Grote Tijm oor Engels

Grote Tijm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Large Thyme

voorbeelde

Bij wilde tijm controleren de plukkers zorgvuldig de grootte van de planten die mogen worden geplukt om hetzelfde resultaat te waarborgen.
In the case of wild thyme, the pickers skilfully evaluate the size of the plants that can be picked in order to guarantee the same result.

In het begin van de zomer legt het vrouwtje van het Europese grote blauwtje of tijmblauwtje (Maculinea arion) haar eitjes op de bloemen van de wilde tijm.
In the early summer the female of the European large blue butterfly (Maculinea arion) lays her eggs on wild thyme blossoms.

Wijzigingen daarin kunnen worden aangebracht met een groot aantal aromatische groenten en kruiden: karwijzaad, paprika, marjolein, salie, bonekruid, munt, knoflook, piment, peterselie, dille, tijm en selderijzaad.
Among such are caraway seeds, paprika, marjoram, sage, oregano, savory, mint, garlic, pimiento, parsley, dill, thyme and celery seeds.

Op onbebouwd areaal is frygana (garrigue) de meest voorkomende vegetatie. Grote oppervlakten zijn bedekt met heesters, zoals gedoornde pimpernel (Sarcopoterium spinosum), heidebrem (Genista acanthoclada), tijm (Thymus capitatus), salie (Salvia fruticosa & Salvia pomifera) en de Kretenzische ebbestruik (de inheemse Ebenus cretica).
Brushwood is the main type of vegetation in non-cultivated areas, with large areas covered with bushy plants, such as thorny burnet (Sarcopoterium spinosum), broom (Genista acanthoclada), thyme (Thymus capitatus), sage (Salvia fruticosa & Salvia pomifera) and Cretan ebony (the indigenous Ebenus cretica).

Meng in een grote kom komijn, tijm, citroensap en zout in een kom.
On a large rimmed baking sheet, combine the zucchini, onion, oil, lemon zest, and salt.

Dit betekent ook dat de melkproductie het hoogst is in de periode waarin grote hoeveelheden voedergewassen van natuurweiden beschikbaar zijn zoals raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, kropaar, wikke, wilde haver, mannaklaver, rode hanekop (geneeskrachtige kruidgewassen), tijm en wilde venkel.
This allows the animals to produce the largest quantity of milk just at the time when the fodder plants in the natural pastureland (rye-grass, clover, meadowgrass, fescue, cocksfoot, vetch, wild oats, sulla, thyme, mallow and wild fennel) are most abundant.

Dit betekent ook dat de melkproductie het hoogst is in de periode waarin grote hoeveelheden voedergewassen van natuurweiden beschikbaar zijn zoals raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, kropaar, wikke, wilde haver, mannaklaver, rode hanekop (geneeskrachtige kruidgewassen), tijm en wilde venkel
This allows the animals to produce the largest quantity of milk just at the time when the fodder plants in the natural pastureland (rye-grass, clover, meadowgrass, fescue, cocksfoot, vetch, wild oats, sulla, thyme, mallow and wild fennel) are most abundant

Dit betekent ook dat de melkproductie het hoogst is in de periode waarin grote hoeveelheden voedergewassen van natuurweiden beschikbaar zijn zoals raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, kropaar, wikke, wilde haver, mannaklaver, rode hanekop (geneeskrachtige kruidgewassen), tijm en wilde venkel.
This means that the sheep produce the most milk exactly during the period when there is the most abundant natural pasture: ryegrass, alfalfa, poa, fescue, cocksfoot, vetch, wild oats, spontaneous sulla and herbs like thyme, mallow and wild fennel.

• Mediterraan bos met grote pijnbomen en planten (tijm, rozemarijn, Kermes eik, mastiek, esparto etc...)
• Mediterranean forest with large pine trees and plants (thyme, rosemary, Kermes oak, mastic, esparto etc...)

Rangschik afwisselend de kabeljauwfilet, sinaasappel en schijfjes citroen op een groot bord, bestrooi met tijm en besprenkel met olie.
In a dish, arrange alternately the cod fillets, orange slices and lemon slices then sprinkle with thyme and drizzle with oil.

Leg de takjes rozemarijn of tijm in een groot theeglas en giet er kokend water in.
Preparation method Put the sprigs of rosemary or thyme in a large tea cup

Tijm – heeft een grote antibacteriële werking om uw huid (zelfs sterker dan zo populair in andere acne behandelingen benzoylperoxide);
Thyme – has a great antibacterial effect to your skin (even stronger than so popular in other acne treatments benzoyl peroxide);

Doe de krieltjes met de knoflook, de takjes tijm en rozemarijn in een grote pan.
Put the potatoes, garlic, the sprigs of thyme and rosemary in a large pan.

2Plet het knoflook en meng met tijm en leg in een grote glazen pot.
2Crush the garlic and mix with thyme and place in a large glass jar.

Maak de vulling door in een grote kom het brood, krenten, appels, tijm, zout en peper en gesmolten boter te mengen.
In a large bowl, prepare the stuffing by combining the bread, currants, apples, thyme, salt, pepper and melted butter.

Het gaat ook goed samen met een grote variëteit aan kruiden, zoals peterselie, rozemarijn, tijm, knoflook en basilicum.
It's a natural with fish, pork, and chicken and it marries well with a variety of herbs, such as parsley, rosemary, thyme, garlic, and basil.

Stoof de uien in een grote braadpan samen met de laurier en de tijm.
In a large frying pan heat a about a tablespoon oil over a medium heat.

Stoof de uien in een grote braadpan samen met de laurier en de tijm.
Combine all the meats in a large bowl with half the garlic mix.

Verhit de olie in een grote pan; fruit de ui, wortel, bouillon en tijm toe; breng aan de kook.
Meanwhile heat 3 tbsp of the oil in a large frying pan and gently fry the garlic and chillies for 2 mins.

De ruime, comfortabele villa wordt omringd door een groot terrein vol lavendel en wilde tijm en grenzend aan een stuk eigen bos met voornamelijk groenblijvende eiken.
The spacious, comfortable villa surrounded by a large field full of lavender and wild thyme and adjacent to a piece of private forest with mostly evergreen oaks.

Doe ze in een grote koekenpan, liefst met antiaanbaklaag, en voeg knoflook, tijm, crème fraîche en 1 tl water toe.
Place all the mushrooms in a large heavy-based frying pan, preferably non-stick, and add the garlic, thyme, sour cream and water.

Doe ze in een grote koekenpan, liefst met antiaanbaklaag, en voeg knoflook, tijm, crème fraîche en 1 tl water toe.
Place them in a large, heavy frying pan, preferably non-stick, and add the garlic, thyme, crème fraîche and 1 teaspoon water.

Smelt de boter in een grote braadpan en schep de aardappelen, hutspotgroenten, knoflook en tijm erdoor.
2. In a large skillet, brown chicken and mushrooms in butter until chicken is cooked through.

De camping is gelegen in het hart van een groot nudistisch domein van 70 ha, samengesteld uit tijm, olijfbomen, eiken en jeneverstruiken.
The site is located in the heart of a vast naturist domain of 70 hectares, composed of thyme, olive, oak and juniper.