hortensia oor Engels

hortensia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hydrangea

naamwoord

De hortensia van vandaag komt voort uit diverse Japanse variaties.
The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan.

hortensia

naamwoord

Dames en heren, uw Hortensia en mijn Hortensia,
Ladies and gentlemen, your Hortensia and my Hortensia,

Hydrangea

De buren hebben hortensia's geplant en ze zijn helemaal los gegaan.
Next door have planted bloody Hydrangeas and they've gone mental!

Hortensia

eienaam

Dames en heren, uw Hortensia en mijn Hortensia,
Ladies and gentlemen, your Hortensia and my Hortensia,

Hortensia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hydrangea

naamwoord

De hortensia van vandaag komt voort uit diverse Japanse variaties.
The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan.

Soortgelyke frases

Hortensia Duck
Hortense McDuck

voorbeelde

Waarschijnlijk ken je een plant die een zuur-base-indicator is: de hydrangea of hortensia.
You may be familiar with an acid-base indicator plant — the hydrangea.

We gluurden de gang in om ons ervan te verzekeren dat zuster Hortensia was verdwenen.
We peered into the corridor to make sure Sister Hortensia had vanished.

Hortensia zweeg even om te zien welke indruk haar woorden maakten op de twee kleintjes.
Hortensia paused to observe the effect these remarks were having on the two titchy ones.

Een bankrover weet niet wat een hortensia is.
A bank robber's not gonna know what a hydrangea bush is.

Ik was ervan overtuigd dat Hortensia hun had verteld dat ik Poolse was en dat je Polen het beste met rust kon laten.
I was sure that Hortensia had told them I was a Polack, and that it was best to leave all Polacks in peace.

Dus Hortensia was ook op een bepaalde manier onzuiver.
So Hortensia herself was also impure in a way.

is er iets met je hortensia?
YOU HAVE A PROBLEM WITH YOUR HYDRANGEAS?

Hortensia keek naar Eulogio om te zien wat hij zou zeggen.
Hortensia looked at him, waiting to see what he would say.

Het maakt de maffia niets uit dat hij nu een kasplant is, een orchidee, een hortensia, een tomaat.
The mafia doesn’t care that he’s a vegetable now, a cucumber, a tomato, a zucchini.

We liepen het park in en bleven hen, gedeeltelijk verscholen achter een hortensia, in het oog houden.
We walked across to the park and stood, partly shielded by a blue hydrangea, watching them.

Jenny Dégénéré, de gastvrouw, vroeg aan Hortensia Pannenkoek of ze met haar broers en haar vader incest gehad had.
Jenny Degenerate, the hostess, asked Hydrangea Flapjacks if she’d had incest with her brothers and father.

Toen Sofia hoorde wat Hortensia zei, besloot ze om nooit meer onder de deken te gaan zitten.
When she heard Hortensia put it like that, Sofia resolved never to sit under the blanket again.

Ook al vonden we het moeilijk om toe te geven, Hortensia werd op haar eigen manier beetje bij beetje ook een Rosenthal.
Little by little, even if we found it hard to admit, Hortensia, in her own way, became another Rosenthal.

Oh, winter hortensia!
Oh, winter hydrangeas!

Dus je ziet er niet echt uit als een hortensia- kweker, Willie
You don' t look your average horti- fucking- culturalist

Met een hortensia?
With a hydrangea?

Als je iets anders neemt, deze hortensia’ s zijn prachtig
If you want to get something else,These hydrangeas are perfect

Terwijl ze stond toe te kijken kwam er een hortensia het raam binnengevlogen, vergezeld van een dikke wolk zwarte aarde.
As she watched, a hydrangea bush came hurtling through the window in a spray of thick, black dirt.

Dit begint mij wat te veel op een boottochtje met mijn oude tante Hortensia te lijken, zei hij afkeurend.
‘This is getting too much like a boat trip with my old aunt Hortense,’ he said disgustedly.

En veel succes,’ zei Hortensia, terwijl ze hem een klopje op zijn brede, bezwete rug gaf.
And the best of luck,” Hortensia said, patting his broad, sweaty back.

'Als Hortensia ooit terugkomt,' zei ze, 'wil je haar dan de groeten doen?'
‘If Hortensia comes back,’ she said, ‘say hello to her from me.’

De hortensia van vandaag komt voort uit diverse Japanse variaties.
The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan.

Maar wat hem betreft was Hortensia nu gewoon een huishoudelijke hulp.
As far as he was concerned, though, Hortensia was now merely a household employee.

Op een avond vertelde Sofia aan Hortensia dat het haar schuld was dat Maria dood was.
One evening, Sofia told Hortensia how it had been her fault that Maria died.

Hortensia was ook op een mijn gestapt.
Hortensia had stepped on a landmine, too.