ik ook niet oor Engels

ik ook niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

me either

Veel van die dingen begrijp ik ook niet.
A lot of thingsdon't make sense to me either.

me neither

Phrase

Hij houdt niet van sport, en ik ook niet.
He doesn't like sports. Me neither.

voorbeelde

Ik ook niet.
Neither do I.

Kan ik ook niet...... maar mijn gesmolten ijs is zalig
I can' t... but my melted ice is to die for

Weet je... toen ik zo oud was... ging ik ook niet uit met droomprinsen.
You know... When I was your age, I wasn't dating prince charmings either.

Dat denk ik ook niet, vooral als je tegen me wilt getuigen.
I don't think you should either, especially if you're thinking of testifying against me.

Zij nemen het niet serieus en ik ook niet.’
They don't take it seriously, neither do I.""

Moet ik ook niet een weinig aan anderen denken?
Suppose I should think a little of others?

Bij getuigen bescherming ben ik ook niet veilig ofwel, maar ik pak mijn kansen liever daar.
I'm not safe in witness protection either, but I'd rather take my chances there.

En dat ben ik ook niet van plan.
And I don't intend to.

Ik ook niet.
Me neither.

Dat vraag ik ook niet.
I'm not asking you to.

Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helpt
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you out

Ik heb niemand ooit iets over dat horloge verteld en dat zal ik ook niet doen.
I never told anyone about Mack’s watch and I never will.

'Ik ook niet,' gaf Reiko toe, en ze keek haar man weer aan.
“Neither did I,” Reiko admitted, and then she looked at her husband again.

Dat kan ik ook niet.
I can't either.

Doe ik ook niet.
I won't quit on you.

Ik ook niet.
Me neither

Ja, ik ook niet.
Yeah, well, neither have I.

Ik ook niet.
Neither did I.

‘Meine Herren, ik weet niet wat u tegen elkaar hebt gezegd en dat wil ik ook niet weten.
“Meine Herren, I don’t know what you said to each other and I don’t want to know.

Nou, ik ook niet.
Well, neither do I.

Ik ook niet, maar toch doe ik mijn best om indruk te maken op Franny.’
Neither am I, but here I am, doing my best to impress Franny.”

Ik heb het commissaris Kuhlmann nog niet eens verteld en dat ben ik ook niet van plan.
I haven't even told Commissioner Kuhlmann, and I don't intend to.

Rood vlees eet ik ook niet, maar vis en kip vind ik wel lekker.’
“I don’t eat red meat, but I like fish and chicken.”

Heb ik ook niet.
I didn't!

Weet ik niet... en wil ik ook niet weten.
I don't know, and I don't wanna find out.