Hvalsø oor Engels

Hvalsø

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hvalsø

voorbeelde

‘Ik heb een vermissing uit Hvalsø naar jou doorgeschoven.’
“I sent a case from Hvalsø over to you.”

Ze vertelde dat ze al in Hvalsø was.
She told him that she was in Hvalsø.

Renés vrouw werkte op het gemeentehuis van Hvalsø.
René’s wife worked for Hvalsø Kommune, the local government.

‘Welkom in Hvalsø’, zei ze en ze wist dat dat absoluut niet fair was ten opzichte van de overige inwoners van het dorp.
“Welcome to Hvalsø,” she said sadly, though she knew she wasn’t being fair to the rest of the town.

‘Het gaat mogelijkerwijs om Lotte Svendsen uit Hvalsø en een jonge vrouw uit Espergærde’, zei Louise.
“It might be Lotte Svendsen from Hvalsø and another young woman from Espergærde,” Louise guessed.

‘De jongen is verdwenen uit Hvalsø.’
“A boy from Hvalsø disappeared.”

‘Ik vind het geen enkel probleem om een zaak in Hvalsø te nemen.’
“I have no problem with working in Hvalsø.”

Een uur later reed ze door de hoofdstraat van Hvalsø.
AN HOUR LATER she was driving down Main Street in Hvalsø.

Het was in de tijd geweest dat ze Hvalsø achter zich had gelaten.
Those were the years when she had put Hvalsø behind her.

Opeens herinnerde ze zich een avond in het café van Hvalsø.
Suddenly she remembered an evening down at the Hvalsø Inn.

‘Had u of uw familie kennissen in Hvalsø?
“Did you or your family have any acquaintances in the Hvalsø area?

‘Hij is klaar met het onderzoek van het stoffelijk overschot dat we hebben opgegraven op het kerkhof van Hvalsø.’
He’s finished with the examination of the body we dug up at Hvalsø Cemetery.”

Hij schudde zijn hoofd en zij somde de plaatsnamen op: ‘Hvalsø, Skov Hastrup, Særløse, Ny Tolstrup.
He shook his head as she rattled off locations: “Hvalsø, Skov Hastrup, Særløse, Ny Tolstrup.

‘Het is een postcode in Hvalsø, maar volgens haar man ligt het huis een eind het bos in’, vertelde hij.
“The postal code is for Hvalsø, but according to her husband, the house is inside the woods a ways,” he explained.

Het was bijna té toevallig dat de slager uit Hvalsø op haar bureau moest belanden, dacht Louise.
It was almost too strange that the butcher from Hvalsø ended up on her desk, Louise thought.

‘En wat is het verband met de groep uit Hvalsø?’
“How is this all connected with those men from Hvalsø?”

Ravnsholte lag een eindje het bos in, aan de andere kant van Hvalsø, waar haar ouders woonden.
Ravnsholte was in the forest on the other side of Hvalsø, where her parents lived.

Toen Louise nog in Hvalsø op school zat, was ze hier ook vaak geweest met haar klas.
When Louise went to school in Hvalsø, they had come on several field trips out here as well.

‘Toen je bij mij in Hvalsø logeerde, tijdens het pinksterweekend, toen we dat feest hadden’, herinnerde Louise haar.
“That time when you visited me in Hvalsø for the Whitsun celebration,” Louise reminded her.

Wanneer je per trein reist van Bad Schwartau dan kom je aan in Hvalsø meestal bij Hvalsoe st.
Travelling by train from Bad Schwartau you will most likely to arrive in Hvalsø at Hvalsoe st.

Er zijn 14 trein dienstregelingen per dag welke Bad Schwartau verbindt met Hvalsø.
There are 14 train schedules per day connecting Bad Schwartau with Hvalsø.

2 trein vervoerders bieden dienstregelingen aan van Bad Schwartau, waarbij Deutsche Bahn de meeste dagelijkse dienstregelingen heeft naar Hvalsø.
2 train carriers offer schedules from Bad Schwartau, with Deutsche Bahn offering the most daily connections to Hvalsø.

Hoe te reizen naar Hvalsø per trein? Routes 2
How to get to Hvalsø by train? Routes 2

Het Ten-Bedroom Holiday home Hvalsø with Sea View 04 biedt een onberispelijke service en alle essentiële voorzieningen om reizigers een plezierig verblijf te bieden.
Beach Club Condo 10000 offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate the weary traveler.

In Hvalsø zijn er diverse supermarkten en een trein naar Kopenhagen.
In Hvalsø there are several grocery stores and a train to Copenhagen.