Grote Trianon oor Engels

Grote Trianon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grand Trianon

voorbeelde

Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog, verdwijnt het Oostenrijks-Hongaarse Rijk en de stad wordt onderdeel van Groot-Roemenië in het Verdrag van Trianon.
At the end of World War I, the Austro-Hungarian Empire disappears and the city is part of Greater Romania in the Treaty of Trianon.

De Trianons (inclusief Groot Trianon, Klein Trianon en het Dorpje van de Koningin) € 20
The Domaine de Trianon (including the Grand Trianon, Petit Trianon and the hamlet of the Queen)

Bekijk de enorme tuinen, de schitterende spiegelhal, de operahal, Groot Trianon en nog veel meer!
Amble through the landscaped gardens, the stunning Hall of Mirrors, the Royal Opera, and the Petit and Grand Trianon

Na een flinke wandeling kwamen we aan bij het Grote Trianon.
After a long walk we arrived at the Grand Trianon.

Dit werd echter moeilijker als gevolg van het Verdrag van Trianon in 1920, waarbij Hongarije grote delen van zijn grondgebied werden afgenomen, die aan de omliggende landen werden toegewezen.
This became more difficult, though, as a result of the Treaty of Trianon in 1920, which stripped Hungary of much of its territory and consigned this to surrounding countries.

Hongarije heeft als gevolg van de tragedie van Trianon een zeer groot deel van zijn grondgebied verloren, en er woont een groot aantal Hongaren buiten de huidige grenzen van Hongarije en dus ook buiten de huidige grenzen van de Europese Unie, namelijk in Noord-Servië en Sub-Karpatië.
Due to the tragedy of Trianon, Hungary lost a great part of its territory, and we have a large number of Hungarian compatriots living outside the borders of present-day Hungary, and thus outside the current borders of the European Union, in the former Southern Region and Subcarpathia.

Twee kleinere - maar alsnog enorme - paleizen, bekend als het Groot Trianon en het Klein Trianon, stonden al op het grote landgoed van het Paleis van Versailles.
These are located near the Grand Trianon and Petit Trianon, which already existed on the edge of the grounds.

Toeristische Tips Eiken kurken, briarhout voor pijpen, bloemen voor parfum uit Grasse, riet voor fluiten, aardewerk, ijzerwerk... voeg hier fabrieksriet (voor saxofoon, klarinet en orgel) en tapijtkunst (terug te zien is in het Witte Huis en het Groot Trianon in Versailles) aan toe.
Oak cork stoppers, briar wood for pipes, flowers for perfume from Grasse, reeds for flutes, pottery, ironwork... add factory reeds (sax, clarinet, organ) and the manufacture of carpet in the White House or the Grand Trianon at Versailles, the knack of artisans has been around the world.

Toen zag Piet dat het bestond uit het Grote en Kleine Trianon.
When Piet saw that it consisted of the Great and Little Trianon.

Later kwam een man omschreven als "lang... met grote, donkere ogen en krullend zwart haar met een sombrero op", naar hen toe, die hun de weg naar het Klein Trianon wees.
They said that another man whom they described as "tall... with large dark eyes, and crisp curling black hair under a large sombrero hat" came up to them, and showed them the way to the Petit Trianon.

Bij het Verdrag van Trianon (1920) verloor Hongarije grote gebieden aan de geallieerden.
At the Treaty of Trianon (1920) Hungary lost large areas of land to the Allies.

Het Grote en Kleine Trianon zijn twee lusthoven op het terrein van het Château de Versailles waar de leden van het hof de drukte van het château konden ontvluchten om er samen te zijn en kamermuziek te horen.
The Grand and Petit Trianon are two châteaus within the domain of the Château de Versailles, where the members of the court would escape the strain and fuss of the court to spend time together and listen to chamber music.

Bij Trianon Hotel kunt u kiezen uit een groot aantal kamers.
Guest Trianon Hotel offers a large selection of rooms for your convenience.

Bij Trianon Hotel kunt u kiezen uit een groot aantal kamers.
Trianon Hotel offers a large selection of rooms for your convenience.

De burgemeester is László Toroczkai, de leider van de HVIM, de Jeugdbeweging van de 64 Graafschappen, een kleine radicale extreemrechtse partij waarvan de naam geïnspireerd is op het aantal graafschappen in Groot-Hongarije voor het verdrag van Trianon, aan het einde van de Eerste Wereldoorlog.
The mayor is László Toroczkai, leader of HVIM, Youth Movement of the 64 counties, a small radical party of extreme right. 64 was the number of counties in Hungary before the Treaty of Trianon, at the end of the First War, the same number of counties in that map of "Greater Hungary".

In het verleden toen Hongarije nog Groot-Hongarije was, waren er zelfs 3 van deze beelden, Na het Trianon verdrag zijn de andere 2 vernietigd.
In the past, when Hungary was still Greater Hungary, there were even three of these images after the Trianon treaty, the other two have been destroyed.

Zijn versie, waarin het lied van F-groot naar G-groot is getransponeerd, werd door Versteegh voorgedragen op 20 november 1916 in Trianon te Amsterdam op een ‘artistieke soiree’ van het Comité ter voorziening in de Behoeften van de Fransche Krijgsgevangenen en Blinden-slachtoffers van den Oorlog.
On 20 November 1916 Versteegh sang Diepenbrock’s version of the song, which he transposed from F major to G major, at an ‘artistic soirée’ of the Committee Providing for the Needs of French Prisoners of War and Blind War Victims in the Trianon Hotel in Amsterdam.

Drama 21:45 - 23:06 Trianon 1 Dit bijna antropologische en toch herkenbare regiedebuut van Joshua Z. Weinstein was dit jaar een van de grote hits op Sundance.
Drama The directing debut by Joshua Z Weinstein is almost anthropological, but feels instantly familiar. The movie about a lower-class father trying to raise his son was one of the biggest hits at Sundance this year.

Na de val van de Sovjet-Unie woonden 25 miljoen Russen buiten de Russische Federatie. Zij vormden minderheden van een aanzienlijke grootte in de nieuwe onafhankelijke landen, met name in Estland, Letland en Litouwen. In 1920 scheidde het verdrag van Trianon twee derde van het Hongaarse grondgebied af, samen met een derde van de Hongaarse bevolking, waarvan velen gewoon in hun steden en dorpen bleven wonen.
With the collapse of the Soviet Union, 25million Russians were living outside of the Russian Federation and - particularly in Estonia, Lithuania and Latvia - formed minorities of some magnitude in the newly independent countries. In 1920 the treaty of Trianon cut off two-thirds of Hungarian territory together with one third of its population and many of those people stayed in their towns and villages.

Hij is ook te transporteren dankzij een afstelbare band, vastgemaakt op de zijkanten van de mand.De picknickmand voor 2 personen beschikt over een groot isotherm compartiment waarin al uw voedingsmiddelen vers gehouden kunnen worden.Deze picknickmand voor 2 personen in leder is ontworpen voor een chique picknick met z’n tweetjes.De Trianon Uni Rood is ook beschikbaar in 4 personen en 6 personen.
But it can also be carried using the adjustable strap attached to the sides of the basket. The 2-person picnic basket has a large insulated compartment to keep your food cool.This 2-person leather picnic basket was created for a chic picnic for 2 people.The cream Trianon is also available with 4 or 6 settings.