Hermin oor Engels

Hermin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hermin

Voor het HERMIN-model moeten elasticiteiten in de externe effecten uit andere specifieke studies worden ingebracht.
The HERMIN model requires externality elasticities to be supplied from other specific studies.

voorbeelde

Uit de HERMIN-evaluaties voor Spanje, Ierland en Portugal blijkt dat de steun voor overheidsinvesteringen, met name voor infrastructuur, productiever is in termen van groei dan de steun voor investeringen in personele middelen (met uitzondering van Spanje) en die voor particuliere investeringen.
The HERMIN evaluations for Spain, Ireland and Portugal show that aid for public investment, especially in infrastructure, is more productive in terms of growth than aid for investment in human resources (except for Spain) and for private investment.

Dit waren de uitgangspunten van het HERMIN-model toen de evaluatie werd verricht.
These were the assumptions of the HERMIN model at the time of the evaluation.

Warempel, Edevart had nooit betere dagen gekend, niet eens als schipper op de jekt Hermine.
In truth, Edevart had never known better days than these, not even when he was skipper of the Hermine.

54 In casu staat in de eerste plaats vast, dat het decreet waarbij de werkzaamheden voor de aanleg van het stuk Sainte-Hermine-Oulmes van openbaar nut en urgent zijn verklaard en de bestemmingsplannen van de betrokken gemeenten dienovereenkomstig zijn aangepast, op 19 oktober 1993 is vastgesteld en is voorafgegaan door openbare enquêtes en studies, daaronder begrepen een milieueffectrapportage in de zin van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175, blz.
54 In the present case, it is, first of all, common ground that the decree declaring construction work on the Sainte-Hermine to Oulmes section to be of public utility and urgent and detailing the compatibility of the land use in the municipalities affected was adopted on 19 October 1993 and was preceded by public inquiries and studies, including an impact assessment pursuant to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ 1985 L 175, p.

Op economisch vlak draagt het overwicht van het effect op de vraag, dat aan het licht is gekomen door het HERMIN-model en welk effect zou verdwijnen zodra de communautaire steun wordt stopgezet, slechts bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 130 A van het Verdrag wanneer het effect op het aanbod zich op duurzame wijze ontwikkelt en het de productiecapaciteiten van de betreffende regio's versterkt.
Economically speaking, the predominance, as highlighted by the HERMIN model, of the effects on demand, which would disappear if Community aid were discontinued, contributes to achieving the objectives of Article 130A of the Treaty only if the effects on supply are lasting, thereby increasing the productive capacity of the regions concerned.

Voor dit onderzoek, dat in november 1995 is ingediend, werd voor een aanpak gekozen waarbij werd gewerkt met drie modellen (Input/Output, Moisees en Hermin) (zie de bijlage).
The approach that was adopted for this study, which was presented in November 1995, was to use three models (Input/output, Moisees and Hermin) (see the Annex).

‘Maar bent u dan graaf de Monte-Cristo, over wie Hermine me gisteren zoveel verteld heeft?’
‘This means that you must be that Count of Monte Cristo about whom Hermine spoke so much to me yesterday?’

‘Tja, haar zus heet Gloria, dat is een mooie naam... zij heet Hermine.’
“Well, her sister’s called Gloria, now that’s a pretty name . . . her name is Hermine.”

Colette en Hermine, die me het briefje hadden gegeven, waren begin twintig.
Colette and Hermine, who sent the note, were in their early 20’s.

Henri Boutet (Sainte-Hermine, Vendee, 1851 - Parijs, 9 juni 1919), bijnaam le Petit Maître au corset, was een Franse Belle Époque-kunstenaar wiens werk zich richtte op het genre La Parisienne.
Henri Boutet (1851 Sainte-Hermine, Vendée - 9 June 1919 Paris), "le Petit Maître au corset", was a French Belle Époque artist whose work focused on the genre "La Parisienne".

Zo is Honohan (HERMIN, 1997) van mening dat zonder de verplichting tot medefinanciering door de overheid, het groeicijfer van de economie van Ierland 1 % lager zou zijn geweest, en dat de werkgelegenheid in mindere mate zou zijn toegenomen.
Thus, Honahan (HERMIN, 1997) considers that, without the public joint-financing requirement, the growth rate of the Irish economy would have been 1 % lower and employment would have experienced a smaller increase.

51 De Franse regering antwoordt, dat de snelwegverbinding Sainte-Hermine-Oulmes niet de oorzaak is van de bestemmingswijziging van de SBZ Marais poitevin intérieur.
51 In reply, the French Government states that the Sainte-Hermine to Oulmes motorway link did not involve declassification of the Marais Poitevin intérieur SPA.

Bijlage IV — HERMIN-simulaties en werkloosheid
Annex IV — HERMIN simulations and unemployment

Ik weet niet of Hermine vandaag is komen werken.
I don’t know whether Hermine came in today.

(51) In het geval van Oost-Duitsland vonden de opstelling en toepassing van het model HERMIN praktisch buiten de programmering van het CB en de OP's van de deelstaten om plaats.
(51) In the case of eastern Germany, the Hermin model was developed and applied largely outside the framework of programming the Länder CSFs and OPs.

behalve bij de toepassing van het HERMIN-model en de verwijzing naar de kritische analyse van de gevolgen die voor de casestudies werd gesuggereerd (66), werden er geen andere evaluatietechnieken voorgesteld binnen de taakomschrijving en het aanloopverslag;
Except for the application of the HERMIN model and the reference to the critical incidence analysis which was suggested for the ‘case studies’ (66), no other evaluation techniques were proposed within the ToR and inception report.

Bij zo'n mengelmoes van gegevens moeten de resultaten van het model HERMIN voor Oost-Duitsland zeer omzichtig en zelfs met het nodige voorbehoud worden bekeken.
In view of this degree of amalgamation, the results of the Hermin model for eastern Germany should be viewed very cautiously and, indeed, with considerable reservation.

HERMIN-simulaties
HERMIN simulations

Toen het hek dicht was en de barones en Debray op het voorplein waren, zei Debray: ‘Wat heb je toch, Hermine?
As soon as the gate was closed and the baroness and Debray were in the courtyard, he asked: ‘What is wrong, Hermine?

Ze praatten over gemeenschappelijke kennissen: Jetset Carl en Hermine Creutz.
They talked shared acquaintances: Jet Set Carl and Hermine Creutz.

Om te beginnen moest ze tante Hermine bellen.
The first thing to do was to phone Tante Hermine.

268. stelt vast dat de methodologie ten aanzien van het huidige gebruik van het HERMIN-model grote problemen oplevert; uit zijn bezorgdheid over het feit dat de huidige methodologie het niet mogelijk maakt voldoende rekening te houden met het belang van de dienstensector, bijvoorbeeld het toerisme, voor bepaalde economieën; vreest dat zich ernstige problemen zullen voordoen bij de evaluatie van de structuurfondsen in de landen die in 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, gezien de specifieke omstandigheden van hun jonge markteconomieën; verzoekt de Commissie, alvorens te beginnen aan de evaluatie van de periode 2000-2006, aan te tonen in hoeverre zij de methodologie heeft gewijzigd om met deze kritiek rekening te houden;
268. Notes that the methodology concerning the current use of the HERMIN model poses major problems; is concerned that the current methodology does not allow sufficient account to be taken of the importance of the tertiary sector for some economies, such as tourism; fears that there will be serious difficulties for Structural Fund evaluation in the countries which joined the European Union in 2004 because of the specific circumstances of their young market economies; calls on the Commission to demonstrate — before commencing the 2000-2006 evaluation — to what extent it has modified the methodology to take account of this criticism;

Tante Hermine, nu wonen we bij jou
Aunt Hermine, we' re living with you now

Toen vertrokken ze, de galjas voorop, de jekt Hermine met schipper Edevart Andreassen erachteraan.
Then they sailed, the schooner leading and the sloop Hermine, skipper Edevart Andreassen, following.

Tante Hermine, nu wonen we bij jou.
Aunt Hermine, we're living with you now.