Ingenuus oor Engels

Ingenuus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ingenuus

voorbeelde

76, J. Fitz, Ingenuus et Regalien, blz.
J. Fitz, Ingenuus et Regalien, pp. 44.

In dit opzicht kan Silvanus/Albanus worden vergeleken met Ingenuus, die eerder in de jaren 250, voor Saloninus' oudere broer, de Caesar Valerianus, een soortgelijke functie, in loco Parentis, lijkt te hebben uitgeoefend.
In this respect Silvanus/Albanus may be compared with Ingenuus who seems to have exercised a similar function, in loco parentis, in the command of the Danubian provinces by Saloninus's elder brother, the Caesar Valeriannus, earlier in the 250s.

Volgens een andere opvatting was de catastrofe van de gevangenneming van Valerianus I tijdens de slag bij Edessa echter de aanleiding voor de daaropvolgende opstanden van Ingenuus, Regalianus en Postumus.
Alternatively, the defeat and capture of Valerian at the battle of Edessa may have been the trigger for the subsequent revolts of Ingenuus, Regalianus, and Postumus.

Ingenuus werd of door zijn eigen troepen gedood of hij pleegde na de val van zijn hoofdstad Sirmium zelfmoord door verdrinking.
Ingenuus was killed by his own guards or committed suicide by drowning himself after the fall of his capital, Sirmium.

Echter onder keizer Valerianus (253-260) en zijn zoon Gallienus (253-268) zijn mogelijk nog tot in het jaar 257/258 zilveren antoninianii geslagen totdat de munt in dat jaar gesloten werd na de opstand van Ingenuus.
However, during the reign of Valerian (253-260) and his son Gallienus (253-268) the coinage of silver antoniniani could have lasted until the year 257/258.

Valerianus II is waarschijnlijk in 258 tijdens zijn verblijf bij de legioenen aan Donaugrens gestorven,[10] Ingenuus was hier misschien verantwoordelijk voor - of misschien vreesde hij verantwoordelijk te worden gehouden voor deze ramp.
Valerian II had apparently died on the Danube, most likely in 258.[11] Ingenuus may have been responsible for that calamity.

Tussen 258 en 260 deed zich een belangrijke invasie van de Alemannen en andere Germaanse stammen voor (het is moeilijk om de precieze datum van deze gebeurtenissen vast te stellen[15]). De reden was waarschijnlijk het vacuüm dat werd achtergelaten door de onttrekking van troepen aan de Rijn- en Donaugrens ter ondersteuning van Gallienus' campagne tegen Ingenuus.
A major invasion by the Alemanni and other Germanic tribes occurred between 258 and 260 (it is hard to fix the precise date of these events),[17] probably due to the vacuum left by the withdrawal of troops supporting Gallienus in the campaign against Ingenuus.

Echter onder keizer Valerianus (253-260) en zijn zoon Gallienus (253-268) zijn mogelijk nog tot in het jaar 257/258 zilveren antoninianii geslagen totdat de munt in dat jaar gesloten werd na de opstand van Ingenuus.
However in the reign of the emperor Valerian (253-260) and his son Gallienus (253-268) the mint probably produced silver antoniniani until 257/258.