Groenlandse walvis oor Engels

Groenlandse walvis

''Balaena mysticetus'', grote massieve walvis met een kolossale kop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bowhead Whale

Langs die vaargeul migreren Groenlandse walvissen elke lente noordwaarts.
and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.

Greenland right whale

''Balaena mysticetus'', grote massieve walvis met een kolossale kop

arctic right whale

''Balaena mysticetus'', grote massieve walvis met een kolossale kop

bowhead whale

naamwoord

''Balaena mysticetus'', grote massieve walvis met een kolossale kop

Ruim vierhonderd jaar geleden werd hier op Echte walvissen en Groenlandse walvissen gejaagd om hun zeer gewaardeerde olie.
Over 400 years ago, right whales and bowhead whales were hunted here for their highly valued oil.

voorbeelde

Dit is een Groenlandse walvis.
This is a bowhead whale.

Een spectrogram van het lied van een Groenlandse walvis.
A spectrogram of a bowhead whale song.

Groenlandse walvis
Bowhead whale

Het was rampzalig voor de Groenlandse walvis.
The right whale population never really recovered here.

Het immense karkas van een Groenlandse walvis.
It's the immense carcass of a bowhead whale.

Na een hele dag zwemmen blijft de Groenlandse walvis stilliggen.
After swimming all day the north whale comes to a halt.

Aangetrokken door het plankton trekt de Groenlandse walvis het ijslabyrint in.
Attracted by plankton, boreal whales penetrate the ice labyrinth.

Andere zoogdieren overwinteren ook zo.Dit is een jonge Groenlandse walvis
ther sea mammals overwinter in polynyas as well- in this one, a young bowhead whale

De reeds beschreven soort is de Groenlandse walvis of „bowhead”, die in het noordelijke deel van de Grote en Atlantische Oceaan voorkomt.
The specimen already described is the Greenland or bowhead right whale, one that frequents the North Pacific and the North Atlantic.

Muizen en ratten komen na slechts vier jaar al aan hun einde, terwijl de Groenlandse walvis, het zoogdier met de langste levensduur, het wel 200 jaar kan volhouden.
Mice and rats reach the end of their lives after just four years, while for the bowhead whale, Earth's longest-lived mammal, death can come after 200.

Er zijn 13 soorten 'grote walvissen' zoals de blauwe vinvis, de gewone vinvis, bultrug, de Groenlandse walvis, de potvis, de dwergvinvis, enz., en nog eens 68 soorten kleinere walvissen en dolfijnen.
There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins.

Deze vondst, zo zegt de Globe, levert „een extra bewijs voor [de] allang bestaande mening dat de Groenlandse walvis een van de langst levende zoogdieren op aarde is en wel 150 jaar oud kan worden”.
This find, says the Globe, provides “more evidence for [the] long-held belief that the bowhead whale is one of the longest living mammals on earth, surviving for up to 150 years.”

Het is goed mogelijk dat veel walvissen die nu rond de Noordpool zwemmen, vooral de soorten die lang leven zoals de Groenlandse walvis-- waarvan de Inuit zeggen dat ze tweemaal zo lang leven als de mens-- het is goed mogelijk dat deze walvissen al leefden in 1956 toen Jacques Cousteau zijn film maakte.
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.

Een Groenlandse walvis Baleana mysticetus kan meer dan 200 jaar oud worden.
A bowhead whale Baleana mysticetus can grow over 200 years old.

Na het diner, om 20h10, volgde een andere grote verrassing: een Groenlandse walvis, vlakbij het schip.
After diner, at 20h10, we got another big surprise: a bowhead whale swum a short distance from the Ortelius.

Bleek ik een zeldzame Groenlandse walvis te hebben gemist!’
I’d missed a sighting of a rare Greenland whale!’

Groenlandse walvis (10)
Barnacle Goose (10)

Groenlandse walvis (10)
Humpback Whale (15)

Groenlandse walvis (10)
AhlstrandhalvAntarctic Sound (10)

Topstukken zijn de Groenlandse walvis, de Amerikaanse trekduif en de uitgestorven gewaande Coelacanth.
Highlights of the collection include a Bowhead whale, the American migratory pigeon and the supposedly extinct Coelacanth.

Het noordpoolgebied biedt een thuis aan 17 walvissoorten, waaronder de Groenlandse walvis, orka’s, bultruggen, beloega’s en narwallen.
The Arctic is Home to 17 Whales Species – There are 17 whale species living in the Artic, including the Bowhead, Orca, Humpback, Beluga and Narwhal.

Groenlandse walvis (13)
Snow Petrel (13)