Hvalvík oor Engels
Hvalvík
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Hvalvík
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die politieagente uit Hvalvík zat hem op de hielen maar ze mocht hem niet arresteren.
The policewoman from Hvalvík was right behind him but she was prevented from making an arrest.Literature Literature
En toen heeft hij me alles over de smelterij in Hvalvík verteld en werd hij feitelijk onze spion.’
That’s when he told me all about the Hvalvík smelter plans and he essentially became our mole.’Literature Literature
‘Hoort allemaal bij de service van het korps Hvalvík.
‘All part of the Hvalvík force’s service.Literature Literature
‘Ik, eh... wilde even met je praten over het onderzoek naar de jonge man die buiten Hvalvík is gevonden.’
‘I, er, wanted to mention to you the investigation into the young man who was found outside Hvalvík.’Literature Literature
Ze vroeg zich opeens af of Gísli en zijn vriendin nog steeds in het huis in Hvalvík waren.
She wondered idly if Gísli and his girlfriend were still at the house in Hvalvík.Literature Literature
Toen de post in Hvalvík vrijkwam, solliciteerde ik en werd ik aangenomen, wat voor mij een beetje een verrassing was.
The posting at Hvalvík came up and I applied and got it, which was something of a surprise.Literature Literature
‘Maar hoe is hij in godsnaam van een bar in Reykjavík in de haven van Hvalvík terechtgekomen?
‘How the hell did he get from a bar in Reykjavík to Hvalvík harbour?Literature Literature
Ze willen hem ondervragen over die jongen die in Hvalvík dood is gevonden.
They want to question him about that boy who was found dead in Hvalvík.Literature Literature
Ben je in de stad of in Hvalvík?’
Are you in town or out at Hvalvík right now?’Literature Literature
Ik heb haar volledige naam en adres op het bureau in Hvalvík en kan die later naar je mailen.’
I have her full name and address at the station in Hvalvík and I can email those to you later.’Literature Literature
‘Maar Bjössi, ik vind het fijn in Hvalvík.
‘But Bjössi, I like living in Hvalvík.Literature Literature
In de praktijk zijn wij meestal wel in of rond Hvalvík te bereiken.
In reality the three of us are in and around Hvalvík most of the time.Literature Literature
‘En wat staat er op de agenda voor de bewakers van recht en orde in Hvalvík, chef?’
‘So, what’s on the agenda for Hvalvík’s guardians of law and order, chief?’Literature Literature
Toen Gunna met Haddi uit Hvalvík arriveerde, zag ze dat Bjössi al aan het werk was.
Gunna arrived with Haddi from Hvalvík to find Bjössi already at work.Literature Literature
Het is van hieruit echt een flink stuk lopen naar Hvalvík.
It’s a good long walk from here even into Hvalvík.Literature Literature
Verder gebeurt er geen donder in Hvalvík, dus ik begrijp echt niet waarom ze jou hierheen wilden sturen.’
There’s bugger all happens in Hvalvík, so I really don’t know why they wanted to send you here.’Literature Literature
‘Snorri, kun je dat jacht in de haven van Hvalvík checken?’
‘Snorri, can you check on that yacht in Hvalvík harbour?’Literature Literature
Hij woont al in Hvalvík, dus hij zal er blij mee zijn.’
He lives in Hvalvík anyway, so he’s happy with it.’Literature Literature
‘Wat deed hij trouwens in godsnaam in Hvalvík?’
‘What the fuck was he doing in Hvalvík, anyway?’Literature Literature
‘Verder met jouw mannen uit Hvalvík, plus wat we van Reykjavík nog als hulp krijgen.
‘As well as your guys from Hvalvík, plus whatever Reykjavík decides to help us out with.Literature Literature
‘Hij is verdronken in de haven van Hvalvík.’
‘He drowned, in the harbour at Hvalvík.’Literature Literature
Datzelfde bedrijf is ook de grootste aandeelhouder in ESC en de energiecentrale in de Hvalvík Lagune.’
The same company’s also the largest single shareholder in ESC and the Hvalvík Lagoon power plant.’Literature Literature
Hij werkt voor InterAlu als integriteitsconsultant ten behoeve van de Hvalvík Lagune-fabriek.’
He works for InterAlu as their site integrity consultant for the construction of the Hvalvík Lagoon plant.’Literature Literature
‘Nou, in zijn blog staat dat iemand die in de haven van Hvalvík is verdronken daar opzettelijk is gedumpt.’
It’s saying that someone who drowned in Hvalvík harbour was put there deliberately.’Literature Literature
Dus als hij ergens rond Hvalvík opduikt, is de eer aan jou of Haddi.’
So if he shows up anywhere around Hvalvík, you or Haddi can do the honours.’Literature Literature
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.