Groensteel oor Engels

Groensteel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Green Spleenwort

voorbeelde

Maar hij leek toch vooral geboeid door Blauwschulp en Groensteel.
But above all he seemed fascinated by Blueshell and Greenstalk.

Terugdenkend aan de rit door de vlammen van Groensteels partner, wilde Pelgrim dat best geloven.
Remembering the run that Greenstalk’s mate had made through the flames, Pilgrim believed.

Toen Groensteel tussen hen terecht kwam, werd ze ook bekeerd.'
When Greenstalk fell in with them she was converted too.""

Het drietal had geen zichtbare wapens, maar plotseling was ze bang om Blauwschulp en Groensteel.
The three had no visible weapons, but she was suddenly afraid for Blueshell and Greenstalk.

Groensteel en haar metgezellen doken op uit een dichte menigte en zweefden boven het midden van de promenade.
Greenstalk and her companions emerged from a dense crowd and floated across the middle of the concourse.

Groensteel is al van het begin af aan bij ons.
Greenstalk has been with us from the beginning.

Momenteel kon hij de zorgen net zomin van zich afzetten als Groensteel.
Just now he could no more banish the worries than could Greenstalk.

Aangezien Groensteel en hij het geheim al kenden waren zij de voor de hand liggende keus voor het karwei.
Since he and Greenstalk were already in on the secret, they were the natural choice for the job.

Zoals gewoonlijk nam Groensteel niet de moeite om zich te verontschuldigen.
As usual, Greenstalk didn’t make excuses.

'Denkbaar, maar niet waarschijnlijk,' bracht Groensteel in het midden.
"""Conceivable, but unlikely,"" put in Greenstalk."

En Groensteel kende mensen goed genoeg om te begrijpen dat er geen antwoord was dat Ravna gerust zou stellen.
And Greenstalk knew humans well enough to see that there was no answer that would comfort Ravna.

'Ik ben blij - verbaasd ook - dat ze het goed vond dat Groensteel zich hier vestigde.
"""I'm glad -- surprised -- she was willing to let Greenstalk come here."

Ik stel voor dat we wat gaan rondwandelen om te kijken of we erachter kunnen komen waar Groensteel heen is.'
I suggest we take a little walk, see if we can find where Greenstalk went.”

De meeste soorten hadden belangen die lieden als Blauwschulp en Groensteel volkomen duister waren.
Most races had interests that were obscure to the likes of Blueshell and Greenstalk.

Maar Pham wist dat daar geen vlieger stond; Groensteel en haar bewapende metgezellen stonden opzij van hun koers.
But Pham knew there was no flier there; Greenstalk and her guns were to the side of their progress.

Naast de troost die Groensteel bood... was een tijdje geleden de kleine jongen teruggekomen.
Besides Greenstalk’s comfort...sometime earlier, the little boy had returned.

Groensteel zweeg een seconde en toen deed ze iets eigenaardigs met haar assen waardoor ze loskwam van de klitplakken.
Greenstalk was silent for a second, then she did something funny with her axles, bumping free of the stickem.

Ze bedoelde de vraag als een sarcastische opmerking, maar de arme Groensteel nam hem ernstig.
She meant the question as ghastly sarcasm, but poor Greenstalk took it seriously:

Op dit moment is Groensteel al bezig om dit gesprek aan haar langetermijngeheugen toe te voegen.
Even now, Greenstalk is committing this conversation to long-term memory.

Groensteel: 'Er is iets raars.
"Greenstalk: ""Something is strange."

Blauwschulp en Groensteel daalden af naar de vrachtsluis om zich voor te bereiden op hun eerste uitstapje naar de wal.
Blueshell and Greenstalk went down to the cargo lock to prepare for their first trip ashore.

Groensteel zei voortdurend zinnige dingen, wist voortdurend belangrijke herinneringen te onthouden...
Greenstalk consistently made sense, consistently committed important rememberings....

Groensteel was in de andere ruimte.
Greenstalk was in the other room.

Uiteindelijk bleek Groensteel helemaal niet geïnteresseerd in het beschutte stukje water dat Peregrijn had ontdekt.
In the end, Greenstalk was not at all interested in the protected stretch of water that Peregrine had discovered.

Even later zei Groensteel een beetje verlegen: 'Er zijn theorieën.
After a moment, Greenstalk said a little shyly, “There are theories.