Indiër oor Engels

Indiër

naamwoord manlike

Een staatsburger van India of een persoon afkomstig van India.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Indian

naamwoord

a person from India

Nadat hij de deuren van zijn huis gesloten had, hield de Indiër de wacht.
Locking the doors to his wigwam, the Indian stood guard.

Asian

naamwoord

person from or descended from people from the Indian sub-continent

Soortgelyke frases

West-Indiër
West Indian

voorbeelde

En die haten andere Indiërs
But the Indians also hate other Indians

‘Indiërs zie je tegenwoordig overal.’
“Indians are everywhere these days.”

„Kleurlingen, Indiërs, blanken en zwarten allen met elkaar te zien omgaan, heeft mijn hele kijk op het leven veranderd.”
“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

Je bent een Indiër met kijk op de Britse en Franse eilanden.
You’re an Indian with perspective on the British and French islands.

“Ze zal je neerslaan, net als ze die Indiër heeft neergeslagen.”
‘She will deck you like she decked that Indian.’

‘Wij zijn Indiërs, wij komen oorspronkelijk uit India.’
“We’re Indians, we’re originally from India.”

Ik had het beeld in mijn hoofd dat alle Indiërs werklui zouden zijn.
And I got it in my head that all the Indians there must be workers.

‘De commandant heeft ook gerapporteerd dat hij heeft gezien dat de Indiërs gevangenen op hun dek hadden.’
“The commander also reported that he saw the Indians taking prisoners on their deck.”

De Indiërs hadden ook een rivier die het land van de levenden scheidt van het land van de doden.
You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

Zoals alle Indiërs die goed Engels spreken articuleerde zij haar woorden met beheerste autoriteit, wat aangenaam klonk.
Like all Indians who speak English well, she articulated her words with quiet authority which was altogether pleasant.

Enkele gemeenten, vooral vlak bij het centrum van de stad, bestaan echter uit Zoeloes, Indiërs en mensen van Europese afkomst.
However, some congregations, especially near the center of the city, are made up of Zulus, Indians, and people of European descent.

Toen wij er in februari 1978 arriveerden, was er een gemeente van 96 Getuigen, meest Indiërs.
When we arrived in February 1978, there was a congregation of 96 Witnesses, mostly Indian.

In de jaren 1935 en 1936 concentreerden de broeders zich op de Karen, de Anglo-Burmanen en de Anglo-Indiërs, aangezien zij ontvankelijker voor de boodschap van Gods koninkrijk schenen te zijn.
In the years 1935 and 1936, the brothers concentrated on the Karens, Anglo-Burmese and Anglo-Indians, for they seemed more responsive to the message of God’s kingdom.

Toch was de geest van eenheid en welwillendheid die door zowel de kleurlingen als de Indiërs onder de Getuigen aan de dag werd gelegd zelfs nog aangenamer.
But even more lovely was the spirit of unity and goodwill shown by the Colored and Indian Witnesses.

Men zag Indiërs schijnbaar doelloos lanterfanten op het viaduct tussen Dillard Boulevard en het stadscentrum.
Indians were noticed lounging with no evident purpose on the skybridge between Dillard’s and the St.

Ik maak me grote zorgen over de huidige rol van de VN-troepen in Congo: de Marokkanen, de Pakistani en de Indiërs.
I am extremely worried about the role of the United Nations troops in the Congo at present: the Moroccans, the Pakistanis and the Indians.

Ik denk dat het andere punt is dat Indiërs vandaag de dag veel meer op hun gemak zijn met globalisering.
And then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization.

Ik had nog nooit met een Indiër gepraat.
I’d never spoken to an Indian before.

“Sanjiv, weet jij waarom Indiërs niet mogen voetballen?”
‘Sanjiv, why are Indians not allowed to play football?’

Dat alle Indiërs alleen maar zonen willen hebben, maar dat haar vader en moeder genoegen moesten nemen met een dochter.
That all Indians only wanted sons, but that her mother and father had been happy when they had a daughter.

‘Waarom zal de sjah de Indiër niet het zwijgen opleggen?’
“Why won’t the Shah stop the Indian?”

Laat elke Indiër z' n recht claimen
Let every Indian claim it as his right

We vonden het altijd een wonder als een Indiër zijn diepgewortelde religieuze overtuigingen liet varen en een aanbidder van Jehovah werd.”
To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vijf onderaardse kernproeven door de Indiërs in Rajasthan werden beantwoord met zes kernproeven door de Pakistani in Belutsjistan.
Mr President, Madam Commissioner, five underground nuclear tests by the Indians in Rajastan were answered by six nuclear tests by the Pakistanis in Baluchistan.

‘Heel anders dan andere Indiërs.
“Not at all like other Indians.