Heilbot oor Engels

Heilbot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Atlantic halibut

naamwoord

heilbot

naamwoord manlike

'Hippoglossus hippoglossus'', grote schol, reus onder de platvissen, consumptievis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

halibut

naamwoord

fish of genus Hippoglossus

De bijvangsten van kabeljauw en heilbot mogen per soort niet meer bedragen dan 10 %.
By-catches of cod and halibut may not exceed 10 % of each species.

Atlantic halibut

naamwoord

De tabel voor heilbot in de Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:

voorbeelde

Zonder de veiligheid van de bemanning en de navigatieveiligheid van het vaartuig, die beide vallen onder de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de kapitein, uit het oog te verliezen, worden de dagelijkse hoeveelheden zwarte heilbot die tijdens het verblijf van het vaartuig in deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO aan boord worden gehouden, gescheiden van de andere vangsten aan boord opgeslagen en voorzien van duidelijke etiketten.
Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.

b) aan de Gemeenschap vangstmogelijkheden beschikbaar te stellen van soorten waarvoor Canada een overschot boven de eigen behoefte vaststelt en daarbij dezelfde regelingen te volgen als voor vergunningen voor andere buitenlandse vissersvaartuigen in de Canadese visserijzone; daarbij zal rekening worden gehouden met de traditionele belangstelling van de Europese Gemeenschap voor bodemvis (met name roodbaars, witte en zwarte heilbot); en
(b) to make available to the Community allocations of fish designated by Canada as surplus to Canadian harvesting requirements on a basis comparable to arrangements for licensing of other foreign vessels to fish in the Canadian fishing zone, taking into account the traditional interest of the Community in receiving, in the event of any surpluses being available, allocations of groundfish (such as in particular redfish, witch and Greenland halibut) and

Op alle garnaal die wordt gevangen in sector 3L en op alle zwarte heilbot die wordt gevangen in deelgebied 2 en in sectoren 3KLMNO moet worden vermeld in welk gebied deze gevangen is.
All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective areas.

A. bezorgd over het illegaal en gewapenderhand enteren van de Spaanse trawler "Estai" op 9 maart 1995 door de Canadese autoriteiten, toen dit schip in de internationale wateren van de NAFO (Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan) op heilbot viste, hetgeen een daad van agressie vormt tegen de communautaire visserijvloot en een schending van het internationale recht en het NAFO-Verdrag,
A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte heilbot in NAFO-gebied 3LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain

De lidstaten zien erop toe dat alle in artikel 5, lid 1, bedoelde vaartuigen die een aangewezen haven aandoen om in deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO gevangen zwarte heilbot aan te voeren en/of over te laden, worden onderworpen aan een inspectie in de haven overeenkomstig de haveninspectieregeling van de NAFO.
Member States shall ensure that all vessels referred to in Article 5(1) entering a designated port to land and/or tranship Greenland halibut caught within NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO are submitted to an inspection in port in accordance with the port inspection scheme of NAFO.

Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Greenland halibut

Soort: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides
Species: Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides

De bijvangsten van kabeljauw en heilbot mogen per soort niet meer bedragen dan 10 %.
By-catches of cod and halibut may not exceed 10 % of each species.

de hoeveelheden (in kilogram levend gewicht) zwarte heilbot aan boord;
the quantities in kilograms live weight of Greenland halibut retained on board;

(8) De totale toegestane vangst (TAC) die is vastgesteld voor Groenlandse heilbot in beheersgebied EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI, voor makreel in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV, en voor horsmakrelen in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV, moet zowel de EG-wateren als de internationale wateren van zone Vb omvatten om foutieve aangiften te voorkomen.
(8) The total allowable catch (TAC) adopted for greenland halibut in management area EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI, for mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb and international waters of IIa, XII and XIV and for horse mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb, international waters of XII and XIV, should cover EC waters and international waters of Vb in order to avoid misreporting.

heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

de tabel voor Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in NAFO 3LMNO wordt vervangen door:
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:

- Heilbot (Reinhardtius spp.)
- Halibut (Reinhardtius spp.)

a) De hoeveelheden zwarte heilbot aan boord op het moment dat het vaartuig van de Gemeenschap NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO binnenvaart.
(a) The quantities of Greenland halibut retained onboard when the Community vessel enters Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO.

[9] waarvan 1.000 ton moet worden gevist door niet meer dan 6 communautaire vaartuigen voor de visserij met de beug op demersale soorten die Atlantische heilbot en aanverwante soorten vangen.
[9] 1.000 tonnes to be fished by no more than 6 Community demersal longliners catching Atlantic halibut and associated species.

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)

"Soort: || Heilbot Hippoglossus hippoglossus || Gebied: || Groenlandse wateren van V en XIV (HAL/514GRN)
“Species: || Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus || Zone: || Greenland waters of V and XIV (HAL/514GRN)

(1) Moet worden gevangen door niet meer dan 6 communautaire vaartuigen voor de visserij met de beug op demersale soorten die op heilbot vissen.
(1) To be fished by no more than 6 Community demersal long-liners targeting Atlantic halibut.

F : HEILBOT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS )
F . HALIBUT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS )

Twee heilbotten.
Two halibuts.

Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad (1) voorziet in de tenuitvoerlegging van het herstelplan voor zwarte heilbot dat is goedgekeurd in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (hierna „NAFO” genoemd).
Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 (1) implements a recovery plan for Greenland halibut adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (hereinafter referred to as ‘NAFO’).

- Een verlenging van het protocol met 1/3 vermindering van de vangstmogelijkheden voor Groenlandse heilbot en roodbaars zal wellicht een duurzamere basis voor de toekomst geven.
– A renewal of the Protocol with 1/3 reduction of the fishing opportunities for Greenland Halibut and redfish is considered to give a more sustainable basis for the future.

De tabel betreffende zwarte heilbot in zone V, # (wateren van Groenland) wordt vervangen door
The entry concerning the species Greenland halibut in zone V, # (Greenland waters) is replaced by the following

HAL - Heilbot (Hippoglossus hippoglossus),
HAL Halibut (Hippoglossus hippoglossus),