grote teen oor Engels

grote teen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big toe

naamwoord

largest of the toes of the foot of a human

Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.
His second toe was longer than his big toe.

hallux

naamwoord

Grote teen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hallux

naamwoord

first digit of the foot

8 In de bestreden beslissing heeft de kamer van beroep geoordeeld dat de term „hallux” een Latijns woord is dat „grote teen” betekent.
8 In the contested decision, the Board of Appeal stated that the term ‘hallux’ was a Latin word meaning ‘big toe’.

voorbeelde

Teen: hallux varus — afwijking naar binnen van de grote teen, van de tweede teen af.
Toe: hallux varus (Latin hallux = big toe) — inward deviation of the big toe away from the second toe.

Ze had lichte wimpers, smalle polsen, en haar tweede teen was langer dan haar grote teen.
She had pale eyelashes, skinny wrists; her second toe was longer than her big toe.

Ze strekte haar onmogelijk lange been en duwde met haar grote teen tegen de losse plank.
She straightened her impossibly long leg and pressed her big toe against the loose board.

Hij wiegelde met zijn grote teen en werd beloond met gegiechel gevolgd door een korte zucht.
He wiggled his big toe and was rewarded with a giggle followed by a small sigh.

Hij wist er uit te komen door zijn grote teen eraf te schieten.
He got out by shooting off his great toe.

‘De grote teen – dat is een enorm verlies voor een voet, nietwaar?
‘The big toe – that’s a huge loss to a foot, isn’t it?

Natuurlijk hingen alle labels aan de linker grote teen en ik vervloekte die overbodige precisie luidkeels.
All the tags were hung from the left big toe and I loudly cursed such needless precision.

Haar grote teen vertoonde dezelfde vergroeiing als bij Anastasia en haar zussen.
She had the same deformity of the big toe as Anastasia and her sisters.

‘Zijn nagels zijn in uitstekende conditie, en hij heeft nog haren op zijn grote teen.’
‘His nails are in very good condition, and he still has hair on his big toe.’

Wie wil er nu rare schoenen met grote tenen dragen?’
Who wants to wear funny shoes with big toes?”

Haar grote teen tikte op het linoleum in hetzelfde ritme als mijn theezakje.
Her big toe tapped against the linoleum in time with my teabag.

Deze stad werd zeer groot ten koste van andere volken.
This city grew to be very great at the expense of other people.

Op mijn grote tenen wist ze een nog net herkenbare Mona Lisa te produceren.
On my big toe she managed a just recognizable Mona Lisa.

‘Weet je nog van die grote-teen-securityherkenning?
‘Remember the big-toe recognition security feature?

De afweging tussen het leven en een grote teen was geen wedstrijd.
In the trade-off between life and a big toe, there was no contest.

De grote teen aan de rechtervoet.
The big toe on her right foot.

‘Ik heb gehoord dat mensen die hun grote teen missen, helemaal niet kunnen lopen,’ zei hij.
“I’ve heard that a person without big toes can’t walk at all,” he said.

Scout had een tattoo van een smiley op haar grote teen.
Scout had a tattoo of a smiley face on her big toe.

Nee, ik denk dat ik mijn linker grote teen paars kleur, en mijn andere tenen oranje, paars.
No, I think I'll paint my left big toe purple, and alternate my other toes orange, purple, orange, purple.

Deze reserve is vooral groot ten opzichte van de grote, welbekende kantoren.
This reservation is especially pronounced in relation to large, well-known consultancies.

Gebruik die grote teen.
show me what you got.

Ze heeft niet zoveel ruimte tussen haar grote teen en de rest.'
She doesn’t have the gap between her large toe and the others.”

We schieten zijn grote teen eraf en verkopen dat biggetje?
Why don' t we take a gun, point it to his big toe and send that little piggy to market?

Ik zie haar grote teen door de opening aan de voorkant.
I can see her big toe through the opening in the front.

Carly sprong altijd meteen in het diepe, terwijl Joe eerst even zijn grote teen in het water stak.
Carly would jump into things with both feet, while Joe would test the waters first with his big toe.