Ik plonsde het water in oor Engels

Ik plonsde het water in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I made a spill into the water

voorbeelde

Ik plonsde als laatste het water in en voegde me vervolgens bij het veiligheidscordon rond Mao.
I plunged into the water after them, joining the protective circle around Mao.

Ik gilde en plonsde dieper in het water dan ik ooit had gedaan.
I screamed loudly as I fell, hit the water and plunged deeper than I ever have before.

Ik plonsde in het water en zwom naar de plek waar hij op zijn rug dreef.
I crashed into the water, swimming out to where he lay on his back.

Ik plonsde in het water en waste al die jaren van vuil en ellende van me af.
Then I plunged into the tub and washed away all those years of filth and wretchedness.

Mijn boot plonsde hard in het water, en het volgende moment probeerde ik uit alle macht om niet in de rivier te vallen.
My boat splashed hard into the water, and for the next moments I was busy trying not to fall into the river.

‘Ik hoorde aan het geluid waarmee ze in het water plonsde dat hij haar had verzwaard.
“I could tell from the sound of the body going in the water that he’d weighted her down.

, terwijl ik voor de derde keer als Robinson Crusoe voorover in het water plonsde.
as I fell like Robinson Crusoe, face forward into the water for a third time.

Ik liet een steentje vallen en moest bijna zes seconden wachten voordat het in het water plonsde: perfect.
I dropped a pebble and waited nearly six seconds before I heard it hit water, which was perfect.

Ik gleed uit en plonsde in het water.
I slipped and plunged into the water.

Onderweg zegt hij: "Ik moest het opnemen tegen een op hol geslagen kudde koeien, stond oog in oog met een berggeit... klom uit zandkuilen en doornige sloten, klauterde over stenen muurtjes, plonsde door diep en ijskoud water... en voelde hoe de voorbij razende auto's de haren op mijn knokkels rechtop deden staan."
Along the long road he says: “I faced off against a gang of galloping livestock, went toe to hoof with a mountain goat... climbed my way out of sandy pits and thorny ditches, scrambled up stone walls, splashed my way through deep and icy waters... and felt speeding cars brush the hair on my knuckles.”