haak oor Engels

haak

naamwoord, werkwoord manlike

Een staaf gebogen tot een ronde vorm om iets te vangen, vast te houden of te ondersteunen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hook

naamwoord

rod bent into a curved shape

Zijn klauwen haken over de takken zodat de luiaard kan hangen zonder een inspanning van zijn dunne spieren.
Its claws hook over the branches so the sloth can hang without any effort of its thin muscles.

clasp

naamwoord

fastener or holder

Als ik het zeg, haak je je handen in elkaar achter je hoofd.
All right, when I tell you, you clasp your hands behind your head.

cradle

naamwoord

rest for the receiver of a telephone

staple · catch · peg · clip · clamp · hitch · fastener · fishhook · crook · hasp · clutch

Haak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hook

verb noun

tool with a curved or indented portion, which can be used to hold another object

Zijn klauwen haken over de takken zodat de luiaard kan hangen zonder een inspanning van zijn dunne spieren.
Its claws hook over the branches so the sloth can hang without any effort of its thin muscles.

Soortgelyke frases

haakje
agraf · brace · bracket · clamp · clasp · eye hook · fastener · fibula · hold fast · holdfast · hook · hooks and eyes · parenthesis · staple

haken en ogen
hooks and eyes

haken
attach · catch · couple · crochet · ensnare · hang · hitch on · hitchon · hook · hook on · hookon · hooks · secure · to crochet · to hook · to hook on

blijven haken
clingto · getcaughton · to snag

tussen twee haakjes
by the way

voorbeelde

Voorzie ze van gouden haken en giet er vijf koperen voetstukken voor.
Their hooks are to be of gold, and you will cast five socket pedestals of copper for them.

Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers

En die ronding in de hak; hoe kreeg je zoiets voor elkaar?
And that curve to the heel; how did one accomplish that?

Ze dook in elkaar en wankelde op haar hoge hakken naar de parkeerplaats waar ze haar huurauto had neergezet.
She ducked her head and teetered on high heels to the parking lot where she had left the rental car.

Toen de zon eindelijk opkwam, nam ze de hoorn van de haak en draaide het nummer onder het briefhoofd.
When the sun finally rose, she picked up the telephone and dialed the number beneath the letterhead.

Een enkelbandje, omdat ze niet van armbanden hield omdat die altijd achter van alles bleven haken.
An anklet because she didn’t like bracelets because they caught on things.

• Haken, breien, macramé-werk, pottenbakken, andere technieken
• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts

Ze bleef stokstijf staan en Louise, die haar op de voet volgde, struikelde bijna over haar benijdenswaardig hoge hakken.
She stopped dead, and Louise, following on behind, nearly tripped over the enviable high heels.

In een goed team, handelt elk lid naar zijn mogelijkheden, Afgaande op jouw recentelijke pogingen maïsbrood te maken is het beter dat je hout blijft hakken.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.

Hij nam de hoorn van de keukentelefoon van de haak, luisterde, drukte een paar keer de o-toets in en hing toen weer op.
He took the kitchen phone out of its cradle, listened, bopped the O button a couple of times, then hung itup again.

De hak moet heel sterk zijn, maar ik wil hem wel superdun hebben... dat is wel zo sexy, toch?’
It has to be really strong, but I want it super-thin... it’s just so much hotter, don’t you think?”

Als ik ze aantrok en de hakken tegen elkaar aan sloeg, zouden ze me dan naar huis brengen?
If I put them on and clicked their heels, would they take me home?

Hak op die paal in.
Hack the post.

Holly, ik kan dit terug als een haak buigen.
Oh, Holly, I can bend this back into a hook again.

Een half uur lang had hij in de keuken staan hakken en daarna voelde hij zich beter.
For half an hour he’d been tap-tap-tapping in the kitchen, and feeling better for it.

(2) Om de EG-typegoedkeuring te verlenen moeten de haken worden weggehaald.
(2) For EC type-approval to be granted, the brackets must be removed.

Verdomde hoge hakken.
Damn these high heels.

‘Nee, maar ik hak je andere af als je niet ophoudt met dat gemopper, lieve opa,’ zei ik.
“No, but I may cut off your other one if you don’t stop growling, Grampy dear,” I said.

Peter, die ieder woord gefascineerd had aangehoord, begon af te haken.
Peter, who had been listening to every word with an appalled fascination, began to lose concentration.

Sinds Cat hem aan de haak heeft geslagen, is hij nog warriger dan eerst.”
Since Cat got at him his brain is more scrambled than usual.’

In de drie nieuwe gezamenlijke aanbevelingen wordt voorgesteld de vrijstelling op basis van overlevingskansen toe te passen op zeebrasem (Pagellus bogaraveo) gevangen met haken en lijnen (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in het westelijke deel van de Middellandse Zee, de Adriatische Zee en het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.

De enige die hij ooit in stukken wilde hakken, was de minnaar van zijn vrouw.’
The only person he was ever going to chop into pieces was his wife’s lover.’

Mijn vader brak zijn pijp in tweeën, smeet de stukken op de grond en vermorzelde ze onder de hak van zijn laars.
My father snapped his pipe in two, then cast the pieces on the shore and crushed them under the heel of his boot.

We gebruiken lange lijnen met 1 tot 2 miljoen haken.
We use longlines that have one million or two million hooks.

Hij heeft me gezegd: "Ik ben vaak alleen in de bergen, midden in de bossen, soms ' s nachts, want als we het hout bij volle maan hakken, brandt het beter in de haard" - dat vertelde hij maar ik wist het al - "en ik voel me dan erg eenzaam.
He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace - but I have always known that. 'I do feel very lonely,' he said.