Haakon oor Engels

Haakon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Haakon

eienaam

Hebben jij en Haakon ooit gedacht om meer kinderen te nemen?
Did you and Haakon ever think about having any more children?

Soortgelyke frases

Haakon VI van Noorwegen
Haakon VI of Norway

Haakon van Zweden
Haakon the Red

Haakon III van Noorwegen
Haakon III of Norway

Haakon IV van Noorwegen
Haakon IV of Norway

Haakon II van Noorwegen
Haakon II of Norway

Haakon County
Haakon County

Haakon V van Noorwegen
Haakon V of Norway

Haakon Magnus van Noorwegen
Haakon

Haakon I van Noorwegen
Haakon I of Norway

voorbeelde

Omdat hij het niet begreep, was Thor blij dat Aven omkeek en met Haakon begon te praten om meer details te horen.
Not understanding, Thor was glad when Aven looked back and spoke to Haakon, gleaning more details.

Ellen Jebsen bleef in Oslo wonen, tot haar dood, die intrad op dezelfde dag dat koning Haakon, haar prins, heenging.
Ellen Jebsen lived in Oslo until her death on the selfsame day that King Haakon, her prince, passed away himself.

Thor sloeg op de tafel en toen hij iets anders gebaarde, leek Haakon het te begrijpen.
Thor patted the table loudly, and when he signed something different, Haakon seemed to catch on.

Door het raam zag Haakon de keukendeur opengaan.
Through the window, Haakon saw the kitchen door open.

Haakon zou het uiteindelijk wel ontdekken.
Haakon would figure it out eventually.

Haakon, die net de laatste happen van zijn ontbijt naar binnen had gewerkt, keek toe.
Haakon, who had been finishing the last of his breakfast, looked on.

Haakon had de afgelopen nacht geen gevaar voor de boerderij ontdekt, maar hij voelde dat hem iets ontging.
Though Haakon had spotted no dangers to the farm last night, he sensed he was missing something.

Haakon ademde diep in en grimaste toen de pijn in zijn schouder brandde als het hete lood dat er doorheen was gevlogen.
Haakon heaved for air, then grimaced as the pain in his shoulder burned like the hot lead that had torn through it.

Er werd een compromis bereikt: Inge werd koning, terwijl jarl Haakon de militaire leider werd en de helft van de koninklijke inkomsten zou ontvangen.
A compromise was reached, whereby Inge became king, while earl Haakon became leader of the army, and received half the royal income.

Op Haakons riem zat genoeg geld om enkele graafschappen in Noorwegen te kopen.
There was enough money in Hakon’s belt to purchase several counties in Norway.

Maar wat maakt dat uit, als Haakon z’n haar maar goed zit.’
But what’s that when Haakon has nice hair?”

Haakon vouwde het open en zag de tekening weer die een van de zoontjes van de weduwe hem had gegeven.
Haakon unfolded the single page to see the drawing given to him by one of the widow’s boys.

Vlak bij de deur stond Haakon en toen Thor zijn kant op keek, maakte zijn broer het gebaar voor ‘drinken’.
Near the door stood Haakon, and when Thor glanced over, his brother made the hand sign for drink.

‘Als u Haakon uitdaagt tot een tweegevecht, zullen Ulfr en ik dienstdoen als uw secondanten.
‘If you challenge Hakon to single combat, Ulfr and I will stand as your seconds.

En wel zo veel, dat zelfs Haakon stopte met kauwen.
Such an amount that even Haakon stopped chewing.

Als ze de waarheid sprak, dacht Ravnsborg, had Carver geen tijd gehad om een bom in het King Haakon Hotel te leggen.
If she was telling the truth, thought Ravnsborg, that left no time for Carver to place a bomb at the King Haakon Hotel.

Meer dan eens vreesde Haakon dat de jongen zichzelf overboord zou gooien.
More than once, Haakon thought the youth was going to throw himself into it.

Terug bij de pers haalden Haakon en Thor die uit elkaar en droegen alle onderdelen een voor een naar buiten.
Back at the press, Thor and Haakon disassembled and carried the segments out to the yard one piece at a time.

Haakon probeerde er maar niet over na te denken wat er zou gebeuren als de sheriff niet kwam opdagen.
Haakon tried not to think about what would happen if the sheriff didn’t show.

Aven liep ernaartoe en voelde aan een zoom, net zoals ze had gedaan toen Haakon naast haar stond.
Aven stepped to them and fingered a hem just as she’d done when Haakon had stood beside her.

Indien hij maar rijk is, dan... Maar koning Haakon is iemand, die het strengst is tegenover zijn eigen geslacht.
But so it is with King Haakon, he is hardest upon his own kin.

‘Het ontbijt is klaar, Haakon, als je honger hebt.’
“Breakfast is ready if you’re hungry, Haakon.”

Dat huisje betekende alles voor Haakon.
That cabin was everything to Haakon.

Groot-Europa gaat voor de Vikingen met Haakon.
Greater Europe's gone Viking with Haakon.

Hij gebaarde naar Haakon of hij dat ook gemerkt had, maar die schudde zijn hoofd.
He signed to Haakon to see if he noticed it as well, but his brother shook his head.