Groenlandse hond oor Engels

Groenlandse hond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greenland Dog

voorbeelde

Groenland – Honden kunnen veel beter zwakke plekken in het ijs bemerken.
Greenland – Dogs are much better at finding the weak spots in the ice.

3 Wanneer in sommige delen van Groenland een kind sterft, begraaft men het samen met een levende hond, die het kind dan naar „de andere wereld” moet leiden.
3 In some parts of Greenland when a child dies the natives bury a live dog with it, the dog to be used by the child as a guide to “the other world.”

Door de Labrador en Hudsonbaai-Inuit worden de inheemse Amerikaanse indianenstammen als Adlet beschouwd; Inuit uit Groenland en Baffineiland, die geen buurvolken kenden, gebruiken de naam om de mens-hond schepsels mee aan te duiden.
The monstrous race begotten by the Adlet was identified with inland native Americans by the Labrador and Hudson Bay tribes; Inuit from Greenland and Baffin Land, which had no native American neighbors, use the term to refer to the half human, half canine creatures.

De honden uit Groenland waren veel meer geschikt voor het doel waar de ontdekkingsreizigers honden voor nodig hadden.
Those dogs from Greenland were much more capable to do the work the explorers need them for.

De races zijn vertegenwoordigd: de "Siberische Husky" en de hond "Eskimo in Groenland."
The races are represented: the "Siberian Husky" and the dog "Eskimo in Greenland."

Hij deed diverse Arctische expedities waarbij hij temperaturen beneden de min 50 graden Celsius trotseerde en als eerste Nederlander zonder het gebruik van honden en parrasails de Groenlandse ijskap overstak en roeide tweemaal de Noordzee over.
He led several Arctic expeditions, where he braved temperatures of less than 50oC. and was the first Dutchman to cross the icecap of Greenland without dogs and pasasails.. He rowed the Northsea twice.