Groenlander oor Engels

Groenlander

Een persoon met de Groenlandse nationaliteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greenlander

naamwoord

a person from Greenland or of Greenlandic descent

Tot nu toe waren vrijwel alle Groenlanders die de waarheid hebben aangenomen jonge mensen.
Practically all Greenlanders who have accepted the truth have been young people.

voorbeelde

Hij was een echte Groenlander, een groot jager.’
He was a true Greenlander, a great hunter.

Zij prediken hetzelfde goede nieuws als dat Italiaanse echtpaar, en zij waren afgelopen jaar opgetogen te zien dat zeven Groenlanders zich als een symbool van hun opdracht aan Jehovah lieten dopen.
They preach the same good news as that Italian couple, and they were thrilled last year to see seven Greenlanders baptized in symbol of their dedication to Jehovah.

Het ziekenhuis is voor de Groenlanders.
The hospital is for Greenlanders.

Geen medisch onderzoek is verricht door de Deense regering bij de Deense civilisten of de Groenlanders waarvan velen op de basis Thule zijn blijven werken en woonachtig ook nu nog zoveel jaar na dato in het gebied.
No similar medical monitoring was conducted by the Danish Government of the Danish civilian workers or the Greenlanders, many of whom continued to work at the Thule base and live in the area for several years thereafter.

De Groenlanders (moordenaars) worden veroordeeld tot het uitzitten van hun straf op gesloten afdelingen in Denemarken.
Persons (murderers) from Greenland are sentenced to imprisonment in closed institutions in Denmark.

De twee Groenlanders begonnen te praten, en intussen bestudeerde Jakob hun beider gezichten en het appartement.
The two Greenlandic men started talking, while Jakob studied Poulsen’s facial expressions and the apartment around him.

Bovendien ben ik van mening dat er redenen zijn, zoals collega Rovsing ook al heeft gezegd, om rekening te houden met de mensen die in het gebied leven. De Groenlanders verwachten vanzelfsprekend, en hebben er ook vanzelfsprekend recht op, dat ze de natuurlijke hulpbronnen op hun grondgebied kunnen benutten, op dezelfde manier als alle andere landen dat op eigen grondgebied kunnen doen.
In addition, however, I also think that we need, as Mr Rovsing said, to take account of the people who live in the region and the people of Greenland naturally expect, and naturally have the right, to be able to utilise the natural resources on their territory, just as every other nation can on its territory.

Ik wil wedden dat de Groenlanders ten minste een soort gerstebrood of pannenkoeken konden maken.
I bet the Greenlanders were at least able to make some kind of bannock or pancake.

‘De Groenlanders kunnen niet tegen de lucht in Denemarken,’ zegt de hoofdman in de hoek.
Greenlanders cannot tolerate the air in Denmark, says the oldermand in the corner.

Specimens van de in bijlage II bij de overeenkomst vermelde soorten die door Groenlanders krachtens een door de betrokken bevoegde autoriteit verleende vergunning werden gevangen, met inbegrip van de producten en derivaten daarvan maar met uitzondering van de voor commerciële doeleinden bestemde vleesproducten, worden behandeld als vallend onder bijlage B.
Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B.

Als ik het me goed herinner, heb je gevraagd of hier Groenlanders hadden gewerkt en dat hebben ze zeker weten niet.’
If I remember correctly you asked whether any Greenlanders had worked here, which they certainly did not.’

'Jack had het wat die Groenlanders betreft bij het rechte eind,' reageerde O'Connor.
“Jack was right about the Greenlanders,” O’Connor replied.

Als iemand een gans te pakken kon krijgen... En de Groenlanders zouden toch bergbramen hebben gehad?
If anyone could get one of those geese... And the Greenlanders would have had cloudberries, wouldn’t they?

Het Deense burgerpersoneel, plaatselijke Groenlanders en US-personeel is toegesneld naar de plaats van het ongeluk om eerste hulp te bieden.
Danish civilian personnel, local Greenlanders and US personnel raced to the crash site to attempt rescue operations.

Soms stuitten de broeders op tegenstand van de geestelijken, maar over het geheel genomen ondervonden zij dat Groenlanders vriendelijke, aanspreekbare en gastvrije mensen waren.
Sometimes the brothers encountered clergy opposition, but on the whole their experience was that Greenlanders were kind, approachable, and hospitable.

Ik bedoel, dat vormt een groot deel van de aantrekkingskracht van de Groenlanders, toch?
I mean, that’s a lot of the appeal of the Greenlanders, isn’t it?

Ten slotte nam in 1973 een vrouw haar standpunt voor de waarheid in en werd de eerste Groenlander die op Groenland werd gedoopt.
Finally, in 1973, a woman took her stand for the truth and was the first Greenlander to be baptized in Greenland.

'Misschien wilde hij Haralds belofte aan de Groenlanders getrouw blijven.'
“Maybe he was keeping true to Harald’s promise to the Greenlanders.”

Nuussuaq werd in 1923 gesticht als een handelspost, tijdens de noordwaartse migratie van Groenlanders vanuit Upernavik.
Nuussuaq was founded in 1923 as a trading post, during the modern northbound migration of Greenlanders from Upernavik.

'Als het daar echt iets specifieks markeert, hoe kunnen de Groenlanders dat dan ooit geweten hebben?'
“If that really does mark something out there, how could the Greenlanders possibly have known?”

Hetzelfde geldt — krachtens Verordening nr. 1661/85 — voor Groenland en Groenlanders.
Regulation 1661/85 led to the inclusion of Greenland and its citizens.

Ik probeerde aan de Groenlanders in hun grote huis boven op de heuvel te denken.
I tried to think about the Greenlanders in their big house up the hill.

‘Weet je, ik heb ergens gelezen dat de Groenlanders vroeger nooit een geloof hebben gehad.
‘You know, I read somewhere that in the old days the Greenlanders never had any actual religion.

Eén nadeel van het kamperen in tenten echter had te maken met de Groenlandse sledehonden die door de Groenlanders ten noorden van Holsteinsborg worden gebruikt.
However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.