haaien oor Engels

haaien

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sharks

naamwoord

Hij werd aangevallen door een haai.
He was attacked by a shark.

shark

naamwoord

superorde van de klasse kraakbeenvissen

superorder of fishes

Hij werd aangevallen door een haai.
He was attacked by a shark.

Haaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shark

Soortgelyke frases

blinde haai
blind shark

Ruwe haai
School shark

gehaaid
sharpness · slick

witte haai
Amaletz · great white shark · white pointer · white shark

ruwe haai
school shark · snapper shark · soupfin shark · tope shark

grote witte haai
great white shark

blauwgrijze blinde haai
bluegrey carpetshark

Gehaaid
The Raw Shark Texts

Grauwe haaien
Hexanchiformes

voorbeelde

Kan de Commissie een opsomming geven van de lidstaten die thans de vereiste rapporten hebben voorgelegd over de vangsten van haaien en het verwijderen van haaienvinnen door hun vissersvloten, en kan zij ook mededelen welke landen hebben nagelaten zulke rapporten voor te leggen?
Will the Commission list those Member States that have now supplied the required reports relating to shark catches and shark finning by their fishing fleets, and will it also list those that have failed to supply such reports?

‘Maar dat soms de enige manier om te zwemmen met de haaien is dat je zelf een haai moet zijn.
“But that sometimes the only way to swim with the sharks is to be a shark.

Als haaien ons echt iets kunnen schelen, moeten we visserij verbieden.
If we're really concerned about sharks, we would ban fishing.

Haaien blijven normaal toch in beweging?
Arert... aren' t sharks supposed to keep moving?

Het water ziet er mooi uit, maar de haaien wachten.
The water looks real pretty, but the sharks are waiting.

Haaien komen er meteen op af.
Sharks move in.

Harper draaide het raampje naar beneden en vroeg aan Stroma of ze met een haai had gevochten.
Harper wound down the window and asked Stroma if she got in a fight with a shark.

overwegende dat de grootoogtonijnbestanden sinds 2012 slinken en dat de WCPFC daarom een beheersmaatregel heeft getroffen waarover in 2017 opnieuw zal worden onderhandeld, en dat de vangsten van de ringzegenvloot in 2015 26 % lager waren dan in 2014; tevens overwegende dat de wateren van de Cookeilanden beschouwd worden als een „haaienreservaat”, waarbij echter zij aangetekend dat haaien geen doelsoort vormen voor de Europese vloot die krachtens de nieuwe overeenkomst in deze wateren zal vissen;
whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;

Haaien
Sharks

Op zakelijk gebied waren beiden misschien haaien, maar Ariston had een hart, al zou hij dat zelf nooit toegeven.
They both might be business sharks, but Ariston had a heart.

Zoals aas een haai helpt te vangen.
Like bait helps to catch a shark

Hij is net een haai, altijd op zoek naar een waardige tegenstander.
He has the modus operandi of the shark, always looking for a worthy opponent.

Witte haai
Great white shark

Ik ben nergens bang voor, behalve voor grote witte haaien die al een week niet hebben gegeten.'
I'm not scared of anything except great white sharks that haven't eaten in the last week.""

Het is verboden om alle of bepaalde soorten elasmobranchii die worden beschermd in het kader van het actieplan van de EU voor de instandhouding en het beheer van het haaienbestand en in het kader van de bevoegde regionale organisaties voor visserijbeheer en de bevoegde regionale visserijorganisaties, aan boord te houden, over te laden, aan te landen, op te slaan of te verkopen. Het gaat dan meer bepaald om de oceanische witpunthaai (Carcharhinus longimanus), de zijdehaai (Carcharhinus falciformis), de witte haai (Carcharodon carcharias), de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de haringhaai (Lamna nasus), de grootoogvoshaai (Alopias superciliosus), de zee-engel (Squatina squatina), de reuzenmanta (Manta birostris) en de soorten van de familie der hamerhaaien (Sphyrnidae).
The retention on board, transhipment, landing, storage and sale of all or some of the elasmobranches protected by the EU Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and by the Regional Fisheries Management Organisations and the competent Regional Fisheries Organisations, i.e. of the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis), white shark (Carcharodon carcharias), basking shark (Cetorhinus maximus), porbeagle (Lamna nasus), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), angel shark (Squatina squatina), giant manta ray (Manta birostris) and hammerhead shark species (Sphyrnidae) are prohibited.

Weer had ik de idiote gedachte dat het een haai was, maar dan had die wel het wereldrecord snelzwemmen gebroken.
Again, stupidly, I thought it was a shark but it would have broken world records if it was.

Ik keek rond of ik ergens haaien zag.
I looked about to see if there were sharks.

Ik heb gehoord dat er stier haaien zijn.
I've heard there are bull sharks.

Ik was verloren, verward, en alles ging van ordelijk en perfect naar de verdomde haaien!’
I was lost, and confused, and everything went from ordered and perfect to this giant fucking mess of . . . shit!”

Daarmee kun je wel een haai op afstand houden, maar tegen een Chinese onderzeeboot richten ze weinig uit.’
Good for fending off a small shark, but not much use holding off a Chinese submarine.”

(2) Vissen van de taxon Elasmobranchii, die haaien, vleten, roggen en verwante soorten omvat, zijn gewoonlijk erg kwetsbaar voor exploitatie door de kenmerken van hun levenscyclus.
(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which includes sharks, skates, rays and similar species are generally very vulnerable to exploitation due to their life-cycle characteristics.

Deze haai is eierlevendbarend.
The reproduction of this shark is Ovoviviparous.

We bestuderen die haai voor een paar dagen, en dan terug naar de slakken!
We study that shark, just for a few days, and it' s back to your lovely snails

Hij heeft een enorme verzameling schedels, de meeste van zeedieren zoals walvissen en haaien...’
He’s got a marvellous collection of skulls, mostly marine things like whales and sharks . . .’

b) witte haai (Carcharodon carcharías) in alle wateren;
(b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;