Heer der vliegen oor Engels

Heer der vliegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lord of the Flies

voorbeelde

William Goldings duistere en anarchistische roman Heer der vliegen is niet voor niets een klassieker.
William Golding’s dark and anarchistic Lord of the Flies is a classic for a reason.

De Heer der Vliegen sprak op een schoolmeesterstoon.
The Lord of the Flies spoke in the voice of a schoolmaster.

We schijnen de Heer der Vliegen met ons mee te nemen, waar we ook gaan.
We seem to carry the Lord of the Flies along with us wherever we go.

“Welaan dan,” zei de Heer der Vliegen, “ga dan maar liever gauw terug met de anderen spelen.
'Well then,' said the Lord of the Flies, 'you'd better run off and play with the others.

“Welaan dan,” zei de Heer der Vliegen, “ga dan maar liever gauw terug met de anderen spelen.
"""Well then,"" said the Lord of the Flies, ""you'd better run off and play with the others."

De heer der vliegen.
The lord of flies.

‘Als je klaar bent, zou je je aandacht dan misschien weer op Heer der vliegen kunnen richten?’
“When you’ve finished, perhaps Lord of the Flies could recapture your attention?”

“Jij bent een dwaas klein jochie,” zei de Heer der Vliegen, “alleen maar een onwetend dwaas klein jochie.”
“You are a silly little boy,” said the Lord of the Flies, “just an ignorant, silly little boy.”

Maar dit begint te voelen als Heer der vliegen.
But this is starting to feel like Lord of the Flies.

De Heer der Vliegen hing op zijn staak als een zwarte kogel.
The Lord of the Flies hung on his stick like a black ball.

Maar als dit doorgaat... kun je je Heer der vliegen herinneren?'
But if this goes on... remember Lord of the Flies?”

“Jij bent een dwaas klein jochie,” zei de Heer der Vliegen, “alleen maar een onwetend dwaas klein jochie.”
'You are a silly little boy,' said the Lord of the Flies, 'just an ignorant, silly little boy.'

‘Als je erover nadenkt,’ zei Ethan, ‘is Heer der vliegen eigenlijk het tegenovergestelde van Spirit-in-the-Woods.
“If you think about it,” said Ethan, “Lord of the Flies is basically the opposite of Spirit-in-the-Woods.

Dat was de zogenaamde “heer der vliegen” die volgens de profeet Elias een machteloze god was.
According to the Old Testament, it was the prophet Elijah who exposed that lord of the flies as an impotent god.

We hebben allemaal Heer der vliegen gelezen in, wat, de zesde klas?
We all read Lord of the Flies in what—sixth grade?

Heer der Vliegen?
Lord of the Flies?

Ik moest Heer der vliegen lezen.
I’d had to read Lord of the Flies for English class.

Heb je ooit Heer der vliegen gelezen, Ed?
You ever read Lord of the Flies, Ed?

‘Voor het hele Heer der vliegen-gebeuren?’
Me: “Before the whole Lord of the Flies deal?”

“Jij bent een dwaas klein jochie,” zei de Heer der Vliegen, “alleen maar een onwetend dwaas klein jochie.”
"""You are a silly little boy,"" said the Lord of the Flies, ""just an ignorant, silly little boy."""

Ik heb een voorkeur voor Heer der vliegen.
So I'm partial to Lord of the Flies.

De Heer der Vliegen zette uit als een ballon.
The Lord of the Flies was expanding like a balloon.

Zijn ogen konden zich niet losrukken en de Heer der Vliegen hing voor hem in de ruimte.
His eyes could not break away and the Lord of the Flies hung in space before him.

Scènes uit Heer der vliegen speelden regelmatig door mijn hoofd.
Scenes from Lord of the Flies played through my mind repeatedly.

En Beëlzebub, heer der vliegen.
And Beelzebub, lord of the flies.