haaknaald oor Engels

haaknaald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crochet hook

naamwoord

crochet needle

naamwoord

voorbeelde

Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Naainaalden, breipennen, rijgnaalden, haaknaalden, borduurpriemen en dergelijke artikelen, voor handwerk, van ijzer of van staal; veiligheidsspelden en andere spelden, van ijzer of van staal, n.e.g.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.

41 In casu kan echter – zoals de nietigheidsafdeling heeft opgemerkt (zie punt 7 supra) – niet op goede gronden worden betoogd dat het betwiste merk (zie punt 32 supra) onmiddellijk en zonder specifiek na te denken zal worden opgevat als een afbeelding van een detail of een aspect van de erdoor aangeduide waren, en nog minder dat het bestaat in de vorm van de door verzoekster geproduceerde brei- en haaknaalden.
In the present case, as the Cancellation Division observed (see paragraph 7 above), it cannot validly be maintained that the mark at issue (see paragraph 32 above) will immediately and without further reflection be perceived as a representation of a detail or an aspect of the goods that it covers and even less that it consists of the shape of the knitting needles and crochet hooks produced by the applicant.

Brei-, haak-, naai- en borduursets bestaade uit brei-, haak-, naai- en borduurbenodigdheden, waaronder breipennen, breinaalden, handgerei voor gebruik bij het breien, haaknaalden en frames voor haakwerk, vilt, pompons en band
Knitting, crochet, sewing and embroidery kits comprising of knitting, crochet, sewing and embroidery supplies, including knitting needles, knitting pins, hand implements for use in knitting, crochet hooks and frames for crochet, felt, pompoms and ribbons

73.33 * Naainaalden , haakpennen ( haaknaalden ) , breipennen ( breinaalden ) , rijgnaalden en dergelijke artikelen voor het naaien met de hand , voor het borduren , voor het breien of knopen van netten , voor de vervaardiging van tapijten en tapisserieën , enz . , alsmede borduurpriemen , van ijzer of van staal *
73.33*NEEDLES FOR HAND SEWING ( INCLUDING EMBROIDERY ) , HAND CARPET NEEDLES AND HAND KNITTING NEEDLES , BODKINS , CROCHET HOOKS AND THE LIKE , AND EMBROIDERY STILETTOS , OF IRON OR STEEL*

Ebba’s haaknaald die glinsterde in de zon.
Ebba’s crocheting needle flashing in the sunlight.

Haken moet ontspannend werken, het moet geen doorlopend gevecht met haaknaald en draad zijn.
Crocheting should be relaxing, not a continuous fight with the hook and yarn.

46 De verklaring van verzoekster, waarop de kamer van beroep zich in punt 21 van de bestreden beslissing beroept, dat zij voornemens was het visgraatmotief aan te brengen op de lengte van de brei- en haaknaalden, kan aan deze conclusies niet afdoen.
The applicant’s statement, mentioned by the Board of Appeal in paragraph 21 of the contested decision, according to which it had intended to apply the chevron pattern along the surface of the knitting needles and crochet hooks, is not capable of changing those conclusions.

'En nu,' zei Edith, 'hebben we een haaknaald nodig.'
“And now,” Edith said, “we just need a crochet hook . . .”

Onderdelen en modules van naai-, stik-, naaibrei- en stepmachines, te weten naalden, haaknaalden, tongnaalden, naaldhouders en -opnemers, naaldgeleiders, grijpers, steekplaten en overige reserveonderdelen
Parts and assemblies for sewing, knitting, stitch bonding and stitching machines, namely needles, hook needles, latch needles, needle holders and retainers, needle guides, loopers, needle plates and other spare parts

Haaknaalden en -pennen, tapijthaakjes, mouwophouders, haarbanden, haarnetjes, versierselen voor het haar in de vorm van haardoeken, haarspelden, kapjes te gebruiken bij het kleuren van haar, haarkrulspelden, vals haar, haarpennen (schuifjes), haarstrikken, sluitingen voor blouses, sluitingen voor bretels, lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren, sluitingen voor blouses, oogjes voor kledingstukken, franjes, goudborduursel, versierselen voor hoeden, niet van edele metalen, ritssluitingen, ritsen, kunstbloemen, slingers van kunstbloemen
Embroidering crochet hooks, rug hooks, expanding bands for holding sleeves, hair bands, hair nets, hair ornaments in the form of hair wraps, hair pins, hair colouring caps, hair curling pins, false hair, hair grips (slides), bows for the hair, blouse fasteners, fastening for braces, heat adhesive patches for decoration of textile articles, dress body fasteners, eyelets for clothing, fringes, gold embroidery, hat ornaments not of precious metal, zippers, zip fasteners, artificial flowers, artificial garlands

Tabel 2.1 is een omrekentabel waarin je veelvoorkomende naalddikten van stalen en standaard haaknaalden kunt aflezen.
Table 2-1 is a conversion chart showing the most commonly used sizes of both steel and standard hooks.

Houders voor haaknaalden
Cases adapted to hold crochet hooks

Je goede hand bepalen De ‘goede’ hand voor het vasthouden van je haaknaald is niet per se je rechterhand.
The “right” hand for holding your crochet hook isn’t necessarily the one on your right side.

Als je dikkere stof gebruikt, zoals denim, wol of badstof, dan heb je wellicht een dikkere haaknaald nodig.
If you use a heavier-weight fabric, such as denim, wool, or terrycloth, you may need to switch up to a larger hook size.

‘Haar enige wapen is een haaknaald en die hebben meestal een afgeronde punt, als ik het me goed herinner.’
“She’s armed only with a crochet hook, and they have blunt ends as far as I remember.”

‘We moeten de Kerstman maar om haaknaalden voor je vragen.
“We’ll have to ask Santa for crochet needles for you.

Het verschil tussen beide technieken is de haaknaald die je gebruikt.
The difference between the two techniques is the hook.

Dus haak met dezelfde haaknaald een halve vaste onder elk verticaal balkje van de laatste toer.
So, using the same hook, work a slip stitch under each vertical bar across the last row.

Er staat nog één lus op de haaknaald (zie figuur 12.5) en die telt als de eerste steek van de nieuwe toer.
One loop remains on your hook (see Figure 12-5), and it counts as the first stitch of the next row.

Vol trots hield Mackenzie een haaknaald omhoog waaraan een nogal vormeloze sneeuwvlok hing.
Mackenzie proudly held up a crochet hook with a lopsided snowflake dangling from it.

Onderdelen en modules van brei-, weef-, kuleer-, naaibrei-, haak- en kettelmachines voor het maken en overbrengen van mazen, met name tongnaalden, haaknaalden, buisnaalden, naalden voorzien van weerhaken, snijnaalden en systeemonderdelen zoals platines, oognaalden alsmede naaldgeleiders en naaldachtige onderdelen voor de bediening en besturing van naalden en platines alsmede opnemers, dragers en houders van naalden en systeemonderdelen, met name naaldcilinders, geribde en platineschijven, naaldbedden, platen hiervoor, naald- en aanlegbanken en nadelmodules, aandrijfriemen, draadleidende en draadgevende elementen, slotonderdelen, boomafwikkelaars, borstels, aandrijfeenheden, snijmessen
Parts and assemblies for knitting, warp knitting, weft knitting, stitch-bonding, galloon crocheting and looping machines, for the forming and transfer of stitches, in particular latch needles, bearded needles, sliding tongue needles, hook needles, flat needles and system parts, including sinkers, guide needles, and needle guides and needle-type parts for activating and controlling needles and sinkers, and retainers, holders and carriers for needles and system parts, in particular needle cylinders, dial plates and sinker platers, needle beds, profiles therefor, needle and guide bars and needle modules, drive belts, thread-guide and thread-dispenser elements, cam parts, fabric take-downs, brushes, drives, cutters

De mate waarin deze wijziging doorslaggevend blijkt, wordt aangetoond door het feit dat de kamer van beroep zich juist op de versiering in kleur van de in punt 25 supra geïllustreerde haaknaalden heeft gebaseerd om tot de slotsom te komen dat de motieven op het oppervlak van verzoeksters waren geen onderscheidend vermogen hadden en om, van daaruit, deze conclusie door te trekken naar het betwiste merk.
The extent to which that alteration was decisive is demonstrated by the fact that it is precisely the colour decoration of the crochet hooks shown in paragraph 25 above that the Board of Appeal relied on in order to conclude that the patterns on the surface of the applicant’s goods lacked distinctive character and, in that way, to transpose that conclusion to the mark at issue.

4 Om inschrijving van dit merk is verzocht voor „breinaalden” en „haaknaalden” van klasse 26 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
That registration of that mark was sought in respect of ‘knitting needles’ and ‘crochet hooks’ in Class 26 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks, of 15 June 1957, as revised and amended.