heggenschaar oor Engels

heggenschaar

een stuk tuingereedschap dat gebruikt wordt om heggen te snoeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hedge shears

naamwoord

Heggenscharen en andere met twee handen te bedienen scharen
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears

garden shears

naamwoord

een stuk tuingereedschap dat gebruikt wordt om heggen te snoeien

En ze... probeerde de baby te vermoorden met de heggenschaar.
And she... tried to kill the baby with the garden shear.

hedge trimmer

naamwoord

Hij pakt die verwijfde advocaat met de heggenschaar.
He's going to get the camp counsellor with the hedge trimmer.

hedge clippers

naamwoord

De heggenschaar moet werken met de nominale snelheid en met ingeschakeld snijelement.
The hedge clipper shall be operated at its nominal speed with the cutting device working

voorbeelde

Met de hand te bedienen landbouwmachines en tuingereedschappen, met de hand te bedienen apparaten voor het verzorgen van de tuin, met de hand te bedienen grasmaaimachines, met de hand te bedienen apparaten voor het verticuteren van het gazon, met de hand te bedienen gazonbewerkingsapparaten, handgereedschappen voor de tuin, zagen (handgereedschappen), met de hand te bedienen snijapparaten, scharen voor tuin en huishouding, tuinscharen, heggenscharen, boomscharen, tangen, schoppen
Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

Elektrische tuingereedschappen waaronder heggenscharen
Electric garden tools including hedge trimmers

Heggenscharen die werken op accu
Battery-operated hedge cutters

Het enige wat ze hoorde was het koeren van een houtduif, en wat kraaien in de verte, en het gezoem van een heggenschaar.
All she could hear was a wood pigeon sighing, and the distant sound of crows, and the buzz of a hedge-trimmer.

De heggenschaar moet werken met de nominale snelheid en met ingeschakeld snijelement.
The hedge clipper shall be operated at its nominal speed with the cutting device working

Heggenscharen
Gardening shears and scissors

Hij knipte zijn vader los met de heggenschaar.
He cut his father down with hedge shears.

Detailhandel in verband met de verkoop van aangedreven heggenscharen
Retail services connected with the sale of power operated hedge trimmers

Machines en apparaten, waaronder handbediende, handgestuwde en elektrisch of door verbrandingsmotoren aangedreven machines voor de be- en verwerking van planten, met name heggenscharen, hakselmachines, motorzagen, mulchmachines, fijnmaaiers, snoeimessen, snoeischaren, boomscharen, boomsnoeischaren, zagen, zaagbladen, kettingzagen en hakselmachinemessen
Machinery and equipment, including hand-held, hand-operated and electric machinery and equipment or machinery and equipment operated by an internal combustion engine for treating and handling plants, in particular hedge-cutters, chaff cutters, motor saws, mulchers, strimmers, pruning knives, garden shears, pruning shears, tree-cutters, saws, saw blades, chainsaws and chaff cutter blades

Elektrische tuingereedschappen en tuingereedschappen met benzinemotor, te weten blaasmachines, metaalscharen, grassnijders, heggenscharen, kettingzagen, grasmaaiers, pompen, tuinafvalversnipperaars, hogedrukreinigers, stofzuigers, straatveegmachines
Electric power operated and gasoline engine power operated garden tools, namely, blowers, shears, grass trimmers, hedge trimmers, chain saws, lawn mowers, pumps, garden shredders, high pressure washers, vacuum cleaners, road sweepers

Groothandel in verband met de verkoop van aangedreven heggenscharen
Wholesale services connected with the sale of power operated hedge trimmers

3 De waren waarvoor de aanvraag is ingediend, behoren tot klasse 7 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd. Zij zijn omschreven als volgt: "Tuinhakselmachines en -houtsnijders; hakfreesmachines; grasmaaiers; frontmaaiers; gazonmaaiers; gazonverluchters; grastrimmers; heggenscharen; veegmachines; sneeuwruimers; ploegen; motorzagen; kneusrollen; hogedrukreinigers; alle apparaten motorisch aangedreven, met onderdelen, reserveonderdelen en accessoires" van klasse 7.
3 The goods in respect of which registration of the trade mark was sought were in Class 7 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: Garden choppers and shredders; rotary cultivators; lawn mowers; front mowers; ride-on mowers; lawn aerators; lawn trimmers; hedge clippers; sweeping machines; snow sweepers; ploughs; motor saws; brush cutters; high pressure cleaning apparatus; all equipment motor driven, with parts, replacement parts and accessories.

‘Niemand bindt per óngeluk een kat vast, tapet hem op een werkbank en staat er met een heggenschaar overheen gebogen!’
“Nobody ties up a cat, tapes it to a workbench, and stands over it with hedge clippers by accident!”

Blaasmachines, Motorzagen, Draaiautomaten, Grasmaaimachines, Heggenscharen, Grasmaaimachines, Pompen
Blowers, chain saws, cutters, grass cutters, hedge trimmers, lawnmowers, pumps

Elektrische tuingereedschappen en -uitrusting, grasmaaimachines, snoeimachines, heggenscharen, rotivators en cultivators
Electric gardening tools and equipment, lawnmowers, strimmers, hedge trimmers, rotivators and cultivators

Grasscharen en Heggenscharen
Grass shears and hedge trimmers

Of heggenschaar maar, ja, precies.
Or hedge clippers, but, yeah, exactly.

Heggenscharen
Hedge cutters

Stal-, tuin- en landbouwwerktuigen, heggenscharen, kettingzagen, tuinzuigers, grastrimmers, elektrische zeisen (machines), de voornoemde goederen met name accu-aangedreven
Barn, garden and agricultural implements, hedge trimmers, chainsaws, garden vacuum devices, turf trimmers, electric scythes (machines), the aforesaid goods in particular battery-operated

Bovenfrezen, knabbelscharen, nietpistolen, lijmpistolen, handbediende slijpstenen, schuurmachines, handbediende schuurwielen, hamers, handvijzels, schaafmachines, zetijzers, nijptangen, ponsen, handbediende metaalscharen, snoeimessen, messen, messenslijpers, heggenscharen en scharen, tuingereedschappen, te weten schoppen, handbediende kantmaaiers, schoffels, cultivators, handscharen, spaden, afschuurgereedschappen
Routers, nibblers, staple guns, glue guns, manually-operated grinding wheels, sanders, manually-operated abrasive wheels, hammers, hand jacks, planers, wrenches, nippers, punches, hand-operated shears, pruning knives, knives, knife sharpeners, gardening shears and scissors, gardening tools, namely, shovels, hand-operated lawn edger's, hoes, cultivators, manual clippers, spades, abrading tools

Heggenscharen
Hedge trimmers

Snoeimachines, Kettingzagen, Heggenscharen, Tuinafvalversnipperaars, Toestellen voor het bijhouden van gazonranden, Wegopbrekers voor gebruik in de tuin, Stofzuigers en Accessoires hiervoor
Strimmers, chain saws, hedge trimmers, garden shredders, lawn edgers, garden scarifiers, vacuum cleaners and accessories therefor

Krachtwerktuigen voor buitengebruik, te weten kettingzagen, afkortzagen, zaagmachines, snoeischaren, struikruimers, heggenscharen, kanttrimmers, blaasmachines, sproeiers, pneumatische drilboren, ringboren, werktuigen voor grondbewerking, kantwalsen, grondboren, versnipperaars, spaanmachines, slijpmachines
Outdoor power equipment, namely chain saws, cut-off saws, reciprocating saws, pruners, brush cutters, hedge trimmers, line trimmers, blowers, sprayers, power drills, core drills, tillers, edgers, augers, shredders, chippers, grinders

De heggenschaar wordt door een persoon of een geschikte constructie in de normale gebruiksstand gehouden, op een zodanige wijze dat het snijelement zich boven het middelpunt van de halve bol bevindt.
The hedge trimmer shall be held in the natural manner for normal use either by a person or by a suitable device in such a way that its cutting device is above the centre of the hemisphere

Aangedreven draagbare heggenscharen — Veiligheid (ISO 10517:2009)
Powered hand-held hedge trimmers — Safety (ISO 10517:2009)