Helenus oor Engels

Helenus

Helenus (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Helenus

eienaam

Helenus (mythologie)

voorbeelde

Maar de instructies die zijn boodschapper bracht waren onduidelijk en in plaats van de terugtocht te organiseren, marcheerde Helenus met de rest van het leger naar Argos.
However, the instructions brought by the messenger were unclear and instead of organising the retreat, Helenus advanced with the rest of the army into Argos.

Omdat hij begreep dat de poorten te smal waren voor zijn leger om de stad te kunnen verlaten in een ordelijk gelid, beval Pyrrhus Helenus om een deel van de muur neer te halen en om zich klaar te maken voor een vijandelijke tegenaanval tegen zijn terugtrekkende soldaten.
Understanding that the gates were too narrow for his army to exit in an orderly fashion, Pyrrhus ordered Helenus to tear down part of the wall and to be prepared to fend off any enemy counter-attacks against the retreating troops.

Pyrrhus liet ook het grootste deel van zijn leger buiten de stad onder leiding van zijn zoon Helenus.
Furthermore, Pyrrhus left the majority of his army outside the city walls under the command of his son Helenus.

Pyrrhus had van Andromache zijn minnares gemaakt en haar daarna aan Helenus doorgegeven.
Pyrrhus had made Andromache his concubine, but later passed her to Helenus.

7) Vergilius vertelt in de Aeneis dat Helenus aan Aeneas „rijke geschenken van goud en kunstig gesneden ivoor [en] een schat van zilver en Dodoneïsche bekkens”(8) schonk en noemt als geschenken van Andromache aan Ascanius, „met gouddraad doorweven gewaden en een Phrygische mantel”.(
(7) In The Aeneid, Virgil tells how Helen gave Aeneas gifts of ‘objects made of solid gold and carved ivory, large quantities of silver and copper vessels from Dodona’, (8) and includes among the gifts from Andromache to Ascanius ‘garments with designs embroidered in gold thread and a Phrygian chlamys’.

Door de dood van Pyrrhus verbrokkelde de weerstand van zijn leger en Antigonos accepteerde de overgave van Helenus, en gaf hem Pyrrhus' lichaam om het te begraven.
Upon Pyrrhus' death, Epiriote resistance crumbled and Antigonus accepted the surrender of Helenus, giving him Pyrrhus' body for burial.

Hoewel Antigonos Helenus toeliet om terug te keren naar zijn vaderland met het overblijfsel van zijn leger, had Epirus geen macht meer.
Although Helenus was permitted by Antigonus to return to his homeland with the remainder of his army, Epirus ceased to be a regional power.

Hectors broer Helenus, een ziener, ziet dat het zijn Trojanen niet goed gaat.
Hector’s brother Helenus, a seer, sees the Trojans are in trouble.

Later vond Alcyoneus Helenus, Pyrrhus' zoon, verkleed in versleten kleren.
Later, Alcyoneus discovered Helenus, Pyrrhus's son, disguised in threadbare clothes.

De grootste bloei van de aloë-cultuur maakte Aruba door onder gezaghebber Jan Helenus Ferguson (1866-1871).
The flourishing of the aloe culture in Aruba was under Commander Jan Helenus Ferguson (1866-1871).

Helenus van Troje
Helena of Troy

Cressida Kan Helenus vechten, oom?
CRESSIDA Can Helenus fight, uncle?

Hij vreesde dat de poorten te smal zouden zijn voor zijn troepen om de stad makkelijk uit te kunnen komen en stuurde daarom een boodschap naar zijn zoon, Helenus, die buiten was met het grootste deel van het leger, waarin hij vroeg om een deel van de muren af te breken.
Fearing that the gates would be too narrow for his troops to easily exit the city, he sent a message to his son, Helenus, who was outside with the main body of the army, asking him to break down a section of the walls.

De geschiedenis van Kasteel de Wittenburg begint in de lente van 1899, als jonkheer Helenus Marinus Speelman het stuk land koopt en daar een buitenhuis bouwt.
The history of Kasteel de Wittenburg commences in the spring of 1899, as jonkheer Helenus Marinus Speelman acquired the property on which he built a summer estate.

Toegevoegd door: helenus (10 oktober 2011)
Submitted by: helenus (04 August 2011)

Omdat Helenus niet had begrepen wat hij moest doen, nam hij de rest van de olifanten en een select groepje soldaten met zich mee en marcheerde de stad binnen om zijn vader te hulp te schieten.
Misunderstanding what was required, Helenus took the rest of the elephants and some picked troops and advanced into the city to help his father.

Helenus van Troje
King of Troy

Toegevoegd door: helenus (10 oktober 2011)
Submitted by: helenus (10 October 2011)

Wittenburg is in 1899 gebouwd door Jonkheer Helenus Marinus Speelman, nazaat van de in 1628 in Rotterdam geboren gouverneur-generaal van voormalig Nederlands-Indië Cornelis Speelman.
Kasteel De Wittenburg was built in 1899 by the aristocrat Helenus Marinus Speelman, a descendent of Cornelis Speelman, a 17th-century governor of the Dutch East Indies – modern-day Indonesia.

Antigonus behandelde Helenus als een gast en stuurde hem later terug naar Epirus.
Greeting him courteously, Antigonus treated Helenus as an honoured guest and sent him back to Epirus.