Horten oor Engels

Horten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Horten

Niets waar jij je zorgen over moet maken. Goed, Horten?
Nothing you need to worry about, okay, Horten?

horten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jolt

naamwoord

An act of jolting

shake

werkwoord

jerk

naamwoord

Soortgelyke frases

met horten en stoten
in fits and starts · intermittently

hortend
abrupt · intermittent

hort
blow · clash · collision · crash · jolt · jolting · shock

Vlastimil Hort
Vlastimil Hort

Fenton John Anthony Hort
Fenton John Anthony Hort

voorbeelde

"Bloembollen en knollen van de geslachten Crocus L., minicultivars, en de hybriden daarvan, van het geslacht Gladiolus Tourn. ex L., zoals Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss, Tulipa L., bestemd voor opplant, en aardappelknollen (Solanum tuberosum L.), bestemd voor opplant".
'Flower bulbs and corms of Crocus L., miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex. L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss, Tulipa L., intended for planting, and potato tubers (Solanum tuberosum L.), intended for planting'.

Langzaam, met horten en stoten, maar het ging meer naar boven dan naar beneden.
Slowly, jerkily, but more forwards than downwards.

Die waren doorgaans de hele dag de hort op en kwamen ’s avonds doodmoe terug.
They tended to be out all day and come back tired.

Bud en z'n hand schijnen de hort op te zijn.
I heard Bud and his hand are eloping.

Rita is altijd de hort op en komt zelden op bezoek.
Rita hangs around and seldom visits her.

Hij was met Simon en zijn cliënten de hort op geweest, naar dure restaurants, deals sluiten en gewichtig doen.
He’d been out with Simon and his clients, at fancy restaurants, making deals and being important.

— mandarijnen (Citrus reticulata Blanco), met inbegrip van satsuma's (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina hort. ex Tanaka.), mediterrane mandarijnen (Citrus deliciosa Ten.) en tangerines (Citrus tangerina Tan.) van deze soorten en van hybriden daarvan,
— mandarins (Citrus reticulata Blanco), including satsumas (Citrus unshiu Marcow), clementines (Citrus clementina hort. ex Tanaka), common mandarins (Citrus deliciosa Ten.) and tangerines (Citrus tangerina Tan.) grown from these species and hybrids thereof,

Ze is misschien de hort op.
She may just be off on a spree.

Het bedrijf staat in Horten, als ik me niet vergis.
Main office in Horten, if I’m not much mistaken.

Beschrijving: Fruit in verse staat, van de soort Citrus clementine Hort ex Tanaka, van de volgende variëteiten: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (of Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.
Description: Fresh fruit of the species Citrus clementine Hort. ex Tanaka of the following varieties: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (or Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63 and SRA 89.

— mandarijnen van de variëteiten (cultivars) van de soort Citrus reticulata Blanco, met inbegrip van satsuma's (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina Hort. ex Tan.), mediterrane mandarijnen (Citrus deliciosa Ten.) en tangerines (Citrus tangerina Hort. ex Tan.) van deze soorten en van hybriden daarvan, hierna genoemd „mandarijnen”;
— mandarins of varieties (cultivars) grown from the species Citrus reticulata Blanco, including satsumas (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina Hort. ex Tan.), common mandarins (Citrus deliciosa Ten.) and tangerines (Citrus tangerina Hort. ex Tan.) grown from these species and its hybrids, hereinafter called ‘mandarins’,

De verschillen in de christelijke Griekse Geschriften zijn voornamelijk te wijten aan het feit dat de Nieuwe-Wereldvertaling op de tekst van Westcott en Hort is gebaseerd, terwijl de Statenvertaling gebaseerd was op wat een textus receptus of „aanvaarde tekst” wordt genoemd.
As to the Christian Greek Scriptures, the differences are primarily because the New World Translation is based on the Westcott and Hort Greek text, whereas the King James Version was based on what is referred to as a Textus Receptus or “Received Text.”

Green kreeg ze met horten en stoten uit hem dat zijn oudere broer, Brandon, lid was van een straatbende.
Green, Bruce haltingly explained that his older brother, Brandon, was a member of the Westmob gang.

Diegenen die autobladen lezen weten hoe die met horten en stoten zijn opgestoten in de vaart der volkeren.
Those of us who read car magazines know how it’s come on in leaps and bounds.

Van Roke naar Hort is geen verre reis, maar toch brachten zij drie nachten door op volle zee.
From Roke to Hort Town is no great voyage, but they spent three nights at sea.

Het bonken van mijn hart joeg me verder, de wind suisde in mijn oren, mijn adem hortte.
My heartbeat pushed me further, the wind soared in my ears, breath ragged and pulsing in my chest.

Zij daalden langs steile straten af naar een der valleien tussen de drie heuvels waarop Hort gebouwd was.
They went down by steep streets into one of the valleys between Hort Town's three hills.

Vanaf morgen zou hij niet langer weten of Lev de hele nacht met een revolver op zak de hort op was geweest.
From tomorrow, he would not know when Lev was out all night and carrying a gun.

Ik heb er een goed gevoel over,’ zei Allison en ze kuste Eden gedag voordat ze met Andrew de hort op ging.
I have a good feeling,” Allison said, kissing Eden good-bye as she left to meet Andrew.

Was gewoon de hele tijd de hort op - niet om te werken, bijna nooit om te werken.
Just fucks off out all the time—not to work, hardly ever to work.

Om in zijn gebied te komen, moest hij vier dagen en nachten in een trein doorbrengen die slechts met horten en stoten vooruitkwam, en daarna moest hij de laatste vijftig kilometer met een vrachtwagen afleggen.
To get to his territory he had to spend four days and nights traveling in a jerky train, and then make the last thirty-one miles by truck.

Helen en Oester zijn de hort op om nieuwe make-up te kopen.
Helen and Oyster are out buying new makeup.

Door mijn tranen heen zei ik hem met horten en stoten dat het me speet en dat ik wist dat ik God had teleurgesteld.
Through tears, I haltingly told him I was sorry and that I knew I had let God down.

Of voor de jongen, die met horten en stoten ademhaalt.
Or for the boy, whose breathing is ragged.

Momenteel zijn anderhalf miljoen mensen dakloos en ondergebracht in provisorische tentenkampen waar zij geconfronteerd zijn met continue regen, het nakende orkaanseizoen en een feitelijk lamgeslagen economie waarin humanitaire hulp slechts met horten en stoten op gang komt.
One and a half million people are homeless and living in improvised encampments, under the constant threat of rain and the arrival of the hurricane season, while the economy is effectively paralysed and humanitarian aid has great difficulty in getting through.