Imre Nagy oor Engels
Imre Nagy
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Imre Nagy
De reformistische regering van Imre Nagy werd resoluut weggestuurd en hij werd zelf vermoord.
Imre Nagy's reformist government was swept aside, and he was assassinated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op hetzelfde moment werd bekend dat Imre Nagy opnieuw lid werd van de partij.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomWikiMatrix WikiMatrix
en ‘We vertrouwen Imre Nagy!’.
I' m saying, play with meLiterature Literature
'Vindt u dat Hongarije bloeit met de regering van Imre Nagy?'
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Een dag eerder was Imre Nagy, met instemming van Moskou, benoemd tot premier.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
'Vindt u dat Hongarije bloeit met de regering van Imre Nagy?'
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
1 - Imre Nagy kondigt Hongarijes terugtrekking uit het Warschaupact aan.
Yes. on all countsWikiMatrix WikiMatrix
Imre Nagy, samen met een aantal anderen, vluchtte naar de Joegoslavische ambassade.
Hey, man, give me some heat, man!WikiMatrix WikiMatrix
Imre Nagy is de enige die niet gehersenspoeld lijkt.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
In 1957 bezocht en ondervroeg Kállai Imre Nagy, een vorige premier van Hongarije, in ballingschap in Roemenië.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundWikiMatrix WikiMatrix
De grootsheid van premier Imre Nagy was dat hij dat besefte.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Europarl8 Europarl8
De reformistische regering van Imre Nagy werd resoluut weggestuurd en hij werd zelf vermoord.
This report will also be available in alternate formatsEuroparl8 Europarl8
Imre Nagy (Monor, 21 februari 1933 – 20 oktober 2013) was een Hongaarse moderne vijfkamper en olympisch kampioen.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesWikiMatrix WikiMatrix
Ook verzette hij zich tegen de rehabilitatie van de geëxecuteerde Imre Nagy, die premier was gedurende de Hongaarse Opstand van 1956.
He wanted to provide for meWikiMatrix WikiMatrix
De Hongaarse leider Imre Nagy heeft de kampen in zijn land kort na de dood van Stalin, in juli 1953, opgeheven.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Moskou trok zijn troepen terug en de nieuwe premier, Imre Nagy (zelf een oud-communist), was de held van de dag.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Zijn regering werd al snel onpopulair en toen Jozef Stalin overleed in 1953 werd Rákosi vervangen als eerste minister door Imre Nagy.
Don' t kill me, don' t kill me!WikiMatrix WikiMatrix
De beelden van premier Imre Nagy en generaal Pál Maléter en de strijd tegen de Russische tanks staan op mijn netvlies gegriefd.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
We moeten Imre Nagy in onze herinnering houden, een communist die een protagonist werd van de anticommunistische revolutie en die heimelijk en lafhartig werd vermoord.
No phone call.Copy this for meEuroparl8 Europarl8
Imre Nagy was een fervent communist en toch liet hij zijn land liever terugkeren in het vrije Europa dan het in het Sovjetkamp te laten.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEuroparl8 Europarl8
Wij weten allen welk aandeel Imre Nagy heeft gehad, de hervormingsgezinde communistische minister-president die met zijn leven betaalde voor zijn steun aan de opstandelingen.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de regering van de hervormingsgezinde communistische minister-president Imre Nagy de kant van de demonstranten koos, besloot dat Hongarije uit het Warschaupact zou treden en de Hongaarse neutraliteit uitriep,
Great kings of mennot-set not-set
De herbegrafenis die Imre Nagy verdiende, vond pas plaats op 16 juni 1989, toen een einde was gekomen aan het communistische regime en Hongarije zich weer kon voegen bij de familie van vrije Europese naties.
Oral explanations of voteEuroparl8 Europarl8
Zijn opmerkingen zijn bijzonder actueel, want het is vandaag vijftig jaar geleden dat premier en martelaar Imre Nagy werd geëxecuteerd en zestig jaar geleden dat de brute vervolging van gelovigen begon en kardinaal József Mindszenthy gevangen werd gezet.
I' d like to ask that question againEuroparl8 Europarl8
Laten we denken aan namen als Imre Nagy en Alexander Dubček, aan de pogingen van communisten om te ontsnappen aan de vicieuze cirkel van dogma's en misdaden die de andere leden van de communistische partijen meedogenloos trachtten te smoren.
Can you show me some of your things?Europarl8 Europarl8
Orbáns tuchteloosheid gaat terug naar zijn dagen als student in 1989, toen hij op de begrafenis was van Imre Nagy, de leider van de anti-Sovjet-munitie in 1956 – Orbán heeft de moed in zich gehad om de terugtrekking van de communistische indringers te eisen.
What the hell are you talking about?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
56 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.