helikopterpiloot oor Engels

helikopterpiloot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helicopter pilot

bestuurder van een soort vliegmachine

Ayers was helikopterpiloot en daarvoor een erkende vliegtuigmonteur.
Ayers was a helicopter pilot, and before that, an enlisted aircraft mechanic.

voorbeelde

Zij had hem beloofd met hem mee te vliegen als hij zijn vliegbrevet als helikopterpiloot had gehaald.
And she promised to fly with him as soon as he was a certified helicopter pilot.

Ik zei: 'Kun je me telefonisch in contact brengen met de helikopterpiloot?
"I told him, ""Can you patch me through to the chopper pilot?"

‘Misschien is Chaneke helikopterpiloot?’
“Maybe Chaneke’s a helicopter pilot?”

Hij was een helikopterpiloot
He flew helicopters for a living

Ik wil graag helikopterpiloot worden.’
I hope to be a helicopter pilot.’

Pierre Yambuya, de helikopterpiloot die zijn kerosine verkocht, voerde meermalen geheime opdrachten uit.
Pierre Yambuya, the helicopter pilot who had sold his kerosene, flew secret missions on a number of occasions.

Hij besloot het uit te zoeken en gaf de helikopterpiloot opdracht hem te verbinden met Beijing.
He decided to find out and ordered the helicopter pilot to connect him with Beijing.

De helikopterpiloot merkt niet eens op dat het zweet hem is uitgebroken.
The helicopter pilot doesn’t notice that he’s sweating.

Houd deze lijn open voor de helikopterpiloot.
It keeps this line opened for the pilot of the helicopter.

Het lijkt erop dat Georgi’s broer in Afghanistan helikopterpiloot was tijdens de bezetting door de Russen.
It seems Georgi’s brother was a HIND helicopter pilot in Afghanistan during the Soviet occupation.

Helikopterpiloot Jack Donovan mocht dan een waaghals zijn, hij was een ex-militair en volgde bevelen op.
Jack Donovan might fly the chopper by the seat of his pants, but he was clearly ex-military and obeyed orders.

Er was hem verteld dat hij een militaire arts, een historicus en een civiele helikopterpiloot kon verwachten.
He had been briefed to expect an army doctor, a historian, and a civilian helicopter pilot.

Ik ga je helikopterpiloot chanteren met goede seks om ons naar een plek te brengen waar je niet kunt komen.’
I’m going to bribe your helicopter pilot with good sex and get him to take us somewhere you can’t go.’

‘Geen sprake van dat jij ooit helikopterpiloot wordt,’ zei de rekruteringssergeant.
"""There's no way you are going to become a helicopter pilot,"" the recruiting sergeant told me."

Onmiddellijk kwam de helikopterpiloot naast hem staan en duwde zijn hand omlaag.
Immediately, the pilot of the helicopter came up alongside him, pushing his hand down.

‘Ik weet er niet veel van, maar ik neem toch aan dat ze hun helikopterpiloten graag in dienst houden.’
‘I’m only guessing, but I would have thought they’d be pretty keen to hang onto helicopter pilots.’

De helikopterpiloten die voor deze vlucht trainden, bereidden zich natuurlijk alleen voor op een toestand van oorlog.
The helicopter’s pilots who trained for this flight naturally prepared only for wartime conditions.

Ze werpt een snelle blik naar hem terwijl ze probeert te verstaan wat de helikopterpiloot zegt.
She glanced at him, trying to hear what the helicopter pilot was saying.

‘Ik ben helikopterpiloot en heb een ongelukje gehad, maar over een paar weken zal ik wel weer kunnen vliegen.’
‘I’m a helicopter pilot and I had a bit of an incident, but in a few weeks I should be passed fit to fly again.’

Ze was getrouwd met een helikopterpiloot die ook bij de kustwacht werkte, een man van haar leeftijd, maar lager in rang.
She married another Coast Guard helicopter pilot, a man her age but junior in rank by a few years.

En toen hij een tijdje op de Cariben zat, had hij een helikopterpiloot die tussen de eilanden heen en weer vloog.
And when he was working over in the West Indies, he’d had a helicopter pilot who flew stuff between the islands.

Maar ik wilde al helikopterpiloot worden vanaf de eerste keer dat ik er een door de lucht zag vliegen.
But I wanted to be a helicopter pilot from the first time I saw one banking across the sky.

Behalve Wedin werkte in Londen ook agent Peter Casselton, een voormalige helikopterpiloot uit Rhodesië.
In London, Wedin also worked for South African agent Peter Casselton, a former helicopter pilot from Rhodesia.

Volgens sommige bronnen werd de helikopterpiloot door Syrische „rebellen” gevangen genomen en onthoofd.
According to some sources, the helicopter pilot was captured by Syrian ‘rebels’ and decapitated.

‘Ik moet onze helikopterpiloot te pakken zien te krijgen.
“But I need to talk to our helicopter pilot.