Iker Casillas oor Engels

Iker Casillas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iker Casillas

voorbeelde

Allemaal, van Karanka tot Iker Casillas, hebben ze Mourinho’s lessen uit het hoofd geleerd.
Everyone, from Karanka to Iker Casillas, seems to have learned Mourinho’s tirade by heart.

Vervolgens stopte Iker Casillas een schot van Messi zelf.
Iker Casillas then denied a fine shot of Messi’s own.

Schweinsteiger kopt de bal vanuit een corner, maar Iker Casillas voorkomt een treffer.
Schweinsteiger gets a header on target from a corner, but Iker Casillas makes a straightforward save.

We hebben Iker Casillas, aanvoerder van de wereldkampioen.
We have Iker Casillas, captain of the world champions.

Die vliegende kopbal over Iker Casillas heen ging de wereld over en was van grote schoonheid.
That flying header over Iker Casillas reverberated around the world.

Vier minuten later bediende Messi met een volmaakte pass Henry, die Iker Casillas versloeg.
And yet, four minutes later, Messi placed a perfect pass for Henry to slot past Iker Casillas.

Iker Casillas, de aanvoerder van Real Madrid, zegt met overtuiging: ‘De twee zijn de beste spelers ter wereld.
Real Madrid captain Íker Casillas is convinced that ‘they are the two best players in the world.

Aan het begin van seizoen 2007/2008 promoveerde Codina naar de selectie van Real Madrid als derde keeper, achter eerste keeper Iker Casillas en tweede keeper Jerzy Dudek.
At the start of 2007–08, Codina was promoted to Real Madrid's main squad as third goalkeeper, after Iker Casillas and Jerzy Dudek.

Deze cut heeft de voorkeur van Manuel Neuer (Bayern München) en Iker Casillas (FC Porto).
This cut is the preferred glove cut for Bayern Münich's Manuel Neuer and Porto's Iker Casillas.

Iker Casillas gesigneerd en ingelijst Real Madrid 2013-2014 keepershirt met foto van het signeermoment en COA
Iker Casillas signed and framed Real Madrid 2013-2014 keeper shirt with photo of the moment of signing and COA

PORTO - Iker Casillas ligt in het ziekenhuis na een hartaanval.
Goalkeeper, Iker Casillas to retire from football after suffering a heart attack

Dit item werd persoonlijk gesigneerd door 1 van de lengendarische Spaanse doelmannen, Iker Casillas.
This item was personally signed by 1 of the legendary Spanish goalkeepers, Iker Casillas.

Iker Casillas zu FC Liverpool?
Iker Casillas zu Olympique Marseille?

Daley Blind passte geweldig op Robin van Persie die met een schitterende kopbal de Spaanse goalie Iker Casillas kansloos liet, 1-1.
Daley Blind made an amazing pass to Robin van Persie, who left Spanish goalie Iker Casillas without a hope to save his sensational header, 1-1.

Begeleid door familie, vrienden, koks, masseurs, trainers en natuurlijk de pers logeerden de atleten samen met hun doelman Iker Casillas vijf weken in Neustift.
Accompanied by their families, friends, chefs, massage therapists, coaches and, of course, the press the team around goalkeeper Iker Casillas spent five weeks in Neustift.

"Ons verblijf in dit kleine dorp zullen we nooit vergeten.", aldus de Spaanse keeper Iker Casillas op de vooravond van de finale tegen Duitsland.
”We will remember the time in this small village our whole life.“ Spain’s keeper Iker Casillas on the night before the finals against Germany.

Zijn debuut maakte hij op 3 juni 2000 in een oefenduel tegen Zweden in de aanloop naar het EK 2000 in Nederland en België, net als doelman Iker Casillas.
After a spectacular 1999–00 season with Valencia, on both fronts, Gerard received his first cap for Spain on 3 June 2000, in a 1–1 friendly with Sweden in Gothenburg.

Hoewel er nog geen formele toezeggingen zijn, zei Djemal dat ze zich richten op het onder de aandacht brengen van Italië's Gianluigi Buffon, Duitsland's Oliver Kahn, Frankrijk's Fabian Barthez, Spanje's Iker Casillas en Denemarken's Peter Schmeichel.
While there have been no formal commitments yet, Djemal said they are focusing on getting the attention of Italy’s Gianluigi Buffon, Germany’s Oliver Kahn, France’s Fabian Barthez, Spain’s Iker Casillas, and Denmark’s Peter Schmeichel.

Onder anderen Cristiano Ronaldo en Iker Casillas blijven, ook met het oog op de naderende wedstrijd tegen FC Barcelona in Madrid achter omdat er voor de groepswinnaar van poule D niets meer op het spel staat.,,Maar daarmee is Real Madrid natuurlijk geen B-elftal, want ze hebben allemaal A-spelers.
Among others, Christiano Ronaldo and Iker Casillas stayed back in Madrid, partly due to the upcoming match against FC Barcelona, and because there is nothing at stake for pool D’s winner. “But that doesn’t mean that Real Madrid has come with a B team, because they have all A players.