Haakon IV van Noorwegen oor Engels

Haakon IV van Noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Haakon IV of Norway

voorbeelde

Vier goed uitgeruste schepen van Haakon IV van Noorwegen brandden Bjarmische steden tot de grond toe af.
Four well-equipped ships of Haakon IV of Norway burned Bjarmian towns to the ground.

Het is een wettekst die per decreet uitgevaardigd is op 28 juni 1298 door Haakon IV van Noorwegen.
It is a Royal Decree enacted on the 28 June 1298 by Duke Haakon who later became King Haakon IV of Norway.

Na zijn vaders dood in 1237 reisde hij naar Noorwegen, waar hij verbleef bij koning Haakon IV van Noorwegen en Jarl Skule, voordat hij naar Denemarken en haar koning Waldemar I van Denemarken ging.
After his father's death in 1237, he travelled to Norway, where he stayed with king Haakon IV of Norway and Jarl Skule, before he went to Denmark and its king Valdemar II of Denmark.

Halland was tijdens de 13de eeuw wel drie keer het strijdtoneel van invallen en plunderingen: in 1256 viel Haakon IV van Noorwegen Halland binnen, in 1277 Magnus I van Zweden en in 1294 Erik VI van Denemarken.
The county was the site of combat and plunder three times during the 13th Century: in 1256 Haakon IV of Norway invaded, followed by Magnus III of Sweden in 1277 and Eric VI of Denmark in 1294.

Halland was tijdens de 13de eeuw wel drie keer het strijdtoneel van invallen en plunderingen: in 1256 viel Haakon IV van Noorwegen Halland binnen, in 1277 Magnus I van Zweden en in 1294 Erik VI van Denemarken.
The county was the site of combat and plunder three times during the 13th Century: in 1256 Haakon IV of Norway invaded, followed by Magnus I of Sweden in 1277 and Eric VI of Denmark in 1294.

Er waren namelijk anderen die meenden meer recht op de troon te hebben dan Erik V, zoals koning Erik II van Noorwegen en zijn broer Haakon V die kleinzonen waren van Erik IV van Denemarken.
There were others who thought they had equal or better claim to the throne than Eric V, such as Norway's king, Eirik Magnusson and his brother and successor Haakon V who were grandsons of Eric IV of Denmark.