JVC oor Engels

JVC

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

JVC

eienaam

JVC (elektronicabedrijf)

JVC heeft deze aanslag aangevochten en verzocht om kwijtschelding van de rechten.
JVC, on the one hand, challenged that notice and, on the other hand, applied for remission of duty.

voorbeelde

14 Na onderzoek heeft de Administration des douanes bezwaar gemaakt tegen de tariefindeling die JVC had gekozen bij de invoer van twee soorten camcorders uit Japan en Singapore.
14 Following an investigation, the Administration des Douanes disputed the tariff classification used by JVC when importing digital camcorders in two categories originating in Japan and Singapore.

JVC heeft deze aanslag aangevochten en verzocht om kwijtschelding van de rechten.
JVC, on the one hand, challenged that notice and, on the other hand, applied for remission of duty.

Het model van JVC zou een opvolger zijn van een model professionele camera dat al was vrijgesteld van de geldende antidumpingmaatregel.
The JVC model was presented as a successor to a professional camera model already excluded from the anti-dumping measure in force.

De door de JVC vervaardigde produkten worden onafhankelijk door de twee partners verkocht, hoofdzakelijk door hun eigen distributienetten.
The products manufactured by the joint venture are sold independently by the two partners, mainly through their own distribution networks.

Op de eerste plaats de volledig communautaire producenten zoals Philips en Grundig (het voormalige Standard Elektrik Lorenz/ITT werd in 1988 opgekocht door het Finse Nokia-concern, thans bekend als Nokia-Graetz); ten tweede de »joint ventures" tussen Europese en Japanse ondernemingen zoals J2T (50 % Thomson, 50 % JVC Japan; leverancier van de Thomson-Groep: Telefunken, Saba, Nordmende, Ferguson en Thomson Grand Public en van JVC Europe) en MB Video (65 % in eigendom van Matsushita en 35 % van Bosch).
Firstly, the fully Community-owned producers such as Philips and Grundig (the former Standard Elektrik Lorenz/ITT was bought in 1988 by the Finnish Nokia group, now known as Nokia-Graetz); secondly, the joint ventures between European and Japanese companies such as J2T (50 % Thomson, 50 % JVC Japan - supplier for the Thomson Group; Telefunken, Saba, Nordmende, Ferguson and Thomson Grand Public and JVC Europe) and MB Video (65 % owned by Matsushita and 35 % by Bosch).

Philips en Grundig verkochten hun eigen Video 2000-systeem, het merendeel der Japanse producenten en enkele Europese ondernemingen het VHS-systeem (ontwikkeld door JVC), en enkele andere Japanse producenten het Beta-formaat dat door Sony was ontwikkeld.
Philips and Grundig sold their own Video 2000 system, the majority of the Japanese producers and some European companies, the VHS system (developed by JVC), and some other Japanese producers, the Beta format developed by Sony.

Nog niet zo lang geleden hebben ook Hoover en JVC dergelijke besluiten moeten nemen.
Hoover and JVC in fact did the same recently.

Ondanks het feit dat ik geen baan had, kocht ik een jvc-videocamera.
Even though I had no job, I went out and bought a JVC video camera, which cost nearly a grand.

Het beperkt de mededinging (i) van de leverancier jegens de wederpartij en (ii) van derde ondernemingen die voor de aankoop van de JVC-produkten bij de partijen belangstelling zouden koesteren om deze op OEM-basis door te verkopen.
It limits the competition (i) of the supplier vis-à-vis the other partner and (ii) of third undertakings which could be interested in purchasing the joint venture products from the partners in order to sell them on an OEM basis.

(27) De aandeelhoudersvergadering beslist met absolute meerderheid van aandelen over alle aangelegenheden (onder meer goedkeuring van de balans, verkiezing van directeuren en accountants, beslissingen over het beheer en zaken welke haar door het bestuur zijn voorgelegd). Behalve over verkopen van alle of bijna alle activa en de inkoop van eigen aandelen door de JVC, fusie of concentratie, ontbinding van de JVC, of besteding van de winsten; daar beslist zij met meer dan 70 % van de aandelen (artikelen 13 en 14 van de statuten).
(27) The shareholders' meeting acts by absolute majority of shares on all the matters (inter alia approval of balance sheet, election of director and auditors, resolution on matters pertaining to the management and submitted to it by the board) except sales of all or almost all the assets and the acquisition of its own shares by the joint venture, merger or consolidation, dissolution of the JVC, or disposition of profit, where it acts by more than 70 % of the shares (articles 13 and 14 of by-laws).

(44) Het vereiste van wederzijdse instemming voor leveringen van elk van de partijen buiten haar groep en onder door haar aangewezen handelsmerken van op de technologie van de wederpartij of van de gemeenschappelijke dochteronderneming gebaseerde JVC-produkten (indien Canon de leverancier is), is een tweeledige beperking.
(44) The requirement of mutual agreement for supplies of each partner outside its group and under trademarks designated by it with joint venture products based on the technology of the other partner or of the joint venture (if Canon is the supplier), constitutes a two-fold restriction.

Verreweg de meeste onderdelen voor de door de JVC vervaardigde produkten worden thans door Olivetti geleverd; de rest door Canon en door derden.
A large majority of components for the products manufactured by the joint venture are currently supplied by Olivetti; the rest are supplied by Canon and by third companies.

jointventureonderneming („JVC”): een nieuw opgerichte onderneming die zich zal bezighouden met de sourcing, de financiering en de ontwikkeling van start-ups via een gezamenlijke accelerator voor zaaikapitaalinvesteringen in een vroeg stadium.
Joint venture company (‘JVC’), a newly established entity which will be active in the sourcing and financing of start-ups and developing start-ups through a joint accelerator for (early stage) seed investments.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Kenwood/JVC/Holdco
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Kenwood/JVC/Holdco

Ook dient zij om de koppeling van JVC-produkten aan derde concurrenten, door middel van een afzet- of een merklicentieovereenkomst, te vermijden.
It is also apt to avoid the linkage of joint venture products with third competitors through any distribution or trademark licence agreement;

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de vennootschap JVC France SAS (hierna: „JVC”) en de Franse Administration des douanes over douanerechten die deze laatste van JVC vordert met betrekking tot de invoer van digitale camcorders uit Japan en Singapore.
2 The reference has been made in the course of proceedings between JVC France SAS (‘JVC’) and the Administration des Douanes (French Customs authorities) in respect of customs duties which the Administration des Douanes are claiming from JVC and which relate to the importing of digital camcorders originating in Japan and Singapore.

Porsche Aktiengesellschaft („Porsche”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een gemeenschappelijke onderneming („JVC”) door de verwerving van aandelen.
Porsche Aktiengesellschaft (‘Porsche’, Germany) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation, joint control over a joint venture company (‘JVC’) by way of purchase of shares.

21 Met het eerste beroep, dat is ingesteld op 7 maart 2005, heeft JVC nietigverklaring van de navorderingsaanslag van 6 januari 2004 gevorderd, waarbij zij stelt dat de ingevoerde camcorders moesten worden ingedeeld onder post 8525 40 91.
21 By its first action, brought on 7 March 2005, JVC sought the annulment of the notice to pay of 6 January 2004, claiming that the relevant camcorders should be classed under subheading 8525 40 91.

Twee Japanse producenten/exporteurs, namelijk Sony Corporation („Sony”) en Victor Company of Japan Limited („JVC”), hebben de Commissie meegedeeld dat zij voornemens waren nieuwe modellen van professionele camera's op de gemeenschappelijke markt te brengen en verzochten de Commissie deze nieuwe modellen van professionele camera's en hun toebehoren toe te voegen aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 met het oog op vrijstelling van antidumpingrechten.
Two Japanese exporting producers, namely Sony Corporation (‘Sony’) and Victor Company of Japan Limited (‘JVC’) informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models of professional camera systems, including their accessories, to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.

De voorzitter van de JVC wordt benoemd door Olivetti.
The president of the JVC is designated by Olivetti.

De Raad van Bestuur heeft de meest uitgebreide bevoegdheden voor het gewone en buitengewone beheer van de JVC.
The board of directors is granted the broadest powers for the ordinary and extraordinary administration of the JVC.

Het album werd exclusief in Japan uitgegeven op 18 april 2001, door JVC Victor.
The album was released exclusively in Japan on April 18, 2001, on JVC Victor Records.

Bijgevolg moet de JVC camerakop KY-F560E, die vanaf 15 april 2004 is ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
Therefore, all imports of JVC-Camera head KY-F560E imported on or after 15 April 2004 should be exempted from the duty from this date.

Op bladzijde #, in de bijlage, bij het bedrijf JVC in de kolom Zoeker
On page # in the Annex, opposite the company name JVC, in the column Viewfinder