Gronings oor Engels

Gronings

/ˈɣronɪŋs/, /ˈɣro.nɪŋs/ naamwoord onsydig

een verzamelnaam voor de dialecten die in met name Groningen gesproken worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gronings

Een Nederlandse taal.

A language of the Netherlands

voorbeelde

Het Hof heeft herhaaldelijk verklaard, dat een motivering als die in beschikking 83/348, ondanks haar laconieke karakter, toch voldoet aan de minimumeisen van artikel 190 EEG-Verdrag: zie de arresten in de zaak Rijksuniversiteit te Groningen (reeds aangehaald in punt 41), r.o. 39; in zaak 203/85, Nicolet Instrument (reeds aangehaald in punt 41), r.o. 11, en in de zaak Universitaet Stuttgart (reeds aangehaald in punt 10), r.o. 14.
On several occasions the Court has held that a statement of reasons similar to the one contained in Decision 83/348, though laconic, was sufficient to comply with the minimum requirements of Article 190 of the Treaty: see University of Groningen (cited above in paragraph 41), at paragraph 39; Case 203/85 Nicolet Instrument (cited above in paragraph 41), at paragraph 11; and Universitaet Stuttgart (cited above in paragraph 10) at paragraph 14.

Op maandag 11 maart 2013 maakte FC Groningen bekend het eenjarige contract met Maaskant niet te zullen verlengen.
FC Groningen announced on 11 March 2013 that it would not be renewing its one-year contract with Maaskant.

Het enig overgebleven steenhuis in de provincie Groningen is het Iwema-Steenhuis in Niebert.
There is one original steenhuis left in Groningen, the Iwema-steenhuis in Niebert.

De twee lijsttrekkers waren Cornelis Vervoorn, een rijke boer, namens de provincies Groningen en Drenthe en Arend Braat voor de rest van Nederland.
In this election it had two top candidates Cornelis Vervoorn, a rich farmer, for the Northern provinces Groningen and Drenthe and Arend Braat, who been the party's leader for a long time, for the rest of the Netherlands.

‘Ik heb nog met Groningen gebeld.
“I telephoned Groningen myself.”

Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 28 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede en de Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen
Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam by judgment of that court of 28 December 2004 in Friesland Coberco Dairy Foods BV (trading under the name Friesland Supply Point Ede) v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

Het bord is uniek in Groningen.
The site is unique in Sydney.

- de provincies Friesland en Groningen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven delen van deze provincies;
- The provinces of Friesland and Groningen, except the areas of these provinces listed in Annex I;

Randal was geboren in Groningen en had het grootste deel van zijn kinderjaren in Haarlem gewoond.
Randal was born in Groningen, and had spent most of his early childhood in Haarlem.

Jan Bulthuis (Groningen, gedoopt 30 oktober 1750 – Amsterdam, 29 mei 1801 was een Nederlandse tekenaar en schilder.
Jan Bulthuis (30 October 1750, Groningen – 29 May 1801, Amsterdam) was a Dutch draftsman and painter.

Is de Commissie bekend met het initiatief van de Nederlandse steden Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden en Nijmegen, met samen 1,2 miljoen inwoners, om leveranciers op te roepen open software voortaan te ondersteunen, waarmee zij het signaal afgeven dat leveranciers die geen gehoor geven aan hun oproep geen kans meer maken bij automatiseringsprojecten?
Is the Commission aware of the initiative by the Dutch towns of Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden and Nijmegen, with a combined population of 1.2 million, to call on suppliers in future to support open source software, thereby indicating that suppliers who fail to respond to their call will no longer stand any chance of being awarded IT project contracts?

Het technasium is als project gestart in 2004 door Judith Lechner en Boris Wanders bij vijf scholen in de provincie Groningen.
Technasium was started as a project in 2004 by Judith Lechner and Boris Wanders at five different schools in the Dutch province of Groningen.

'Noord' omvat subsidiabele gebieden in de provincies Friesland, Groningen en Drenthe.
"Noord" combines eligible areas in the Friesland, Groningen and Drenthe provinces.

In 1996 mocht hij op woonverlof en trok hij in bij haar en haar 10-jarige zoontje in Groningen.
In 1996, he was allowed residential leave, and moved in with his lover and her 10-year-old son in Groningen.

Gedeeltelijke nietigverklaring van artikel # van Beschikking C# van de Commissie van # december # inzake de vermindering van de bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor het enig programmeringsdocument voor de onder doelstelling # vallende regio Groningen-Drenthe- nr. #.#.#.#, overeenkomstig Beschikking C# van de Commissie van # mei #, voor zover deze Beschikking betrekking heeft op de # % forfaitaire correctie ter grootte van #,# EUR die is toegepast en de uitgaven met een totaalbedrag van # NLG die niet subsidiabel zijn verklaard, alsmede voor zover zij betrekking heeft op de extrapolatiecorrectie van #,# % en ook voor zover zij betrekking heeft op de correctie van # NLG in verband met het niet-aanbesteden van opdrachten met een waarde onder de drempel, genoemd in de aanbestedingsrichtlijnen
annul in part Article # of Commission Decision C # of # December # on the reduction of the aid from the European Regional Development Fund within the framework of the single programming document for the Groningen-Drenthe region coming under objective #- no #.#.#.#- granted in accordance with Commission Decision C # of # May #, in so far as the former decision relates to the #% flat-rate adjustment to the budget in the amount of EUR #,# which was applied and the expenditure amounting in total to NLG # which it was declared could not be subsidised, and in so far as it relates to the extrapolation adjustment of #,#% and also in so far as it concerns the adjustment of NLG # in connection with the failure to put out to tender contracts with a value below the threshold referred to in the procurement directives

dringt er bij de Raad op aan om de jaarlijkse vergadering van voor integratie verantwoordelijke ministers, die in november 2004 door het Nederlandse EU-voorzitterschap in Groningen werd ingevoerd, permanent te maken;
Urges the Council to make permanent the annual meeting of integration ministers, inaugurated by the Dutch EU Presidency at Groningen in November 2004;

Kan de Commissie verklaren waarom een met EU-gelden gefinancierd overslagstation, het rail servicecentrum Groningen (RSCG) niet gebruikt wordt voor rechtstreeks goederenvervoer van en naar Noord Duitsland, Oost Europa en Scandinavië, waardoor onnodige omwegen worden gemaakt, niet optimaal gebruik wordt gemaakt van de spoorwegen en ook het milieu geen dienst wordt bewezen?
Why is an EU-funded transhipment station, the Groningen Rail Service Centre, not being used for direct freight transport from and to Northern Germany, Eastern Europe and Scandinavia, with the result that unnecessary detours are being made, the railways are not being put to optimal use and no favours are being done to the environment, either?

Betreft: Grensoverschrijdende spoorweg Groningen Bremen; het als gevolg van tegengestelde belangen voortdurend mislukken van hervatting van de dienst
Subject: Cross-border railway between Groningen and Bremen; continuing failure to resume the service because of conflicting interests

6 De buitenlandse concernondernemingen hadden een negatief eigen vermogen en hadden voor respectievelijk de voortzetting van hun activiteiten en de financiering van de voorgenomen bouw van een bouwmarkt met tuincentrum bankleningen nodig ter hoogte van 10 057 000 EUR voor Hornbach Real Estate Groningen BV en 14 800 000 EUR voor Hornbach Real Estate Wateringen BV.
6 The foreign group companies had negative equity capital and required, respectively, in order to continue their business operations and to finance the planned construction of a DIY store and garden centre, bank loans of EUR 10 057 000 as regards Hornbach Real Estate Groningen BV and of EUR 14 800 000 as regards Hornbach Real Estate Wateringen BV.

Lubach begon zijn radiocarrière bij OOG Radio, de lokale omroep van de stad Groningen.
Lubach started his radio career at OOG Radio, the local broadcasting organisation of the city of Groningen.

Zo bevat het FIOD-rapport (punt 3.2.3, blz. 18) de volgende verklaringen van een douanebeambte van het district Groningen: „Ik ben nimmer op de hoogte gesteld van het feit dat de vijfde exemplaren via [verzoekster] naar de afdeling zuivering van de douane te Coevorden werden verzonden.
Thus, the FIOD report (point 3.2.3, p. 18) contains the following statements by a customs official from the Groningen area: ‘I was never informed of the fact that the fifth copies were sent to the customs clearance department at Coevorden by the [applicant].

Verzoekende partijen: Provincie Groningen (Groningen, Nederland) en elf andere verzoekende partijen waarvan de namen zijn vermeld in de bijlage bij de beschikking (vertegenwoordigers: P.
Applicants: Provincie Groningen (Netherlands) and the eleven other applicants whose names are mentioned in the annex to the order (represented by: P.

In de provincie Groningen vond Evert Dost, die kon slapen als een os, op een ochtend bij het wakker worden twee Gestapoagenten naast zijn bed.
In the province of Groningen, Evert Dost, who slept like a log, found two of the Gestapo at his bedside when he awoke one morning.

2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van drie gedingen tussen, ten eerste, de Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen en SCA Group Holding BV (hierna: „SCA”), ten tweede, X AG (hierna: „X”), X1 Holding GmbH, X2 Holding GmbH, X3 Holding GmbH (hierna: „X3”), D1 BV (hierna: „D1”), D2 BV (hierna: „D2”), D3 BV en de Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam, en, ten derde, de Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam en MSA International Holdings BV (hierna: „MSA”) en MSA Nederland BV, over de vorming van fiscale eenheden.
2 The requests have been made in three sets of proceedings, between (i) the Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (Inspector of the Tax and Customs Administration, North/Groningen office) and SCA Group Holding BV (‘SCA’), (ii) X AG (‘X’), X1 Holding GmbH, X2 Holding GmbH, X3 Holding GmbH (‘X3’), D1 BV (‘D1’), D2 BV (‘D2’) and D3 BV, on the one hand, and the Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (Inspector of the Tax and Customs Administration, Amsterdam), on the other hand, and (iii) the Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam (Inspector of the Tax and Customs Administration, Holland-North/Zaandam office), on the one hand, and MSA International Holdings BV (‘MSA’) and MSA Nederland BV, on the other hand, concerning the formation of tax entities.

Regio: De provincies Friesland, Groningen en Drenthe zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de steunregeling.
Region: The provinces of Friesland, Groningen and Drenthe are responsible for implementing the aid scheme.