Herrnhut oor Engels

Herrnhut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Herrnhut

voorbeelde

Zendelingen van de Moravische Broederschap uit Herrnhut, Saksen stichtten een Tuin van de Broederen in Porayar bij Tranquebar en gebruikten het als een zendingscentrum voor een aantal jaren.
Moravian Brethren missionaries from Herrnhut, Saxony established the Brethren's Garden at Porayar near Tranquebar and operated it as a missionary centre for a number of years.

Dit bescheiden dorp werd door de vluchtelingen Herrnhut genoemd en was bestemd om anderen die geschiedenis schrijven zoals John Wesley en William Carey te inspireren en zo een grote katalysator te worden voor de Protestantse zendingsbeweging.
This modest village the refugees called Herrnhut was destined to become a major catalyst for the Protestant missionary movement, inspiring other history-makers like John Wesley and William Carey.

Toen ik zat te luisteren naar Loren Cunningham op het Festival of the Nations in Herrnhut, Duitsland in 2007, hoorde ik God iets bevestigen in mijn hart ....
As I sat and listened to Loren Cunningham at the Festival of the Nations in Herrnhut, Germany in 2007, I heard God confirm something in my heart...

DUITSLAND - Herrnhut Neem contact op met dit bedrijf
GERMANY - Wiesensteig Contact this company

Bij de ingang van Herrnhut is een parkeerplaats omgeven door hoge bomen..
At the entrance to Herrnhut there is a parking space surrounded by tall trees..

Gisteren hebben we geëvangeliseerd in een plaats in de buurt van Herrnhut, Zittau.
Yesterday we evangelized in a place near Herrnhut, Zittau.

Verder hadden we woensdagavond ministry night in de plaatselijke gemeente in Herrnhut.
Next we had Wednesday night ministry in the local church in Herrnhut.

Bij deze mijn eerste blog over mijn tijd in Herrnhut tot nu toe.
In this my first blog about my time in Herrnhut until now.

In 1739 bezocht Wesley zelf Herrnhut en schreef in zijn dagboek dat ‘deze Hernhutters zijn de beste Christenen in de wereld – naast de Anglicanen’.
In 1739, Wesley made his own visit to Herrnhut, writing in his journal that ‘these Moravians are the finest Christians in the world – next to the Anglicans’.

Toen tegen 1760 hun patroon en leider Graaf Zinzendorf stierf, gingen zo’n 260 zendelingen, die van de oorspronkelijke vluchtelingen en hun kinderen kwamen, vanuit Herrnhut naar de meest afgelegen gebieden van de wereld.
By 1760, when their patron and leader Count Zinzendorf died, some 260 missionaries had gone out from Herrnhut to the remotest parts of the world, drawn from the original refugee settlers and their children.

Voordat hij met dit straatproject in Herrnhut begon, werkte hij aan een erosiebescherming langs een rivieroever, dit keer als onderaannemer voor een ander aannemersbedrijf.
Before joining the road project in Herrnhut, Frank was subcontracted by another machine contractor to install erosion protection along a river course.

Een aantal van zijn foto’s zijn gemaakt in opdracht van de grootste evangelische broedergemeenschap in Suriname: de zogenaamde Herrnhutter broedergemeenschap, genoemd naar hun eerste kolonie, Herrnhut (‘unter des Herrn Hut’—onder bescherming van de heer) in Saxon, Duitsland.
Some of his photographs were commissioned by the primary Evangelical Missionary Society in Suriname; the so-called Hernhutter Mission, named after its first colony, Herrnhut (“unter des Herrn Hut – under the protection of the Lord), located in Saxony, Germany.

Hier in Herrnhut hoorde we meer van zijn verhaal als laatste bisschop van de Oude Moravische Kerk, die door de Tsjechische hervormer Jan Hus was gesticht.
Here in Herrnhut we picked up more of his story as the last bishop of the Ancient Moravian Church, founded by followers of the Czech reformer Jan Hus.

Herrnhut was duidelijk een antwoord op dat gebed.
Herrnhut was clearly an answer to that prayer.

Ze vertegenwoordigen zo’n 1600 Moravische kerken die vandaag de dag over 35 landen verdeeld zijn met een ledenaantal van één miljoen, allemaal geestelijke afstammelingen van de oorspronkelijke verspreide groep overlevenden die zo’n 300 jaar de bomen kapten om de eerste huizen van Herrnhut geleden te bouwen.
They represented some 1600 Moravian churches today in over 35 countries with a membership of over one million, all spiritual descendants of the original straggling band of survivors who chopped down trees to build the first houses of Herrnhut nearly 300 years ago.

Woensdag 29 juni kwam ik aan in Herrnhut.
Wednesday, June 29, I arrived in Herrnhut.

Herrnhut staat bekend om de poinsettia en ook historisch interessant.
Herrnhut is known for the poinsettia and also historically interesting.

Parkeerplaats voor de stacaravan in 02747 Herrnhut
Parking space for the mobile home in 02747 Herrnhut

Campingplaats, 02747 Herrnhut, Ruppersdorf, Uttendörferweg Bij de ingang van Herrnhut is een parkeerplaats omgeven door hoge bomen..
Campingplace, 02747 Herrnhut, Ruppersdorf, there is a parking space surrounded by tall trees..

Aan de rand van Herrnhut omgeven door bos..
On the outskirts of Herrnhut surrounded by forest..

Dinsdagochtend kregen we een rondleiding door Herrnhut.
Tuesday morning we were given a tour of Herrnhut.

Bij de ingang van Herrnhut is een parkeerplaats omgeven door hoge bomen..
At the entrance of Herrnhut there is a large parking lot surrounded by tall trees..

Welkom bij Jezus-Haus Herrnhut-- een huis van gebed voor alle volken!
Welcome to Jesus-Haus Herrnhut-- a house of prayer for all nations!