geen woord gezegd.’
Even when he came to the hospital in Grindelwald, he never said a word.”

Albus Perkamentus, kort na de dood van zijn moeder, met zijn vriend Gellert Grindelwald.
Albus Dumbledore, shortly after his mother’s death, With his friend Gellert Grindelwald.

Rudy liep over den Gemmi heen, hij wilde bij Grindelwald naar beneden klimmen.
Rudy headed for the Gemmi pass.8 He wanted to come down by Grindelwald.

Perkamentus is beroemd omdat hij de zwarte magiër Grindelwald versloeg
" Dumbledore is famous for defeating the dark wizard Grindelwald in # #. "

Ik laat me niet de les lezen door de man die Gellert Grindelwald liet ontsnappen.
I will not be lectured by the man who let Gellert Grindelwald slip through his fingers.

Dit was de ongelukkige Ariane Perkamentus, gedood in de strijd tussen Albus en Grindelwald.
This was the unfortunate Ariana Dumbledore, killed in the battle between Albus and Grindelwald.

‘Ik verplaatste alle herinneringen van mijn vriendschap met Gellert Grindelwald, geen spoor achterlatend in mijn hoofd.
"""I siphoned off all memory of my friendship with Gellert Grindelwald, leaving no echo of it in my own mind."

Wist ik toen al, diep in mijn hart, wie Gellert Grindelwald was?
Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?

Perkamentus noch Grindelwald schijnt het later ooit nog over die korte vriendschap uit hun jeugd gehad te hebben.
Neither Dumbledore nor Grindelwald ever seems to have referred to this brief boyhood friendship in later life.

Er is ook een gezocht-poster voor Gellert Grindelwald, die wordt verdacht van moord op tovenaars in Europa.
There’s also a wanted poster for Gellert Grindelwald, who is accused of wizard slayings in Europe.

Maar terwijl ik jonge tovenaars onderwees, bracht Grindelwald een leger op de been.
But while I busied myself with the training of young wizards, Grindelwald was raising an army.

Mijn vader zou Gellert Grindelwald niet gemogen hebben.
“For instance, my father would not have liked Gellert Grindelwald.

ln zijn woonplaats Grindelwald is heel veel sneeuw gevallen.
In his hometown of Grindelwald, there has been a massive snowfall.

Op de tweede bladzijde stonden maar een paar woorden: ooit bevriend zou kunnen zijn geweest met Gellert Grindelwald.
The second page carried only a few words: could ever have been friends with Gellert Grindelwald.

COVER: Prediken met de Bijbel in de hand in het mooie Grindelwald, met de Berner Alpen op de achtergrond
COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background

In Fantastic Beasts and Where to Find Them wordt Grindelwald gespeeld door Johnny Depp, hoewel hij het grootste deel van de film vermomd is als de door Colin Farrell gespeelde Percival Graves.
Grindelwald appears in the film Fantastic Beasts and Where to Find Them, though he is disguised for most of the story as Auror Percival Graves, played by Colin Farrell.