Groesbeek oor Engels

Groesbeek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Groesbeek

In de gemeente Losser gaat het om 35 leerlingen en in Groesbeek om 19.
In the municipality of Losser the figure is 35 pupils and in Groesbeek 19.

voorbeelde

'Is Groesbeek eigenlijk verhoord door de politie?'
‘Was Groesbeek questioned by the police too?’

De kat springt op de salontafel, juist als Groesbeek met twee porseleinen kopjes aan komt schuifelen.
The cat jumps onto the coffee table, just as Groesbeek shuffles in with two china tea cups.

In de gemeente Losser gaat het om 35 leerlingen en in Groesbeek om 19.
In the municipality of Losser the figure is 35 pupils and in Groesbeek 19.

Gavin voelde zich met de komst van de Britten sterk genoeg om enkele van zijn troepen uit het Groesbeekse Bos mee te sturen.
The arrival of the British gave Gavin the necessary sense of security to send some of his troops from the Groesbeek Heights to join the assault.

De middeleeuwse eigenaren waren de families D'Houffalize en Brandenberg, gevolgd in de 16de en 17de eeuw door de families van D'Eynatten, Berlo en Groesbeek.
The medieval owners were the d'Houffalize and Brandenberg families, followed in the 16th-17th centuries by those of d'Eynatten, Berlo and Groesbeek.

Deze keer moest ze geruime tijd bijkomen in het kamertje van meneer Groesbeek.
This time she needed quite some time to come round in Mr Groesbeek’s little room.

Meneer Groesbeek heeft meer dan voldoende verteld, daar gaat het niet om.
Mr Groesbeek has told me enough, it’s not that.

Groesbeek sjokt naar de keuken en is daar eindeloos bezig met rammelende kopjes en een fluitketel.
Groesbeek trudges to the kitchen and stays there forever, clattering cups and a gas kettle.

‘Ik ben net bij uw buurman, meneer Groesbeek, op bezoek geweest.
‘I’ve just visited your neighbour, Mr Groesbeek.

Twee van deze gletsjertongen vormden de glaciale bekkens van Groesbeek en Kranenburg waardoor de op de kaart duidelijk herkenbare typerende W-vormige stuwwal tussen Nijmegen en Kleef ontstond.
Two of the glacial termini formed the glacial basins of Groesbeek and Kranenburg, resulting in the distinctly recognizable typical W-shaped ridge between Nijmegen and Kleve.

De kat snuffelt opnieuw aan de bonbons, tot Groesbeek het dier van tafel tilt.
The cat sniffs around the chocolates once again, until Groesbeek lifts it down from the table.

Ten tijde van de slag om Nijmegen waren er slechts twee reporters mee met de 82e Luchtlandingsdivisie om vanuit hotel Sionshof verslag te doen en zij hielden zich allebei bezig met de acties in het Groesbeekse Bos.
During the Battle of Nijmegen, there were only two reporters with the 82nd Airborne Division at hotel Sionshof, and they were both busy covering the actions on the Groesbeek Heights.

‘Meneer Groesbeek heeft zes poezen.’
‘Mr Groesbeek has got six cats.’

‘Dan zult u zelf wel inzien dat meneer Groesbeek niets te maken heeft met de dood van Rosalie Moosdijk.
‘Then you can see for yourself that Mr Groesbeek hasn’t got anything to do with Rosalie Moosdijk’s death.

'Tijdens uw vorige bezoek uitte u nog verdenkingen aan het adres van meneer Groesbeek,' helpt hij me herinneren.
‘During your last visit you voiced suspicions about Mr Groesbeek,’ he reminds me.

'Ik vind het geen prettig idee dat je helemaal alleen naar Groesbeek bent gegaan, Sabine.
‘I don’t like it that you went to see Groesbeek completely on your own, Sabine.

Achilles '29 (vrouwenvoetbal) is de vrouwenvoetbalafdeling van de amateurtak van Achilles '29 uit Groesbeek, Gelderland, Nederland.
Achilles '29 Vrouwen is the women's section of Dutch football club Achilles '29 from Groesbeek, Netherlands.

‘Ik wil toch proberen uw geheugen een beetje op te frissen, meneer Groesbeek.
‘I’d still like to try to refresh your memory, Mr Groesbeek.

Maar meneer Groesbeek is origineler.
But Mr Groesbeek is more original than that.

‘Soms zit ik op de bank en wacht ik tot mijn vrouw roept dat het eten klaar is,’ zegt meneer Groesbeek.
‘Sometimes I sit on the sofa and wait for my wife to call me for dinner,’ Mr Groesbeek says.

‘Ik begrijp u beter dan u denkt, meneer Groesbeek.’
‘I understand better than you think, Mr Groesbeek.’

De hoofdmacht van de 82e Divisie en het 504e zouden landen ten noorden en zuiden van Grave om de 5 eerste bruggen te veroveren, terwijl het 505e en 508e Infanterieregiment bij Groesbeek zouden springen om daar de cruciale hoogvlakte van het Groesbeekse Bos in te nemen (dit om Duitse tegenaanvallen vanuit bijvoorbeeld het Reichswald te blokkeren), op te rukken naar Nijmegen en uiteindelijk de Waalbrug bezetten.
The 82nd's main force and the 504th would land north and south of Grave to capture the first 5 bridges, while the 505th and 508th Infantry Regiment would jump at Groesbeek to secure the vital Groesbeek Heights (to block any German counterattacks e.g. from the Klever Reichswald), to advance towards Nijmegen and lastly to occupy the Waal Bridge.

Toen de Duitse 406e Divisie echter op 18 september 's ochtends de landingszones bij Groesbeek aanviel, trok bijna geheel regiment 1/508 terug.
However, when the German 406th Infantry Division attacked the landing zones near Groesbeek in the morning of 18 September, almost the entire regiment 1/508 was pulled back.

Ik werd uit de Duitse les gehaald en door meneer Groesbeek naar het Gemini Ziekenhuis gebracht.
I was called out of my German lesson and Mr Groesbeek drove me to Gemini Hospital.

Een groen, smerig busje, net zo een als Groesbeek had.
It was a green, dirty little van, just like the one Groesbeek had.