Herron oor Engels

Herron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Herron

Herron, Montana

Dit is Mark Herron, een specialist over de kieswet in Florida.
And, everyone, this is Mark Herron, a Florida election law specialist.

Soortgelyke frases

Andy Herron
Andy Herron

voorbeelde

Herron sprak zachtjes en keek op naar zijn indrukwekkende muur van groen.
Herron spoke softly and looked up at his imposing green wall.

Richtlijn 2001/23 beoogt in het geval van overgang van een onderneming niet alleen de belangen van de werknemers te beschermen, maar wil een billijk evenwicht verzekeren tussen hun belangen en die van de verkrijger (zie in die zin arrest van 18 juli 2013, Alemo-Herron e.a., C‐426/11, EU:C:2013:521, punt 25).
Directive 2001/23 does not aim solely to safeguard the interests of employees in the event of transfer of an undertaking, but seeks to ensure a fair balance between the interests of those employees, on the one hand, and those of the transferee, on the other (see, to that effect, judgment of 18 July 2013, Alemo-Herron and Others, C‐426/11, EU:C:2013:521, paragraph 25).

Toch geloofde Cody nog steeds dat zijn team de competitie met Herron High aankon.
But with all that, Cody still believed his team could compete with Herron High.

Overigens is de door mij voorgestane oplossing, waarmee wordt vermeden dat de verkrijger zonder tijdslimiet wordt opgezadeld met verplichtingen die voortvloeien uit toekomstige collectieve overeenkomsten waarop hij geen invloed kan uitoefenen, met alle onzekerheid die dit voor hem meebrengt, in overeenstemming met de door het Hof in het arrest Alemo-Herron e.a. geformuleerde noodzaak om de vrijheid van ondernemerschap van de verkrijger te waarborgen.
I would observe here that, by refraining from imposing on the transferee in an unlimited and uncertain fashion obligations arising from future collective agreements over which it has no influence, the ruling I am advocating will address the concern to guarantee the transferee’s freedom to conduct a business that was expressed by the Court in its judgment in Alemo-Herron and Others.

Arrest Alemo-Herron e.a.
The judgment in Alemo-Herron and Others

Nauwkeurig ging hij elk woord, elk gebaar van Herron na van die namiddag van vier dagen geleden.
He reexamined minutely every word, every expression used by Lucas that early evening four days ago.

Lucas Herron was een oude man, een goede man.
Lucas Herron was an old man, a gentle man.

In die gedeelten had Herrons hand zo getrild, dat de woorden vaak onleesbaar waren.
In the latter sections the hand had shaken, the words were often illegible.

19 Punt 35 van het arrest Alemo-Herron e.a.
19 Paragraph 35 of the judgment in Alemo-Herron and Others.

Herron en zijn mensen weigerden in te gaan op Heienes klachten.
Herron and his staff refused to respond to Helene's complaints.

Ten vervolge op de arresten van 9 maart 2006, Werhof (C‐499/04, EU:C:2006:168; hierna: „arrest Werhof”), en 18 juli 2013, Alemo-Herron e.a. (C‐426/11, EU:C:2013:521; hierna: „arrest Alemo-Herron e.a.”), stelt de onderhavige zaak de algemene vraag aan de orde of een verkrijgende werkgever na een overgang van onderneming kan worden verplicht de arbeidsvoorwaarden toe te passen die voortvloeien uit na die overgang vastgestelde collectieve overeenkomsten.
Following the judgments of 9 March 2006, Werhof (C‐499/04, EU:C:2006:168, ‘the judgment in Werhof’), and 18 July 2013, Alemo-Herron and Others (C‐426/11, EU:C:2013:521, ‘the judgment in Alemo-Herron and Others’), the general issue raised by the present case is whether, once a business has been transferred, a transferee employer may be compelled to apply the terms and conditions arising from collective agreements adopted after that transfer.

Over wat er echt is gebeurd met Robert Herron.’
About what really happened to Robert Herron.""

‘Het is je niet gelukt bij Herron in de buurt te komen,’ vertaalde ik zijn opmerking.
“You couldn't get anywhere near Herron,” I translated.

Herron heeft het allemaal opgeschreven, drieëntwintig jaar lang.’
Herron wrote everything down. les a record of twenty-three years.""

‘Waar is Robert Herron vermoord?’
"""Where was Robert Herron murdered?"""

Herron schreeuwde in zijn radio: ‘Ophouden met vuren, ophouden met vuren.
Herron shouted over the radio, “Cease-fire, cease-fire.

Kolonel Daniel Houston, Jr. nam tijdelijk de plaats van Totten in waarna de 2nd en 3rd Divisions aangevoerd werden door generaal Herron.
Colonel Daniel Huston, Jr. temporarily replaced Totten in command of the 2nd Division.

87 Het is juist dat het Hof reeds heeft geoordeeld – met betrekking tot een nationale regeling op grond waarvan bepaalde ondernemingen niet konden deelnemen aan het overleg binnen het orgaan voor collectieve onderhandeling dat moest beslissen over collectieve overeenkomsten, en bijgevolg bij de totstandkoming van overeenkomsten hun belangen niet op doeltreffende wijze konden doen gelden of met het oog op hun toekomstige economische activiteit niet konden onderhandelen over de factoren die bepalend waren voor de evolutie van de arbeidsvoorwaarden van hun werknemers –, dat in een dergelijk geval de contractvrijheid van die ondernemingen zodanig ernstig werd beknot dat hun vrijheid van ondernemerschap in de kern dreigde te worden aangetast (arrest van 18 juli 2013, Alemo-Herron e.a., C‐426/11, EU:C:2013:521, punten 34 en 35).
87 It is true that the Court has previously held, in respect of national legislation by virtue of which certain undertakings were unable to participate in the collective bargaining body called upon to decide collective agreements and therefore could not assert their interests effectively in a contractual process or negotiate the aspects determining changes in working conditions for their employees with a view to their future economic activity, that in such a case the contractual freedom of those undertakings is seriously reduced to the point that such a limitation is liable to affect adversely the very essence of their freedom to conduct a business (judgment of 18 July 2013, Alemo-Herron and Others, C‐426/11, EU:C:2013:521, paragraphs 34 and 35).

68 Wat de contractvrijheid betreft, heeft het Hof aldus met betrekking tot onderhandelingen over collectieve arbeidsovereenkomsten geoordeeld dat artikel 16 van het Handvest met name impliceert dat een onderneming, bij de totstandkoming van een overeenkomst waarbij zij partij is, haar belangen op doeltreffende wijze moet kunnen doen gelden en met het oog op haar toekomstige economische activiteit moet kunnen onderhandelen over de factoren die bepalend zijn voor de evolutie van de arbeidsvoorwaarden van haar werknemers (arrest van 18 juli 2013, Alemo-Herron e.a., C‐426/11, EU:C:2013:521, punt 33).
68 As regards freedom of contract, the Court has thus held, in relation to the negotiation of collective labour agreements, that Article 16 of the Charter means, in particular, that an undertaking must be able to assert its interests effectively in a contractual process to which it is party and to negotiate the aspects determining changes in the working conditions of its employees with a view to its future economic activity (judgment of 18 July 2013, Alemo-Herron and Others, C‐426/11, EU:C:2013:521, paragraph 33).

17 – Zoals het Hof heeft overwogen „beoogt [richtlijn 77/187] in het geval van overgang van een onderneming [...] niet alleen de belangen van de werknemers te beschermen, maar wil een billijk evenwicht verzekeren tussen hun belangen en die van de verkrijger” (arrest Alemo-Herron, C‐426/11, EU:C:2013:521, punt 25).
17 – The Court has held that ‘Directive 77/187 does not aim solely to safeguard the interests of employees in the event of transfer of an undertaking, but seeks to ensure a fair balance between the interests of those employees, on the one hand, and those of the transferee, on the other’ (Alemo-Herron, C‐426/11, EU:C:2013:521, paragraph 25).

Herron stond op het punt erachter te komen wat precies het geval was geweest.
Herron was about to find out which was the case.

Ik wist er al een tijdje iets van, maar niet zo precies als Adrian Sealfont... Lucas Herron was ernstig ziek.
I’ve been aware of it for some time but not so knowledgeably as Sealfont ... Lucas Herron was a very sick man.

Herrons zitkamer was grondig, wanhopig doorzocht.
Herron’s living room had been thoroughly, desperately searched.

16 Punten 31 en 32 van het arrest Alemo-Herron e.a.
16 Paragraphs 31 and 32 of the judgment in Alemo-Herron and Others.

Een mensenleeftijd geleden was Lucas Herron een echte held geweest tijdens een barbaarse oorlog in de Stille Oceaan.
A lifetime ago, Lucas Herron had been an authentic hero in a vicious moment of time during a savage war in the Pacific.