haakbus oor Engels

haakbus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arquebus

naamwoord

firearm

Een christen dient niet te strijden met zwaard en haakbus... maar met het kruis en met geduld.
Don't you know, yet, that it's unfitting... for a Christian to fight with sword and arquebus but with the cross and with patience?

harquebus

naamwoord

obsolete matchlock firearm

voorbeelde

Ik veronderstel dat ze ze uit de haakbus moeten hebben geschoten, weet je, alsof het katapulten of pijlen waren.
I suppose they must have shot them out of the arquebus, you know, as if they were sling-shot or bolts.

Een christen dient niet te strijden met zwaard en haakbus... maar met het kruis en met geduld.
Don't you know, yet, that it's unfitting... for a Christian to fight with sword and arquebus but with the cross and with patience?

Brahim brandde van verlangen om het zwaard en de haakbus van de kapitein tegen de gehate christenen te gebruiken.
And he burnt with desire to use the sword and the gun against the hated Christians.

Maar op dat moment zag hij ook dat de ridder een haakbus op hem richtte.
But in that moment, he saw that the Knight was aiming a hackbut point-blank at him.

Lorenzo raakte gewond door een haakbus op 4 april tijdens het beleg van het Mondolfokasteel en keerde terug naar Toscane.
Lorenzo was wounded by a bullet from an arquebus on April 4 during the siege of the Mondolfo castle, and returned to Tuscany.

‘Hij heeft haar met de loop van zijn haakbus aangeraakt!’
“He touched her with the barrel of his arquebus!”

Drie van hen drongen het huis binnen en ontdekten de rokende haakbus.
Three of them forced their way inside and discovered the smoking arquebus.

Hij is gewapend met haakbus, dolk en zwaard, en draagt een zijden sjerp die hij in een klooster heeft gevonden.
He is armed with arquebus, dagger, and sword and wears a taffeta strip he found in a convent.

Neemt u me niet kwalijk, monseigneur, maar alleen een drijver mag een haakbus dragen.’
Pardon me, Monsignor, but only a kennel-man is permitted to bear an arquebus.”

Iemand had het metaal met een vuurwapen, een zogenaamde haakbus, getest en het was daarbij ondoordringbaar gebleken.
Someone had tested the metal with a pistol, or arquebus, and it had proved itself impenetrable.

schreeuwde Brahim staand in de stijgbeugels en zwaaiend met zijn haakbus boven zijn hoofd.
Brahim shouted, standing upright on his stirrups and brandishing an harquebus high above his head.

Ik ben beter met de haakbus.
I'm better with a rifle.

‘Ze noemen het een haakbus, mevrouw.
‘They call it an arquebus, my Lady.

Bij een snelle controle bleek zelfs dat niemand van de aldaar verzamelde heren een haakbus had.
A quick check revealed that none of the gentlemen present had an arquebus.

Brahim legde hem met de kolf van zijn haakbus het zwijgen op; uit de mond van de koopman liep een straaltje bloed.
Brahim silenced him with a blow from the butt of his harquebus; a trickle of blood spilled from the merchant’s mouth.

Er is ook niemand gezien met een groot pak of een bundel waar een haakbus in had kunnen zitten.
No one was seen carrying a parcel or wrapping, that could have disguised an arquebus.

‘Iedereen die betrapt wordt met een haakbus, kruisboog of zwaard, sterft onmiddellijk!’
‘Anyone who raises an harquebus or crossbow or who wields a sword will die in the act.’

Ik ben beter met de haakbus.
I'm better with a musket.

De lichte haakbus schoot in het open veld vaak letterlijk tekort om dit pantser te kunnen doorboren. Het musket had een zwaarder kaliber; deze varieerde van ongeveer 17 tot 20 millimeter.
The musket had a smoothbore barrel; it had no rifling grooves in the barrel that spun the bullet making it more accurate.

Een haakbus. Hun troepen hebben waarschijnlijk nog nooit haakbussen gezien, dus maak er een paar om ze versteld te doen staan.
I'm sure that none of their troops has ever seen one, so let's make a few and show them what it's all about.

Koop minstens haakbus(sen) door met andere spelers te ruilen. – 20 150 15
Buy at least Archebuse(s) by trading with other players. – 20 150 15

Organiseer een feestmaal voor je wapensmeden zodat ze meer wapens kunnen maken.Effect op zone +100% productieDoel wapensmid (brons, ijzer, staal, Damascener, platina, episch), boogmaker (gewone boog, grote boog, kruisboog, haakbus), kanonmaker, mortierfabriek, stal (normaal, elite, episch)Duur 4 uur
Zone-wide buffs Craftsmen Feast Host a feast for your weaponsmiths, letting them make more weapons.Zone Effect +100% outputTarget Weaponsmith (Bronze, Iron, Steel, Damascene, Platinum, Epic), Maker (Bow, Longbow, Crossbow, Arquebuse), Cannon Forge, Foundry, Stable (Normal, Elite, Epic)Duration 4 hours

De infanteristen waren uitgerust met een rapier en een 5 meter lange piek, of een rapier met een musket of met een haakbus. Daarnaast werd ook het vuurroer gebruikt als vuurwapen. De cavalerie was uitgerust met een lans en twee pistolen of met twee pistolen en een haakbus.[20][21]
Members of the infantry were equipped with either a rapier and a five metre long pike, or a rapier with a musket; members of the cavalry was equipped with either a lances and two pistols, or a musket and two pistols.[18][19]

Koop minstens 20 haakbus(sen) door met andere spelers te ruilen. 15
Buy at least 20 arquebuse(s) by trading with other players. 15

Zoals ik al verwachtte ze hadden nog nooit een haakbus gezien.
As I suspected, they'd never seen an arquebuse before.