haakje oor Engels

haakje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parenthesis

naamwoord

( mathematics, logic ) brackets used to clarify expressions by grouping terms affected by a common operator

Het is al gezegd, " Het leven is maar een klein haakje in de eeuwigheid. "
It's been said, " a man's life is but a small parenthesis in eternity. "

bracket

naamwoord

"(" and ")"

Tussen haakjes staat de van tevoren overeengekomen datum van voltooiing van de werkzaamheden.
The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.

staple

naamwoord

hook · clamp · eye hook · brace · agraf · clasp · holdfast · fastener · fibula · hold fast · hooks and eyes

Haakje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brackets

verb noun

tall punctuation mark typically used in matched pairs within text, to set apart or interject other text; opening and closing, or left and right symbols

Tussen haakjes staat de van tevoren overeengekomen datum van voltooiing van de werkzaamheden.
The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.

Soortgelyke frases

haken en ogen
hooks and eyes

haken
attach · catch · couple · crochet · ensnare · hang · hitch on · hitchon · hook · hook on · hookon · hooks · secure · to crochet · to hook · to hook on

blijven haken
clingto · getcaughton · to snag

tussen twee haakjes
by the way

tussen haakjes
about · by the way · bytheway · in brackets · incidentally · obiter · parenthesize · parenthetical · parenthetically

rechte haak
square bracket

haakjes
brackets · parantheses · parentheses · parenthesis

voorbeelde

Tavak haalde een klein, plastic schijfje uit zijn zak en liep naar de deur, waar een jas aan een haakje hing.
Tavak pulled a small plastic disc from his pocket and walked over to the door, where an overcoat hung from a hook.

" haakje Miss, haakje... "
" brackets, Miss, brackets... "

Ik zag de zijkanten van talloze doeken voorbijtrekken, totdat Li op STOP drukte en een Kandinsky van een haakje nam.
I saw the edges of canvases clicking by, until Li paused it and pulled out a Kandinsky.

Vervolgens gebruikt hij een instrument met een haakje om zachtjes een stukje van de worm naar buiten te trekken, dat dan een lus op de huid vormt.
He then uses a hooked instrument to ease out a portion of the worm, forming a loop above the skin.

Maar voordat het hem lukte de draad over het haakje te krijgen werd de stilte verbroken door de rinkelende telefoon.
But before he could manage to catch the wire on the hook, the phone rang, disturbing the silence.

Oké dan, bedankt, zei ze en ze rukte haar cape van het haakje bij de deur en was weg.
Right, thanks, she said: yanked her cape from the hook by the door and fluttered off into the night.

Hang me aan het haakje, en hij bijt.’
You put me on a hook and he’s going to bite.”

Slone, die veertien was, wilde zijn lijn uitgooien maar lette niet goed op en sloeg het haakje dwars door zijn mond.
Fourteen years old, Slone cast his lure, not looking, and hooked him clean through the mouth.

Dottie hing haar jas aan een haakje aan de muur.
Dottie hung her coat on a hook on the wall.

David Thelwell nam als verdoofd de regenjas aan en hing die aan het haakje achter de deur.
David Thelwell numbly took the raincoat and hung it on the coat-hook behind the door.

Aan een haakje achter zijn deur had hij juist voor dit soort noodgevallen een geklede jas hangen.
He kept a frock coat on a hook behind his door for just such emergencies as this.

Hangen ze niet aan het haakje?
Aren't they on the hook?

Naast de mijne zit het rode haakje.
Next to mine there’s a red peg.

‘Vergeet niet als je thuiskomt je voordeursleutel aan het haakje naast de deur te hangen.
‘Don’t forget to put your front-door key on the hook inside the door when you get in.

Tibbles heeft zijn accordeon dichtgedrukt en met een haakje vastgemaakt.
And Tibbles has squeezed shut his accordion and fastened it with a latch.

Deze keer geen gepriegel met het haakje.
No fumbling with the catch this time.

‘Aan een haakje in de garage.’
“They’re on a hook by the garage.”

Als ze beneden haar jas van het haakje neemt, komt haar broer Alan uit de woonkamer.
Downstairs, when she takes her coat off the hook, her brother Alan comes out from the living room.

Sjöberg trok zijn jas met een brede glimlach uit, hing die aan een haakje onder de tafel en ging zitten.
Sjöberg pulled off his jacket with a broad smile, hung it on a hook under the table and sat down.

Ze kon niet met haar handen bij het bovenste haakje komen.
She couldn’t reach as high as the upper latch with her hands.

'Twee wodka-tonic,' zei hij terwijl hij zijn handen afdroogde aan een doek die aan een haakje hing.
“Two vodka and tonics,” he said, wiping his hands on a hanging towel.

We vinden het prima als vissen sterven na een lijdensweg van uren aan een haakje of in een net. Daar klagen we ook niet over.
We are happy to have fish dying after hours of suffering on hooks and in nets and we do not complain about that.

Als je me X plus één zal missen, mis ik je haakje open, X plus één, haakje sluiten, tot de tweede...
If you miss me X plus one, I'll miss you open paren X plus one, close paren to the second...

Als ze niet in mijn handtas zitten, dan hangen ze steevast aan een haakje bij de voordeur.
If they’re not in my handbag they are always hanging on a hook by the front door.

Dat leek Ingrid tevreden te stellen; ze pakte een soort waxjas van een haakje en liep de deur uit.
That seemed to satisfy Ingrid; she grabbed a waxy-looking coat from a peg and let herself out.