Jan Janszoon oor Engels

Jan Janszoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Janszoon

voorbeelde

In 1627 huurde Jan Janszoon een Deense "slaaf" (hoogstwaarschijnlijk een bemanningslid van een veroverd Deens schip) in om hem en zijn mannen naar IJsland te loodsen, alwaar zij de stad Reykjavík plunderden.
In 1627 he rented a Danish slave (most likely a crew member captured on a Danish ship taken as a pirate prize) to pilot him and his men to Iceland, where they raided the fishing village of Grindavík.

Op 4 november 2017 bracht de stichting Jan Janszoon Weltevree een bezoek aan het Hamelhuis in Gorinchem.
On November 4, 2017 the foundation Jan Janszoon Weltevree visited the Hamelhuis museum in Gorichem.

Jan Janszoon kon zelf niet schrijven, maar alle drie de akten zijn met zijn merk getekend.
Jan Janszoon himself couldn’t write, but all three of the deeds are signed with his mark.

Janssonius werd geboren in Arnhem als zoon van Jan Janszoon de Oudere, een uitgever.
Janssonius was born in Arnhem, the son of Jan Janszoon the Elder,[1] a publisher and bookseller.

Een groep kreeg uitleg bij het beeld van Jan Janszoon Weltevree naast de kerk.
A group was given an explanation of the image of Jan Janszoon Weltevree next to the church.

De heer Breuker hield een interessante toespraak, waarin we ons moesten verplaatsen naar het leven van Jan Janszoon Weltevree in die tijd.
Professor Breuker delivered a very interesting speech during which we had to imagine ourselves back to the time in which Jan Janszoon Weltevree lived in Korea.

In dit boek, dat in verschillende Europese landen verscheen, vertelt hij ook over het bestaan van Jan Janszoon Weltevree uit De Rijp.
In this book, which appeared in several European countries, he also tells about the existence of Jan Janszoon Weltevree from De Rijp.

In 1651 kocht Isaäc de Pinto het pand van Jan Janszoon Carel, een der oprichters van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC).
In 1651 Isaac de Pinto bought the premises from Jan Janszoon Carel, one of the founders of the Dutch East India Company (VOC).

Op vrijdag 26 augustus 2016 werd in de Grote Kerk van De Rijp een speciale herdenkingsdag gehouden ter ere van Jan Janszoon Weltevree.
On Friday, August 26, 2016, a special commemoration day was held in the Great Church of De Rijp in honor of Jan Janszoon Weltevree.

De kroniek werd geschreven door Jan Janszoon (rector van 1515 tot 1543) en later geredigeerd en aangevuld door een latere opvolger. MeMO text carrier ID 173
The chronicle was written by Jan Janszoon (rector from 1515 to 1543) and edited and supplemented by a successor, MeMO text carrier ID 173

Verder worden woordenboeken getoond en reisverslagen, onder andere van Jean Baptiste Tavernier (1605-1689), Jan Janszoon Struys (1630-na 1694) en Cornelis de Bruin (1652-1727).
Other items include dictionaries and travel reports, for example by Jean Baptiste Tavernier (1605-1689), Jan Janszoon Struys (1630- after 1694) and Cornelis de Bruin (1652-1727).

Drie bekende voorbeelden zijn: Suleyman Reis "De Veenboer", die in 1617 admiraal van de Algerijnse kapersvloot werd, en zijn rechterhand Murad Reis, geboren Jan Janszoon van Haarlem.
Two examples are Süleyman Reis, "De Veenboer", who became admiral of the Algerian corsair fleet in 1617, and his quartermaster Murat Reis, born Jan Janszoon.

Het huis van koopman Pieter Janszoon Sweelinck, zoon van de beroemde organist Jan Pieterszoon Sweelinck, op Rokin 145, gebouwd in 1642-1643, met een van de mooiste voorbeelden van een verhoogde halsgevel, ontworpen door Philips Vingboons.
The house of Pieter Janszoon Sweelinck, son of composer and organ player Jan Pieterszoon Sweelinck, at Rokin 145, built in 1642/1643 under the direction of Philips Vingboons, with a splendid example of a raised neck-gable at the top of the building.

Op 4 november 2017 bracht de stichting Jan Janszoon Weltevree een bezoek aan met de overlevenden gevangen genomen en voorgeleid aan de koning, die werd vergezeld door een blanke man met rode baard, de Nederlander Jan Janszoon Weltevree.
There he was captured with the survivors and led to the king, who was accompanied by a white man with a red beard, the Dutchman Jan Janszoon Weltevree.

We kunnen ervan uitgaan dat de in 1663 genoemde Jan Dirckszoon Beijen (2.1) een zoon van hem was en Dirck Janszoon Beijen (3.1) een kleinzoon.
We can assume that Jan (Dircksz.) Beijen (2.1) who was mentioned in 1563 was a son of him and Dirck (Jansz.)

Jan is geboren op donderdag 23 februari 1826 in Rotterdam (Zh), zoon van Adriaan Janszoon van der Hoop en Sara Ledeboer.
Jan was born on Thursday 23 February 1826 in Rotterdam (Zh), son of Adriaan Janszoon van der Hoop and Sara Ledeboer.

We kunnen ervan uitgaan dat Jan Dirckszoon Beijen (2.1) uit 1563 een zoon van hem was en Dirck Janszoon Beijen (3.1) een kleinzoon.
We can assume that Jan (Dircksz.) Beijen (2.1) from 1563 was a son of him and Dirck (Jansz.)

Jan werd een van de stamvaders van de IJsselsteinse familie via zijn zoon Dirck Janszoon Beijen (3.1), de hoofdpersoon van de volgende pagina.
Jan was to be one of the ancestors of the IJsselstein family through his son Dirck Jansz. Beijen (3.1), one of the principal persons of the next page.