haakneus oor Engels

haakneus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aquiline nose

naamwoord

human nose with a hooked, bent shape

hook nose

naamwoord

Heksen met haakneuzen op bezemstelen, dat vieren we.
Hook-nosed hags riding broomsticks, that's what we're celebrating.

voorbeelde

Na Gus te hebben bevrijd van de man met de haakneus, sneed hij het onderwerp Mexico aan.
When Fitz had detached Gus from the man with the broken nose, he raised the subject of Mexico.

Deze droeg een masker dat wit was als een winterjas, met een enorme, dierlijke mond en een rode haakneus.
This one wore a mask that was white as a winter coat, with a huge, animal-like mouth and hooked red nose.

En profil was zijn haakneus een elegante miniatuur.
In profile, his hooked nose was an elegant miniature.

Dit alles onder toeziend oog van de buitengewoon louche, gebeeldhouwde buste van een hertog met haakneus.
This is all presided over by a particularly louche and beaky-nosed sculpted bust of the duke.

Terug naar mam en Haakneus, naar een huis waar alles om de schijn draaide en fouten ontoelaatbaar waren?
Back to Mum and Beaky, and a house where appearance was everything and mistakes were not to be tolerated?

Ze had een klein gezicht en een haakneus en ze keek hem tijdens haar scheldkanonnade strak aan met haar donkere ogen.
She had a small face and a hooked nose, and she sat there, fixing him with dark eyes, shooting words at him.

Een Imp met een haakneus doet een stap naar voren en verheft zijn stem.
An Imp with a hooked nose steps forward and raises his voice.

De maan had een haakneus, een in gepeins vertrokken mond en een enkel oog, dicht, in slaap.
The moon had a hooked nose, a thoughtfully frowning mouth, and a single eye closed in sleep.

Mason Tyrone was Amerikaan – een grote man met een haakneus.
Mason Tyrone was an American, a big man with a hooked nose.

Dat is de kop van onze geliefde minister-president, met haakneus en al.
That was the face of our dear prime minister, with hook nose and everything.

Het meisje met de haakneus aarzelde, haar ogen schoten heen en weer tussen ons drieën.
The hook-nosed girl hesitated, her eyes darting between the three of us.

Zijn haar was plat tegen zijn schedel geplakt en wit bij de slapen, wat hem op een das met een haakneus deed lijken.
He had slicked-back hair that was white at the temples, making him look like a hooked-nose badger.

Haar vader wilde de rugbyspeler met zijn haakneus en bevallige lichaam niet voor zijn Nell.
Her father had not wanted the football player with the hooked nose and the graceful body for his Nell.

Er is meer nodig dan een haakneus en een keppeltje om je tot Jood te maken, vriend.
It takes more than a hooked nose and a yarmulke to make a Jew, friend.

Het wagentje werd bestuurd door een vrouw met gulle zwarte krullen en een formidabele haakneus.
The vehicle was driven by a woman with a generous head of black curls and a formidable hook nose.

Het was de jongen met de haakneus die ze bij de poelen had gezien.
It was the hook-nosed boy she’d seen at the pools.

Wie is de man het de haakneus?
Who' s the boy with the hooky nose?

De dikke kerel had felle zwarte ogen, een haakneus en een brede mond vol gele tanden.
The fat fellow had fierce black eyes, a hook nose, and a wide mouth full of yellow teeth.

Zijn donkere trekken waren opvallend knap; zijn haakneus, mond en grote, donkere ogen herinnerden aan de Oriënt.
His dark features were strikingly handsome, his prominent nose and mouth and wide, dark eyes suggestive of the East.

De man met de haakneus, die naar zijn jeep terugliep, zag hem en blafte: ‘Wat is er met jou aan de hand, soldaat?
"The man with the big nose, returning to his Jeep, spotted him and barked out: ""What's the matter with you, soldier?"

Om nog maar te zwijgen over de grote haakneus, die het verschil kon beoordelen tussen een goede en een matige wijn.
Not to mention a large, hooked nose that could distinguish between a good wine and a moderate one.

Of misschien wel een oudtante, een oud mens zonder tanden en met een haakneus.
Or one of her cousins, or perhaps a great-aunt, some old lady with a hook nose and no teeth.

Hij had een haakneus en intense, donkere ogen en hij deed me aan iemand denken, hoewel ik me niet kon herinneren wie.
The man had a hooked nose and intense dark eyes, and reminded me of someone, though I couldn't recall whom.

De vrouwe in kwestie stond in de deuropening, naast een lelijke jonge maester met een grote haakneus.
The lady in question stood in the doorway, beside a homely young maester with a great hooked nose.

Zijn norse gezicht, de dunne, vijandige lippen onder de grote haakneus, leken het stellen van vragen te verbieden.
His sour face, the thin hostile lips under his hooked nose, seemed to forbid interrogation.