Heling oor Engels

Heling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handling stolen goods

statutory offence

Diefstal, diefstal met geweld, heling, knokpartijen in cafés van Oostende tot Aarlen.
Robbery, robbery with violence, handling stolen goods, drunken brawls...

heling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pilferage

naamwoord

theft

healing

naamwoord

De discussie moet op een manier worden gevoerd die geen nieuwe wonden slaat, maar de heling mogelijk maakt.
It must be held so that it heals instead of inflicting new wounds.

fence

naamwoord

Nooit gepakt voor heling, wel een paar jaar geleden voor wapenhandel.
Never been busted for fencing but was arrested for an arms trade a few years back.

voorbeelde

Elektronische en downloadbare uitgaven, alle op het gebied van energetische heling, spirituele heling, fysieke genezing, mentale genezing, spirituele zelfhulp en intuïtieve energetische heling
Electronic and downloadable publications all in the fields of energy healing, spiritual healing, physical healing, mental healing, spiritual self-help and intuitive energy healing

Ze... ze leek bang dat je zou sterven, zelfs na haar Heling.
She... She seemed afraid you might die even after she Healed you.

Hij heeft een uitgebreid smokkel- en inbraaknetwerk, en doet aan heling.’
He has an extensive smuggling-and-burglary operation that includes selling stolen property.”

Heling of transformatie dient zich te bewegen van gedachte naar vorm, van idee naar actie.
Healing or transformation must move from thought into form, from idea into action.

Het enige dat een Aes Sedai niet met Heling kon genezen, was de dood.
The only thing an Aes Sedai could not cure by Healing was death.

Apparaten voor de behandeling en diagnostiek van zieken, alsmede voor wonden, heling en doorbloeding
Apparatus for treating and diagnosing illnesses, and for use in the field of wounds, healing and blood circulation

Wij wensen dat de Europese Commissie op volle kracht moge verder werken aan dat proces van heling van Europa.
We hope that the Commission will be able to continue Europe's healing process in full throttle.

Laat de Kring weten dat hun heling een succes was.'
Tell the .Circle their healing was a success.'

Haastig voegde de dirigent haar eigen aandeel van grootmeesterlijke heling toe aan Owens krachtige dwang.
Hastily, the Dirigent added her own quotient of grandmasterly redaction to Owen’s powerful coercivity.

Later, als we voor papa gezorgd hebben, zullen Cat en ik een blijvende heling bij je doen.’
Later, after we've taken care of Papa, Cat and I will do a permanent redact job on you.""

Voor zover hij wist, was Egwene in haar eentje niet zo goed in Heling, maar ze had Moiraine kunnen helpen.
As far as he coUld tell, Egwene was not very good at Healing on her own, but she could have aided Moiraine.

Nooit veroordeeld, maar verdacht van heling van DVD's tot Scud raket onderdelen..
Never been convicted but suspected of fencing everything from bootleg DVDs to SCUD missile parts.

Hij staat voor heling en de verbintenis tussen hemel en aarde.
It represents healing and the connection between heaven and earth.

Voorzichtig trok Sheriam ze eruit en Nynaeve voelde de koele Heling van de Aes Sedai.
Sheriam drew them out carefully; Nynaeve felt the cool Healing of the Aes Sedai's touch.

Als we die opdrachten aangaan kunnen we beginnen die gebreken aan te pakken en een begin maken met onze heling.
When we show up for these assignments we can start dealing and begin healing.

Het was te simpel om slechts te vragen om heling.
It was too simple just to ask for healing.

- gekwalificeerde diefstal en heling,
- aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods,

Zodra je de spirit uitnodigt je geest te veranderen, ontvangt iedereen die erbij betrokken is heling.
As soon as we invite spirit to change our mind, everyone involved receives a healing.

Spirituele en psychische heling, begeleiding en ondersteuning
Spiritual and psychic healing, guidance and support

Een man herstelde niet snel van het soort wond dat die knul had opgelopen, zelfs niet met Heling van de Aes Sedai.
A man didn't quickly recover from the type of wound the lad had taken, even with Aes Sedai Healing.

Voorts verzoekt hij de Europese Commissie om vóór 31 december 2010 een overzicht op te stellen van de wetgevingsinstrumenten, de richtsnoeren en de operationele middelen op het gebied van de heling van in de Europese Unie gestolen cultuurgoederen, meer in het algemeen om de doorverkoop van cultuurgoederen te voorkomen en ten behoeve van hun traceerbaarheid.
The Council also called upon the European Commission to compile, by 31 December 2010, an inventory of legislative, normative and operational instruments relating to the handling of cultural goods stolen in the European Union, more generally with a view to preventing the resale of stolen cultural goods and to their traceability.

De discussie moet op een manier worden gevoerd die geen nieuwe wonden slaat, maar de heling mogelijk maakt.
It must be held so that it heals instead of inflicting new wounds.

In 1929 werd hij door de politierechter van Marylebone in hechtenis genomen wegens diefstal en heling.
In 1929 he was remanded at Marylebone police court on a charge of larceny and receiving.

Verdere heling kon wachten,dat was nu de minste van haar zorgen.
Further healing could wait—at the moment it was the least of her concerns.

Als ze betaling had geweigerd, zou het erop hebben geleken dat ze deze heling in opdracht van de koningin had verricht.
If she’d refused payment, it might have seemed as if she’d performed this healing on behalf of the queen.