Ground proximity warning system oor Engels

Ground proximity warning system

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground proximity warning system

naamwoord

aircraft system which detects when there is a danger of flying into terrain features and warns crew

voorbeelde

Een seconde later meldde het Ground Proximity Warning System met elektronische stem: ‘Vijfhonderd [voet]’ ( meter).
"One second later, the Ground Proximity Warning System called out in its electronic voice: ""Five hundred [feet]."""

(94) Met haar "Enhanced Ground Proximity Warning System" (EGPWS) heeft AlliedSignal momenteel een marktaandeel van 100 %.
(94) With its enhanced ground proximity warning system (EGPWS), AlliedSignal currently has a 100 % market share.

De voorganger van EGPWS is de GPWS (Ground Proximity Warning System of waarschuwingssysteem nabij terrein).
The predecessor of EGPWS is the GPWS (ground proximity warning system).

De voorloper van het EGPWS van AlliedSignal is het GPWS ("Ground Proximity Warning System").
The predecessor of AlliedSignal's EGPWS is the GPWS (ground proximity warning system).

Mede daarom is in de jaren negentig een verbeterd systeem ontwikkeld dat "enhanced ground proximity warning system" (EGPWS/TAWS) wordt genoemd.
In the late 1990s improvements were developed and the system is now named "Enhanced Ground Proximity Warning System" (EGPWS/TAWS).

Activering van een systeem voor het vermijden van botsingen met het terrein, zoals GPWS (Ground Proximity Warning System)/TAWS (Terrain Awareness and Warning System).
Activation of genuine ground collision system such as GPWS (Ground Proximity Warning System)/TAWS (Terrain Awareness and Warning System) ‘warning’.

De eerdere generatie "Ground Proximity Warning Systems" (GPWS) is momenteel verplicht in de Verenigde Staten en Europa voor alle civiele turbinevliegtuigen en alle turbinevliegtuigen voor tien of meer passagiers.
The earlier generation ground-proximity warning systems (GPWS) are currently mandated in the USA and Europe for all turbine-powered commercial aircraft and for turbine powered aircraft for 10 passengers or more.

Momenteel bestaan er ARINC-normen voor de meeste (BFE-)luchtvaartelektronica-uitrustingen in het segment luchtvervoer, met als belangrijke uitzonderingen EGPWS/TAWS ("Enhanced Ground Proximity Warning System"/"Terrain Awareness Warning System").
ARINC standards currently exist for most of the avionics (BFE) equipment in air transport, with the notable exception for EGPWS/TAWS (enhanced ground proximity warning system/terrain avoidance warning system) (see below).

Honeywell heeft met haar EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System of verbeterd waarschuwingssysteem voor nabijheid van de grond) zo goed als een machtspositie voor de levering van een gecertificeerd TAWS-systeem.
Honeywell is the near dominant supplier of certified TAWS, with its EGPWS (enhanced ground proximity warning system).

Het ground proximity warning system (GPWS) is een systeem aan boord van een vliegtuig dat de piloot waarschuwt indien het vliegtuig dreigt tegen de grond of een obstakel aan te vliegen.
A Ground Proximity Warning System (GPWS) is a system designed to alert pilots if their aircraft is in immediate danger of flying into the ground or an obstacle.

Deze luchtvaartuigen zijn niet uitgerust met EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System), een instrument dat overeenkomstig bijlage # bij het Verdrag van Chicago vereist is om naar de Gemeenschap te mogen vliegen
These aircraft are not currently fitted with EGPWS- Enhanced Ground Proximity Warning System, equipment necessary for operations into the Community in compliance with Annex # to the Chicago Convention

Zij beklemtoont, dat de operatie een ongehoorde concentratie van het aanbod zal meebrengen, en verwijst in dit verband naar Honeywell’s EGPWS („Enhanced Ground Proximity Warning System”, waarschuwingssysteem bij te laag vliegen).
The Commission states that the merger would have brought about an unprecedented concentration on the supply side, and specifically mentions Honeywell’s EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System) in this connection.

Deze luchtvaartuigen zijn niet uitgerust met EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System), een instrument dat overeenkomstig bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago vereist is om naar de Gemeenschap te mogen vliegen.
These aircraft are not currently fitted with EGPWS — Enhanced Ground Proximity Warning System, equipment necessary for operations into the Community in compliance with Annex 6 to the Chicago Convention.

Wanneer door de gezagvoerder of een grondnaderingswaarschuwingssysteem (Ground proximity warning system, GPWS) wordt vastgesteld dat het luchtvaartuig de grond te dicht nadert, treedt de gezagvoerder onmiddellijk corrigerend op teneinde veilige vluchtomstandigheden te bewerkstelligen.
When undue proximity to the ground is detected by the pilot-in-command or by a ground proximity warning system, the pilot-in-command shall take corrective action immediately in order to establish safe flight conditions.

Wanneer door een cockpitbemanningslid of een grondnaderingswaarschuwingssysteem (Ground Proximity Warning System, GPWS) wordt gemeld dat het luchtvaartuig de grond te dicht nadert, treedt de besturende piloot onmiddellijk corrigerend op teneinde veilige vluchtomstandigheden te bewerkstelligen.
When undue proximity to the ground is detected by a flight crew member or by a ground proximity warning system, the pilot flying shall take corrective action immediately in order to establish safe flight conditions.

Tijdens het bezoek heeft MSI verklaard dat de eerder tijdens SAFA-inspecties vastgestelde problemen met hun vloot allemaal zijn opgelost, inclusief het probleem met de Enhanced Ground Proximity Warning Systems (EGPWS), de veiligheidsuitrusting van de cockpitstoelen en de netten om de vracht op zijn plaats te houden.
During the visit, MSI declared that SAFA findings previously raised on their fleet of aircraft have all been addressed and rectified, including Enhanced Ground Proximity Warning Systems (EGPWS), flight deck seat harnesses, cargo restraint nets.

[6] Momenteel zijn de meeste commerciële vliegtuigen uitgerust met electronische anti-botssystemen zoals GPWS (Ground Proximity Warning System - om botsing met de grond te voorkomen) en TCAS (Traffic alert and Collision Avoidance System - om botsing met andere vliegtuigen te voorkomen) en SMGCS (Surface Movement and Guidance Control System - om taxiënde vliegtuigen te leiden).
[6] E.g. Currently most commercial aircraft are equipped with electronic anti-collision systems such as GPWS (Ground Proximity Warning System - to prevent ground collision) and TCAS (Traffic alert and Collision Avoidance System - to prevent airborne collision) and SMGCS (Surface Movement and Guidance Control System - to guide the taxing aircraft).