Henningen oor Engels

Henningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henningen

voorbeelde

Vandaag ging Henning toch echt te ver.
Today, Henning was really taking things too far.

Christoph steunde haar zoals Henning nooit had gedaan.
Christoph would always stand by her, the way Henning had never done.

Het is geopend in 1989 en ontworpen door Henning Larsen.
The building was completed in 1995 and is designed by Henning Larsen.

Het perspectief komt pas terug terwijl ik schrijf en mijn perspectief is anders dan dat van jou of van Henning.
The perspective returns only as I write, and my perspective is different from yours, and Henning’s.

‘Ik heet eigenlijk geen Roger.’ 39 Hennings ogen gleden open.
‘My name isn’t really Roger.’ 39 Henning opened his eyes.

Eerst even checken of Doug Henning in de stad is.’
Let's check to see if Doug Henning's in town.""

Grønningen boog naar Henning toe, alsof hij hem een geheim in het oor wilde fluisteren.
Grønningen leaned in towards Henning, as though he was going to whisper a secret.

Henning keek haar een hele tijd aan, waarna hij besloot haar de waarheid te vertellen.
Henning looked at her for a moment or two before he decided to tell her the truth.

'Sorry, mevrouw,' zei Hennings tegen Moxie.
“Sorry, Miss,” Hennings said to Moxie.

— de zending adequaat is behandeld tegen Puccinia horiana Hennings
— the consignment has undergone appropriate treatment against Puccinia horiana Hennings;

Henning logt in op FireCracker 2.0, maar 6tiermes7 is er niet.
Henning logs on to FireCracker 2.0 again, but 6tiermes7 isn’t online.

Max Henning uit Duitsland was nog niet eens gedoopt toen hij gehoor gaf aan die oproep om werkers.
Max Henning, from Germany, was not yet baptized when he responded to that call for workers.

Henning noemde het in zijn papieren.
Henning mentioned it in his papers.

Iver heeft niet gevraagd of Nora nog gevoelens voor Henning heeft, maar hij ziet het aan haar.
Iver has never asked Nora if she still has feelings for Henning because he can tell from looking at her.

‘Godverdomme, Henning, ik wist dat je gek bent, maar niet zó gek!’
“Christ, Henning, I knew you were mad, but not that you had lost the plot completely.”

Henning mocht de auto gebruiken als zijn broer weg was.
Henning was allowed to make use of the car when his brother wasn't there.

‘Dat beschouw ik als een belofte van de enige persoon die ik blijkbaar kan vertrouwen,’ zei Henning Wallin.
‘I’ll take that as a promise from the only person I can trust, evidently,’ Henning Wallin said.

Pia overwoog even Henning over Miriams carrière te vertellen, en zag er toen toch maar vanaf.
Pia deliberated briefly whether to expound on Miriam’s professional career, but she dropped the idea.

Henning keek om zich heen en zag een geopende doos met kaarsen op een tafel verderop.
Henning looked around, spotted a box of candles on a table further in.

Haal Henning op, dan zal ik met hem praten.
Bring Henning and I will speak to him.

‘Ik geloof dat er mensen in jouw netwerk zijn die mijn leven hebben verwoest,’ ging Henning verder.
‘I think someone in your network has ruined my life,’ Henning continued.

Ik blijf hier bij Henning.
I came here with him.

Met zijn eigen band, het Henning Gravrok Band, nam hij Hyss (Euridice, 1996) en Ord met teksten van Rolf Jacobsen (Tylden, 1999) op.
With his own Henning Gravrok Band he released Hyss (1996) and Ord (1999), with lyrics by Rolf Jacobsen.

— afkomstig zijn van bedrijven die in de laatste drie maanden vóór het verzenden tenminste éénmaal per maand officieel zijn gecontroleerd en op deze bedrijven in deze periode geen symptomen van Puccinia horiana Hennings zijn waargenomen en in de onmiddellijke omgeving waarvan, voor zover bekend, geen symptomen van Puccinia horiana Hennings zijn opgetreden in de laatste drie maanden vóór de uitvoer, of
— have come from premises which have been officially inspected at least monthly, during the three months prior to dispatch and on which no symptoms of Puccinia horiana Hennings have been known to have observed during that period, and in the immediate vicinity of which no symptoms of Puccinia horiana Hennings have been known to have occurred during the three months prior to export,

Misschien niet zo slim, denkt Henning, aangezien de politie hierdoor nog meer onder druk komt te staan.
In a way, this is unhelpful, Henning thinks, since it will lead to added pressure on the police.