Hegoumen oor Engels

Hegoumen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hegumen

naamwoord

profession

voorbeelde

In de Russisch-Orthodoxe Kerk wordt de titel hegoumen geschonken als een eervolle titel aan elke priestermonnik, ook al bestuurt hij geen klooster.
In the Russian Orthodox Church the title of Hegumen may be granted as an honorary title to any hieromonk, even one who does not head a monastery.

De plichten van zowel hegoumen als archimandriet zijn dezelfde, al wordt de archimandriet in waardigheid hoger geacht.
The duties of both hegumen and archimandrite are the same, archimandrite being considered the senior dignity of the two.

Na 1874, toen Russische kloosters werden geseculariseerd en in drie verschillende categorieën werden geclassificeerd, werd de titel hegoumen slechts voor de laagste klasse gereserveerd.
After 1874, when the Russian monasteries were secularized and classified into three classes, the title of hegumen was reserved only for the lowest, third class.

In 1961 werd hij verheven tot hegoumen, en in hetzelfde jaar ook tot archimandriet.
In 1961, he was promoted to hegumen and later to archimandrite.

De kroniek werd voor het eerst opgesteld in Kiev rond 1113. In 1116 werd de kroniek door de hegoumen Sylvester van Kiev aangepast.
In the year 1116, Nestor's text was extensively edited by the hegumen Sylvester who appended his name at the end of the chronicle.

In de Russisch-orthodoxe Kerk wordt de titel hegoumen geschonken als een eervolle titel aan elke priestermonnik, ook al bestuurt hij geen klooster.
In the Russian Orthodox Church the title of Hegumen may be granted as an honorary title to any hieromonk, even one who does not head a monastery.