heggeschaar oor Engels

heggeschaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hedge clippers

De heggeschaar moet werken met de nominale snelheid en met ingeschakeld snijelement.
The hedge-clipper shall be operated at its nominal speed with the cutting device working.

hedge shears

hedgeclippers

hedgeshears

voorbeelde

EX 82.01*SPADEN , SCHOPPEN , HOUWELEN , HAKKEN , GAFFELS , RIEKEN , VORKEN , MESTHAKEN , HARKEN , SCHOFFELS ; BIJLEN , HOUTHIEPEN , KLOOFMESSEN EN DERGELIJK GEREEDSCHAP OM TE HAKKEN OF TE KLOVEN ; STRO - EN HOOIMESSEN , HEGGESCHAREN EN DERGELIJKE MET TWEE HANDEN TE BEDIENEN SCHAREN , WIGGEN EN ANDER HANDGEREEDSCHAP , VOOR LAND - , TUIN - OF BOSBOUW*
EX 82.01*HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY*

82.01 * Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels , bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen , sikkels , stro - en hooimessen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen , wiggen en ander handgereedschap , voor land - , tuin - of bosbouw *
82.01*HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; SCYTHES , SICKLES , HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY*

Heeft iemand mijn heggeschaar gezien?
Anyone seen my pruning shears?

Tuingereedschap — Draagbare, aangedreven heggescharen — Veiligheid
Garden equipment — Hand held, integrally powered hedge trimmers — Safety

ex 82.01 * Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , shcoffels ; bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; stro - en hooimessen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen , viggen en ander handgereedschap , voor land - , tuin - of bosbouw *
EX 82.01 * HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY

EX 82.01*SPADEN , SCHOPPEN , HOUWELEN , HAKKEN , GAFFELS , RIEKEN , VORKEN , MESTHAKEN , HARKEN , SCHOFFELS ; BIJLEN , HOUTHIEPEN , KLOOFMESSEN EN DERGELIJK GEREEDSCHAP OM TE HAKKEN OF TE KLOVEN ; STRO - EN HOOIMESSEN , HEGGESCHAREN EN DERGELIJKE MET TWEE HANDEN TE BEDIENEN SCHAREN , WIGGEN EN ANDER HANDGEREEDSCHAP , VOOR LAND - , TUIN - OF BOSBOUW*
EX 82.01 * HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY

Instrumenten en machines voor landschapsonderhoud, waaronder maaikorven, schijvenmaaiers, harken, topmaaiers, houtversnipperaars, heggescharen, zaagmachines, klepelmaaiers, cirkelmaaiers, weidemaaiers, lange arm maaiers, gazonmaaiers, zitmaaiers, maaiers voor slootkant onderhoud, vertikuteermachines
Instruments and machines for landscape maintenance, including mowing buckets, Disc mowers, Rakes, Top mowers, Wood chippers, Hedge trimmers, Saws [machines], Flail mowers, rotary mowers, pasture mowers, long arm mowers, lawnmowers, Ride-on mowers, mowers for maintaining the banks of ditches, Aerator machines

De heggeschaar moet werken met de nominale snelheid en met ingeschakeld snijelement.
The hedge-clipper shall be operated at its nominal speed with the cutting device working.

Juwelen, wraak, Pater O'Malley's heggeschaar.
Jewels, vengeance, Father O'Malley's weed whacker.

Tuingereedschap — Draagbare, aangedreven heggescharen — Veiligheid
Garden equipment — Hand-held, integrally powered hedge trimmers — Safety

Ja, als je niet mag rennen met een schaar, dan moet je zeker niet met een heggeschaar gaan rennen
Yeah, if you shouldn' t run with scissors...... you definitely shouldn' t run with hedge clippers

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 komen de volgende uitgaven in aanmerking voor departementale steun: machines voor het verspreiden van compost, zwadkeerders voor compost, grasmaaiers voor wijngaarden waarin gras werd gezaaid, heggescharen, houtversnipperaars en houtbrekers, portaaltrekkers
Under Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003, expenditure on the following is eligible for aid at department level: manure spreaders, windrow turners, vine mowers, hedge trimmers, mobile wood shredders or mills, high clearance tractors

ex 82.01 * Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels ; bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; stro - en hooimessen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen , wiggen en ander handgereedschap , voor land - , tuin - of bosbouw *
EX 82.01*HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY*

Dit geldt bijvoorbeeld voor apparaten en machines die ook vaak in de buurt van woningen of recreatiecentra gebruikt worden, zoals kettingzagen, verticuteermachines, heggescharen en hakmolens.
Thus, for example, equipment used frequently in the vicinity of residential areas or leisure centres, such as chain saws, scarifiers, hedge trimmers and shredders, are still not subject to noise limits.

Cyclus G3: bladblazers; kettingzagen; heggescharen; draagbare zaagmachines; hakfrezen; sproeiers; bindtouwsnijder; vacuümapparatuur.
Cycle G3: Blowers; Chain saws; Hedge trimmers; Portable saw mills; Rotary tillers; Sprayers; String trimmers; Vacuum equipment.

De jongen was in een oogwenk van de trap af en door de heg—gelukkig met de heggeschaar nog in de hand.
The lad was down the steps and through the hedge in a trice — happily with the garden shears still in hand.

De heggeschaar wordt door een persoon of een hiertoe geschikte constructie in de normale gebruiksstand gehouden, op zodanige wijze dat het snijelement zich boven het middelpunt van de hemisfeer bevindt.
The hedge-trimmer shall be held in the natural manner for normal use either by a person or by a suitable device in such a way that its cutting device is above the centre of the hemisphere.

Ronduit gevaarlijk zijn handcirkelzagen, elektrische heggescharen en kettingzagen.
Downright dangerous are handheld circular saws, electric hedge trimmers and chainsaws.

Scharen en schaarbladen, van onedel metaal (m.u.v. heggescharen en andere met twee handen te bedienen scharen; met een hand te bedienen snoeischaren; speciale scharen voor hoefsmeden)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)

In het kader van dergelijke projecten zijn de volgende machines en uitrustingen subsidiabel: zwikboren, heipalenrammers, machines om palen te hakken en te slijpen, veegmachines, afwikkelmachines voor prikkeldraad, wiedmachines, therapeutische koebaden, heggescharen, verspaningsmachines, mobiele mestverwerkingsmachines
In the context of such projects, the following equipment could be eligible: post hole diggers, post drivers, picket splitters, picket filers, roadsweepers, barbed-wire winding machines, hoes, cattle dips, flail hedge-trimmers, timber shredders and mobile livestock manure treatment units

Heggeschaar — Maximale subsidiabele uitgaven: 22 500 EUR
Hedge trimmers — Maximum eligible expenditure: EUR 22 500