Hortobágy oor Engels

Hortobágy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hortobágy

Hortobágy (plaats)

voorbeelde

Milieudeskundigen vrezen dat sommige zeldzame en unieke flora- en faunasoorten, bijvoorbeeld de vijf visarenden die in het nationaal park Hortobagy in Hongarije leven, in gevaar zijn.
Environmental experts fear that some rare and unique species both of flora and of fauna have been endangered, e.g. the five ospreys living in the Hortobagy National park in Hungary.

DAG 76 Van Hortobágy naar de grens met Oekraïne We zijn weer in Debrecen om de nachttrein naar Lviv te nemen.
Day Seventy-six: Hortobagy to the Ukrainian border Back to Debrecen to pick up the night train to L’viv.

Hortobagy is het grootste aaneengesloten grasland in Europa.
Hortobágy is the largest continuous natural grassland in Europe.

In Hongarije werd vooral gewerkt in het natuurreservaat Hortobagy bij de rivier de Tisza in N.O. Hongarije .
In Hungary was mainly worked in the Hortobagy nature reserve at the Tisza River in Hungary N.O..

Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Hortobágy.
Here you will find the 14 day weather forecast for Nyíregyháza.

Activiteitenweer Hortobágy
Activities weather Hohentauern

Hortobágy hotelreservering: check beschikbaarheid en kamertarieven
Hortobagy hotel reservation: check availability and room rates

We vonden ook dat Egerlövő was heel gunstig gelegen voor dagtochten naar Eger / Bükk en de nationale poesta park (Hortobágy).
We also found out that Egerlövö was quite conveniently located for daytrips to Eger/Bükk and to the national puszta park (Hortobágy).

De hotelgasten kunnen van door ons georganiseerde programma’s genieten: Poestaprogramma in Hortobagy, avondeten in een “Csarda”, uitstapje in Tokaj met wijnproef, enz. from € 140
Our guests can enjoy several programmes and sights organized by the hotel: 'puszta' programme in Hortobagy, dinner in a 'csarda', trip to Tokaj, etc.

· Nationaal Park Hortobágy, een van de grootste beschermde grassteppes (poesta) van Europa, inclusief de negengatenbrug van Hortobágy, de herberg van Hortobágy en het Herdersmuseum.
· Hortobágy National Park, one of Europe’s largest, protected grassy plains including the bridge with nine holes in Hortobágy, the Inn of Hortobágy and the Shepherd Museum.

Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Hortobágy.
Here you will find the 14 day weather forecast for Hortobágy.

Laci Vendeghaza Vakantiehuis ligt in het centrum van Berekfürdő, direct naast Lake Tisza, Dit hotel ligt op slechts 24.7 km van Nationaal Park Hortobágy, Lake Tisza en Nine-arched Bridge.
Laci Vendeghaza Holiday home Berekfurdo is a property only 23.8 km from Lake Tisza, Nine-arched Bridge and Hortobágy National Park.

De hotelgasten kunnen van door ons georganiseerde programma’s genieten: Poestaprogramma in Hortobagy, avondeten in een “Csarda”, uitstapje in Tokaj Dunapataj.
Guests can enjoy several programmes and sights organized by the hotel: 'puszta' programme in Hortobagy, dinner in a 'csarda', trip Dunapataj

Op de Noordelijke Laagvlakte ligt Nationaal Park Hortobágy, het grootste nationaal park van Hongarije.
In the Northern Lowland Plain is the Hortobágy National Park, the largest national park in Hungary.

De beste tijd om Hortobagy te zien Als je net begint met het plannen van je vakantie vraag je je wellicht af wat de beste reisperiode is.
How to to visit Hortobagy When planning your trip, you may be wondering when is the best time of year to visit.

Hortobágy ligt op een grote trekroute en er worden veel vogels gevonden.
Hortobágy lies on a large bird migration route and many birds are found.

De twee belangrijkste trekroutes verlopen via Duitsland door respectievelijk Frankrijk en Spanje waar dit jaar in de Extremadura een recordaantal van 62000 vogels werd geteld, en oostelijk via Hongarije waar in het Hortobágy National Park maar liefst 112000 vogels werden geteld!
The two most important migration routes lead via Germany through France and Spain where this year in the Extremadura a record number of 62000 birds were counted, and the eastern route through Hungary, where at the National Park Hortobágy 112000 birds were counted!

Het vogelreservaat in Tiszavalk is niet alleen een deel van de Hortobágy-werelderfgoedsite, maar is de thuisbasis van ongeveer 200 vogelsoorten, waaronder reigers, zilverreigers en kwikstaarten.
The Bird Reserve in Tiszavalk is not only part of the Hortobágy World Heritage Site but is home to around 200 bird species, including herons, egrets, and wagtails.

5 Gezondheidsweer Hortobágy
5 Health weather Hohentauern

De natuur in het nationaalpark Hortobagy is prachtig met de Hongaarse steppe, moerasgebieden, kleine bosjes en zoutmoerassen.
The nature in the National Park Hortobagy is simply breathtaking with the Hungarian steppe, wetlands, small woodlands and salt meadows.

Sommige wilde gooses in Nationaal Park Hortobágy.
Couple gooses in Dutch landscape near the river.

Hortobágy-de Poesta is één van de uitgestrekte beschermde landschappen van Hongarije.
Hortobágy-the Puszta is one of the most expansive protected landscapes of Hungary.

De Hortobágy straalt een vredigheid uit die zo typerend is voor de Oost-Europese landschap.
The Hortobagy is appealing for having that special peacefulness that is so typical of the eastern European countryside.

De hotelgasten kunnen van door ons georganiseerde programma’s genieten: Poestaprogramma in Hortobagy, avondeten in een “Csarda”, uitstapje in Tokaj met wijnproef, enz.
Our guests can enjoy several programmes and sights organized by the hotel: 'puszta' programme in Hortobagy, dinner in a 'csarda', trip to Hunguest Hotel Nagyerdo Debrecen - thermal hotel in Debrecen

Debrecen, de tweedgrootste stad van Hongarije, het culturele, wetenschappelijke en handelscentrum van de oostelijke regio ligt slechts 37 km vanaf de Poesta Hortobagy die een deel van de werelderfenis vormt.
As Hungary’s second largest city, Debrecen is the cultural, scientific, economic and commercial centre of Eastern Hungary and is situated 37 km from the Hortobágy Puszta, a World Heritage site.